Terms for subject Architecture containing properties

English	Russian
adjacent property	прилегающий объект недвижимости (yevsey)
adjacent property	смежное владение (напр., здание)
application for designation of a property as a historic property	заявка на признание здания объектом исторической недвижимости (yevsey)
constitute a danger to persons or property	представляют угрозу для людей или имущества (yevsey)
cross-property easement	сервитут установленный в интересах нескольких объектов недвижимости (yevsey)
decrease the value of surrounding properties	приводить к снижению стоимости прилегающих объектов недвижимости (yevsey)
designation of a property as a historic property	признание здания объектом исторической недвижимости (yevsey)
existing properties	существующие объекты недвижимости (yevsey)
heritage property	объект культурного наследия (yevsey)
historic property	объект исторической недвижимости (yevsey)
landed property	земельные владения
lodging properties	средства размещения
neighboring properties	расположенные по соседству объекты недвижимости (yevsey)
place a lien upon the property	наложить арест на объект недвижимости (yevsey)
place a lien upon the property for the costs of facility removal and site restoration	наложить арест на объект недвижимости в счёт обеспечения возврата расходов по сносу сооружения и приведения земельного участка в первоначальное состояние (yevsey)
properties which are not designated heritage properties	объекты недвижимости, не являющиеся объектами культурного наследия (yevsey)
property division	раздел объекта недвижимости (на 2 самостоятельных yevsey)
property improvement plan	план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора (property improvement plan yevsey)
property improvement plan	план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора
risk to life and property	угроза для жизни и имущества (yevsey)
similarity of arrangement of buildings relative to the street, each other, and adjacent properties, including similar setbacks and distances between buildings	единообразное размещение зданий по отношению к улице, друг другу и прилегающим объектам недвижимости, включая единообразные отступы и расстояния между зданиями (yevsey)
street property line	граница земельного участка со стороны улицы (yevsey)
surrounding properties	прилегающие объекты недвижимости (yevsey)
working property	эксплуатационные характеристики (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak)