| English | Russian |
| an unguarded change of level | незащищённый перепад по высоте (ограждением yevsey) |
| at eye level | на уровне глаз |
| at street level | на первом этаже |
| basement level | подвальный этаж |
| be level with | располагаться на одном уровне с (yevsey) |
| building's floor plan at ground level | план здания на уровне земли (на уровне нулевой отметки) |
| car ownership level | уровень оснащенности жильцов автомобилями (показатель, используемый при определении необходимого количества машиномест на стоянке, обслуживающей строительный объект yevsey) |
| car ownership level | расчётное число автовладельцев (показатель, используемый при определении необходимого количества машиномест на стоянке, обслуживающей строительный объект yevsey) |
| car ownership level | уровень автомобилизации (показатель, используемый при определении необходимого количества машиномест на стоянке, обслуживающей строительный объект yevsey) |
| changes in level | разница по высоте (yevsey) |
| changes in level along the escape route | перепады высот в полу на пути эвакуации (yevsey) |
| changes in level shall be by | в местах перепада высот следует предусмотреть (yevsey) |
| designed to an appropriate level of sophistication | спроектированный с достаточной степенью элегантности |
| double-height space/hall/level | двусветное помещение (also: The bunker level has a double height. (стр.) GeorgeK) |
| elevation above sea level | отметка высоты над уровнем моря |
| eye-level | на уровне глаз |
| floor finish level of the ground floor | отметка чистого пола первого этажа здания (yevsey) |
| level crossing | пересечение железной дороги с шоссе на одном уровне |
| level down | нивелировать |
| level of fire department vehicle access | отметка поверхности проезда для пожарных машин (yevsey) |
| level of hotel amenities | степень комфортабельности гостиницы |
| level of parking provision | обеспеченность машиноместами (yevsey) |
| level off | планировать (в значении "разравнивать") |
| level off | сглаживать |
| level off | выравниваться |
| level out | разравнивать |
| level out | планировать (в значении "разравнивать") |
| level out | выравниваться |
| level rest point | промежуточная горизонтальная площадка (пандуса, рампы, предусмотренных для передвижения инвалидов в реслах-колясках yevsey) |
| level something stone by stone | разобрать по камням (Ольга Матвеева) |
| level variations | перепады высот (yevsey) |
| lighting level | осветительная нагрузка |
| low level of parking provision | низкая обеспеченность машиноместами (yevsey) |
| national-level listed building | архитектурный памятник федерального значения (Technical) |
| on a level with | на одном уровне |
| out of level | не по отвесу |
| over level | верхний этаж |
| pedestrian walkway raised to curb level | пешеходный путь, приподнятый на высоту бордюра (yevsey) |
| plant level | технический этаж |
| sea level datum | уровень моря (общепринятый) |
| second-level space | второй свет (Соответственно, третий свет = third-level space и т.д. Alexander Demidov) |
| shall be measured at the floor level of | следует измерять на уровне пола в (yevsey) |
| socle level | цокольный этаж |
| split-level | на разных уровнях (о доме, квартире) |
| split-level parking garage | гараж-стоянка с полуэтажами (yevsey) |
| technical level | технический этаж |
| the exact height of ground floor level above grade | точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли (yevsey) |
| top level | верхний этаж |
| topmost level | верхний этаж |
| upper level | верхний этаж |
| usable roof level | мансардный этаж (yevsey) |
