Terms for subject Architecture containing street

English	Russian
active street frontage	активный фронт застройки (термин использовался голландской архитектурной мастерской KCAP при разработке мастер-плана г. Пермь Darkwing duck)
at street level	на первом этаже
back street	глухая улица
bottom of the street	конец улицы
building facades should be designed to orient to the major street frontage	проект должен предусматривать ориентацию фасадов здания на главную улицу (yevsey)
building oriented towards the street	здание, ориентированное в сторону улицы (yevsey)
building relationship to the street	соотношение размеров здания и улицы (yevsey)
by-street	боковая улица
causing heavy traffic on a local residential street	приводящий к росту интенсивности движения транспорта на внутренних улицах жилого района (yevsey)
down the street	по улице
enliven the street facade	оживлять выходящий на улицу фасад (yevsey)
interconnection of areas with an effective street and road network	связность территорий на основе эффективной улично дорожной сети (yevsey)
mean streets	убогие улицы
mental street map	когнитивная карта города (yevsey)
off-street car parking facilities	внеуличные гаражи
off-street car parking facilities	внеуличные автостоянки
off-the-street	расположенный в стороне от улицы
Olympian street	улица с односторонним движением
on-street parking	парковка на проезжей части (yevsey)
on-street parking	парковка на улице (yevsey)
pedestrian food street	пешеходная гастрономическая улица (yevsey)
Primary street	главная улица (yevsey)
residential streets	внутренние улицы в жилой застройке (yevsey)
shall not be visible from the street	не должны быть видны с улицы (yevsey)
similarity of arrangement of buildings relative to the street, each other, and adjacent properties, including similar setbacks and distances between buildings	единообразное размещение зданий по отношению к улице, друг другу и прилегающим объектам недвижимости, включая единообразные отступы и расстояния между зданиями (yevsey)
street elevation	развёртка со стороны улицы (yevsey)
street facing facade	фасад, выходящий на улицу (yevsey)
street facing wall	стена, выходящая на улицу (yevsey)
street frontage space	помещения, расположенные с выходящей на улицу стороны здания (yevsey)
street furniture	малые формы (В соответствующем контексте Alexander Oshis)
street furniture	уличная мебель (скамейки, телефонные будки, урны, киоски; парковая мебель для общественных парков и т.п.)
street improvements	вновь создаваемые объекты улично-дорожной сети (в ходе нового строительства или реконструкции yevsey)
street lamp	фонарь
street orientation	ориентация по отношению к улице (здания, сооружения yevsey)
street property line	граница земельного участка со стороны улицы (yevsey)
street railway	линия трамвая
vibrant street space	живое уличное пространство (yevsey)