| English | Russian |
| a not very savoury district | плохой район |
| a not very savoury district | неприглядный район |
| area not counted | неучитываемая площадь (yevsey) |
| be not overlayed | быть защищённым от посторонних взглядов |
| be not overlayed | не просматриваться |
| buildings not equipped with automatic firefighting systems | здания, не оснащённые автоматическими системами пожаротушения (yevsey) |
| buildings shall not exceed 5 storeys in height | здания должны быть не выше 5 этажей (yevsey) |
| confidential information shall not include information which | не считается конфиденциальной информация, которая (yevsey) |
| drawing not to scale | чертёж не в масштабе |
| is not expected to be built until | будет построен не ранее, чем (yevsey) |
| large-are glazing is not allowed in historic buildings | Крупномасштабное остекление не применимо в исторических зданиях (yevsey) |
| large-are glazing is not allowed in historic urban context | крупномасштабное остекление не применимо в историческом контексте (yevsey) |
| not expressly mentioned in | прямо не упомянутый в (документе, законе yevsey) |
| not to the full height of the room | не до верха помещения (yevsey) |
| numerous challenges, not the least being | множество проблем, не последняя из которых (заключается в yevsey) |
| properties which are not designated heritage properties | объекты недвижимости, не являющиеся объектами культурного наследия (yevsey) |
| rooms with occupant load not exceeding 50 persons | помещения вместимостью не более 50 человек (yevsey) |
| shall be designed so that water will not accumulate on | следует запроектировать таким образом, чтобы предотвратить скапливание воды на (yevsey) |
| shall not be taken into account in calculating | не учитывается при расчёте (чего-либо yevsey) |
| shall not be visible from the street | не должны быть видны с улицы (yevsey) |
| structures that are not cultural resources | сооружения, не являющиеся объектами культурного наследия (yevsey) |
| symmetrical porches not adjoining the building | симметричные откидные крыльца по разные стороны здания |
| the net free ventilating area shall not be less than 1/150 of the area of the space ventilated | чистая площадь вентиляционного отверстия должна составлять не менее чем 1 / 150 от площади вентилируемого пространства |
| this house is not on the mains | к этому дому не подведена канализация (водопровод, газ) |
| vehicle ramp shall not exceed a slope of | уклон пандуса для автомобилей не должен превышать (yevsey) |
| when it is not feasible for | при невозможности (someone); для кого-либо yevsey) |
| will not be built till next year | будет построен не ранее, чем в следующем году (yevsey) |
| will not be without consequences for | не останется без последствий для (yevsey) |
| will not be without consequences for | будет иметь последствия для (чего-либо yevsey) |
| with a running time of not less than | при времени работы не менее (yevsey) |
