| English | Russian |
| architectural construction | архитектурная конструкция (Jasmine_Hopeford) |
| architecture and construction | архитектура и строительство (igisheva) |
| architecture and construction design | архитектурно-строительное проектирование (Sergei Aprelikov) |
| balanced construction | фанера типа "сэндвич" симметричного сечения |
| balanced construction | панель типа "сэндвич" симметричного сечения |
| bills for the volumes of construction and erection work | ведомости объёмов строительно-монтажных работ |
| block construction | блочное здание |
| brick construction | кирпичное здание |
| ceiling of hollow construction | пустотелое перекрытие |
| cellular construction | сотовая ячеистая структура |
| commingled construction waste | смешанный строительный мусор (yevsey) |
| construction activities | строительные работы |
| construction activity | строительная деятельность (yevsey) |
| construction and design documentation | проектно-техническая или проектно-сметная документация |
| construction assignment | задание на строительство |
| construction camp | строительный двор |
| construction documentation | проектно-сметная документация |
| construction documents stage | этап разработки проектно-сметной документации |
| construction monitoring | контроль за проведением строительных работ (yevsey) |
| construction object | объект строительства |
| construction of multistory housing | строительство многоэтажных жилых домов |
| construction of single-family housing | строительство одноквартирных домов |
| construction on a turnkey basis | строительство под ключ |
| construction on hold | приостановленное строительство (A structure is on hold when there is a significant lapse in construction. This status does not apply to proposals – only to structures where construction has already begun. Construction has stopped, and the structure remains incomplete yevsey) |
| construction permit | разрешение ордер на начало строительных работ |
| construction products for roofs and roof coverings | строительные материалы для крыши и кровли (yevsey) |
| construction project drawings and specifications | проект |
| construction project drawings and specifications | проектная документация (совокупность чертежей и спецификаций) |
| construction rules and regulations | строительные нормы и правила (СНиП) |
| construction site | стройка |
| construction site development | подготовка строительного участка |
| construction status | строительный статус здания (The construction status indicates the current stage in the life cycle of a structure. The five main status categories are defined broadly to show the basic stages of existence: demolished, existing, planned, unbuilt, under construction  emporis.com yevsey) |
| construction timber | строительные пиломатериалы |
| construction timber | строительная древесина |
| construction tolerances | допуски в строительстве |
| construction waste and demolition debris | отходы строительства и сноса (yevsey) |
| construction waste disposal | вывоз строительного мусора |
| contribution of construction products to the propagation of fire | пожарная опасность строительных материалов (yevsey) |
| cross-wall construction | каркасное здание рамно-связевой конструкции |
| delayed construction | долгострой |
| design and construction of public works | проектирование и строительство общественных сооружений (such as roads, waterworks and bridges Alex_Odeychuk) |
| design and construction of public works | проектирование и строительство сооружений общественного значения (such as roads, waterworks and bridges Alex_Odeychuk) |
| dividing of Facility construction and commissioning into multiple phases | разбивка строительства и сдачи объекта в эксплуатацию на несколько этапов (yevsey) |
| dry construction | полносборное строительство (с использованием элементов полной заводской готовности) |
| element of construction | элемент конструкции |
| execution of construction works | производство строительных работ (yevsey) |
| facility construction shall be carried out in two phases | строительство объекта должно быть предусмотрено в 2 Этапа (yevsey) |
| final stage of construction | завершающий этап строительства |
| folded-plate construction | складчатое покрытие (тип пространственного покрытия) |
| frame construction | каркасное здание |
| general construction plan | строй-генплан |
| girdless construction | безбалочное перекрытие |
| hipped-plate construction | складчатое покрытие (тип пространственного покрытия) |
| hollow-core construction | полый элемент (с облицовкой фанерой или древесноволокнистыми плитами) |
| hotel as part of construction Stage 3 | гостиница в составе 3-й очереди строительства |
| hung floor construction | межэтажное подвесное перекрытие |
| infrastructure construction | строительство объектов инфраструктуры (Alex_Odeychuk) |
| list of construction equipment and machinery | перечень строительного оборудования и механизмов |
| load-bearing construction | стоечно-балочная конструкция |
| load-carrying construction | стоечно-балочная конструкция |
| log construction | иструб (деревянное сооружение, построенное из горизонтально положенных бревен или брусьев) |
| log construction | сруб (деревянное сооружение, построенное из горизонтально положенных бревен или брусьев) |
| major problems faced in construction | основные проблемы технологии строительства |
| modification to the construction documents | изменение проектно-сметной документации |
| multistory housing construction | многоэтажное жилищное строительство |
| need for construction of artificial substructures | необходимость сооружения искусственных оснований |
| object under construction | строящийся объект |
| occupational safety and health regulations in construction industry | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| overall projected construction cost | общая стоимость проекта строительства |
| plan for organization of construction | проект организации строительства (ПОС) |
| planting of trees and shrubs in the area of construction | озеленение застройки |
| positional deviations in construction | отклонения от проектного положения в строительстве |
| post and lintel construction | стоечно-балочная конструкция (самая древняя и самая примитивная конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами или столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| preparation of construction documents | разработка строительной документации |
| project in construction stage | объект в стадии строительства |
| project under construction | сооружаемый объект |
| Russian Academy of Architecture and Construction Sciences | РААСН (Российская академия архитектуры и строительных наук thatcher) |
| sandwich construction | панель типа "сэндвич" |
| seismic activity in the area of construction | сейсмичность района строительства |
| simple in construction | простой по конструкции |
| single-storey construction | одноэтажное строение (single-story construction) |
| solid wood construction | сруб (yevsey) |
| specific features of the site allocated for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| specific features of the site allotted for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| stage construction | строительство в несколько очередей |
| stage construction | строительство в несколько этапов |
| stage construction | поэтапное строительство |
| stage construction | многослойная конструкция |
| stage of construction | стадия строительства |
| stage of construction | этап строительства |
| stage of construction | очередь строительства |
| stressed-skin construction | здание с несущей оболочкой |
| sustainable construction | устойчивое строительство (Victorian) |
| the first phase of construction completed | завершено строительство первой очереди (yevsey) |
| the land plot is designated for the construction of | участок предназначен под строительство (yevsey) |
| the plot designated for the construction of is located | участок, предназначенный под строительство, расположен (of: чего-либо yevsey) |
| tilt-up construction | строительство зданий методом поворота (монолитных железобетонных панелей, изготовляемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердения) |
| traffic impacts of the new construction | влияние нового строительства на транспортную нагрузку (yevsey) |
| unit of construction | элемент конструкции |
| water-retraining construction | водоподпорное сооружение |
