| English | Russian |
| a building cupboard | встроенный стенной шкаф (для посуды) |
| a building of peculiar interest | здание, представляющее особый интерес |
| a building or part thereof | здание или его часть (yevsey) |
| a building wardrobe | гардеробная |
| a building wardrobe | встроенный стенной шкаф (для одежды) |
| access within a building | доступность внутренних помещений здания (для инвалидов yevsey) |
| accessible entrance to a building | вход, обеспечивающий беспрепятственный доступ инвалидов в здание (yevsey) |
| accessible route to a building | пешеходный путь, обеспечивающий беспрепятственный доступ инвалидов в здание (yevsey) |
| accessible walkway to a building | пешеходный путь, обеспечивающий доступ инвалидов в здание (yevsey) |
| accommodating a building | размещение здания (on the plot yevsey) |
| admission of sunlight into a building | обеспечение доступа естественного света в здание (yevsey) |
| body of a building | главная часть здания |
| build beams into a wall | заделывать балки в стену |
| build in a garden with a wall | обнести сад стеной |
| build in a window | заложить окно (закладывать окно) |
| design of a building | проект здания |
| designing security into a building | предусмотреть в проекте здания требования в части обеспечения безопасности (yevsey) |
| dimension plan of a building | схематический план здания с размерами |
| enhance the aesthetics of a building | улучшения эстетического вида здания (yevsey) |
| fighting fire in a building | пожаротушение здания (yevsey) |
| fit out of a building | обустройство здания (‘Fit out' is a term used to describe the process of making interior spaces suitable for occupation. It is often used in relation to office developments, where the base construction is completed by the developer, and the final fit out by the occupant yevsey) |
| glass plays a prominent role in building interiors | заметная роль в интерьере отведена стеклу (yevsey) |
| in and around a building | в здании и вблизи него (yevsey) |
| integrate a building into its neighborhood | интегрировать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| integrate a building into its neighborhood | вписать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| involved in the design of a building | участвующие в проектировании здания (организации, специалисты yevsey) |
| locate a building on the master plan | разместить здание на генеральном плане |
| number of people occupying a building | количество человек, находящихся в здании (yevsey) |
| number of stories in a building | этажность здания (US: the number of stories in a building, excluding the basement if its ceiling is less than three feet above ground level.) |
| parking garage serving a building | гараж-стоянка, обслуживающий пользователей и посетителей здания (yevsey) |
| principal entrance to a building | основной вход в здание (yevsey) |
| prolonged stay inside a building | продолжительное пребывание в здании (yevsey) |
| proportioning of a building | расчёт здания (процесс и результат) |
| sectional plan of a building | горизонтальное сечение по зданию (вариант графического выполнения плана здания) |
| should be located as close as possible to the main entrance of a building | следует располагать как можно ближе к главному входу в здание (yevsey) |
| soften the appearance of a building | "смягчить" внешний вид здания (yevsey) |
| split a building into sections, each having its own distinctive facade finish and different windows dimensions | разбить здание на секции, отличающиеся отделкой фасада и высотой окон (yevsey) |
| storeyed part of a building | поэтажная часть здания (в отличие от атриума – многосветного пространства yevsey) |
| storied part of a building | поэтажная часть здания (yevsey) |
| structure of a building | архитектоника здания |
| terrorist attack directed against a building | террористический акт, направленный против здания (yevsey) |
| the building has a total floor area of ... divided over two storeys | здание общей площадью ..., разделённой между двумя этажами (yevsey) |
| the building wraps around a courtyard | здание окружает внутренний двор (yevsey) |
| thermal capacity of a building | теплоустойчивость здания |
| unhindered access within a building | беспрепятственность перемещения внутри здания (инвалидов yevsey) |
| vehicles arriving at a building | автомобили, подъезжающие к зданию (yevsey) |
| walkways to a building | проходы к зданию (yevsey) |
| wooden addition to a building | прируб (постройка, прирубленная к уже существующему строению) |
| wreck a building | сносить здание |
