| English | Russian |
| add interest to the building facade | придать фасаду здания интересный вид (yevsey) |
| arch facade | фасадная стена с ложными неорнаментированными арками (декоративная деталь, характерная для норманнских церквей) |
| architectural facade lighting | архитектурной подсветки фасада (yevsey) |
| art nouveau facade | фасад в стиле модерн (Andrey Truhachev) |
| articulation of facade through the use of changes in wall plane | членение фасада за счёт смещения стен из его плоскости (yevsey) |
| blind facade | глухой фасад (yevsey) |
| building facades should be designed to orient to the major street frontage | проект должен предусматривать ориентацию фасадов здания на главную улицу (yevsey) |
| dimensional elements on a facade | объёмные элементы фасада (yevsey) |
| dimensions and facades with all elevations | размеры и фасады с указанием всех отметок |
| enliven the street facade | оживлять выходящий на улицу фасад (yevsey) |
| exterior facade | внешний фасад (здания MichaelBurov) |
| facade appearance | внешний вид фасада (yevsey) |
| facade articulation through | членение фасада за счёт (yevsey) |
| facade design | архитектурное решение фасада (Sergei Aprelikov) |
| facade design | архитектурная трактовка фасада (Sergei Aprelikov) |
| facade glazing | остекление фасада (sixthson) |
| facade material | фасадный материал (The facade material indicates which materials form the major surface areas of a facade, not including the windows. The primary material(s) of a structure's exterior surface, except for windows: glass, industrial material, metal, natural stone, wood yevsey) |
| facade orientation | направленность фасада (Midnight_Lady) |
| facade profiled sheeting | Фасадный профнастил (yevsey) |
| facade rhythm | ритм фасада (yevsey) |
| facade working drawing | рабочий чертёж фасада |
| featureless facade | невыразительный фасад (yevsey) |
| gable facade | торец здания (Igem) |
| gable facade | торцевой фасад (Igem) |
| main hotel facades | основные фасады здания гостиницы |
| moved forward to the main facade | вынесенный вперёд по отношению к главному фасаду (yevsey) |
| moving facade | динамический фасад (dafni) |
| north-facing facade | северный фасад здания |
| north-facing facade | фасад, выходящий на север |
| predominantly transparent facade | преимущественно прозрачный фасад (yevsey) |
| randomly scattered across the facade | разбросанные в произвольном порядке по фасаду (элементы yevsey) |
| riverside facade | выходящий на реку фасад здания (yevsey) |
| screen facade | фасад-ширма (декор и масштабы которого не связаны с реальным сооружением за ним tatasha) |
| split a building into sections, each having its own distinctive facade finish and different windows dimensions | разбить здание на секции, отличающиеся отделкой фасада и высотой окон (yevsey) |
| street facing facade | фасад, выходящий на улицу (yevsey) |
| the main theme of the facade | основная фасадная тема (yevsey) |
| the main theme of the facade is continued throughout the building interiors | основная тема фасада получила своё продолжение в интерьерах здания (yevsey) |
| windows equally spaced across the facade | равномерно расположенные на поверхности фасада окна (yevsey) |
