| English | Russian |
| jasper pottery | уэджвудская керамика (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
| jasper pottery | веджвудская керамика (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
