Terms for subject Brazil containing по

Russian	Portuguese
административный совет по экономической защите	Conselho Administrativo de Defesa Econômica (spanishru)
URL-адрес запроса по ИД документа	Endereço URL de Pesquisa de ID de Documento
адрес по контракту	endereço do contrato
амортизация по выпуску/пробегу	método de depreciação por consumo
анализ по методу PERT	análise PERT
анимация по образцу	Pincel de Animação
антишпионское ПО	software antispyware
антишпионское ПО	antispyware
база знаний по продукту	base de dados do produto
база знаний по продукту	conhecimento do produto
без ограничения по материалам	material infinito
без ограничения по материалам	material ilimitado
Беспокоить только по срочным делам	Somente interrupções urgentes
Британская комиссия по классификации фильмов	Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes (PEGI/BBFC)
Быстрый поиск по нескольким сущностям	Localização Rápida de Várias Entidades
бюджет по завершении	orçamento na conclusão
видео по запросу	vídeo por demanda
восстановление сцены по проекциям	retroprojeção
время по часам	tempo total
встроенное ПО	firmware
выписка по клиенту	demonstrativo do cliente
выписка по счёту	demonstrativo da conta
выписка по счёту клиента	demonstrativo da conta do cliente
выполнять по шагам	intervir
выровнять по левому краю	alinhar à esquerda
выровнять по центру	centralizar
выручка по выставленным накладным	receita faturada
высокоскоростное соединение по силовым линиям	banda larga via rede elétrica
высокоскоростное соединение по силовым линиям	BPL
выставление счётов по ходу работ	cobrança parcial
выставление счётов по этапам	cobrança por etapa
гиперссылка по умолчанию	hiperlink padrão
говорю по телефону	ao telefone
Границы по образцу	Pintura de Borda
группа выделения по маске	grupo de mascaramento
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	grupo de tolerância de preços de item
группа допустимых отклонений по цене поставщика	grupo de tolerância de preços do fornecedor
группа скидок по номенклатуре	grupo de itens com desconto
документ по умолчанию	documento padrão
допустимое отклонение по ценам	tolerância de variação de preços
доступ к Exchange по телефону	Exchange via Telefone
доступ по внештатному каналу	acesso fora de banda
доступ по штатному каналу	acesso em banda
Европейский совет по платёжным системам, EPC	Conselho Europeu de Pagamentos
единица измерения по умолчанию	unidade padrão
задача workflow-процесса по строке	item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha
запись по счёту	entrada de conta
запись по счёту в журнале субкниги	entrada de conta no diário-razão auxiliar
звонок по имени	Discagem por Nome
значение по умолчанию	valor padrão
изменение размера по типу "звезда"	dimensionado em estrela
изменение размера по типу "звезда"	dimensionadoa em estrela
имя по умолчанию	nome padrão
инструкция по обработке	instrução de processamento
Информационная система управлений Федеральной службы по надзору	SIGSIF (Sistema de Informações Gerenciais do Serviço de Inspeção Federal (serdelaciudad)
классификация по срокам оплаты	classificação por vencimento
клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям	página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente
клиентское ПО для работы с теневыми копиями	software cliente de cópia de sombra
кнопка, используемая по умолчанию	botão padrão
кнопка области ленты по умолчанию	botão padrão da faixa de opções
кодирование по методу Хаффмана	codificação de Huffman
комиссия по оценке игр	conselho de classificação de jogos
компьютер по подписке	computação por assinatura
компьютер по подписке	computador por assinatura
консультант по подпискам	consultor de assinaturas
Контент по запросу	Consulta por Conteúdo
краткое руководство по началу работы	Guia de Início Rápido
маршрутизация по принципу наименьшей стоимости	roteamento de menor custo
маска подсети по умолчанию	máscara de sub-rede padrão
Международная организация по стандартизации	Organização Internacional de Normalização
менеджер по обнаружению	gerenciador de descoberta
менеджер по работе с партнёрами	gerente de contas
менеджер по технической поддержке	TAM
менеджер по технической поддержке	gerente técnico de contas
минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos
накладные расходы по покупке	encargos diversos de compra
наклейка подлинного ПО Майкрософт	rótulo de Software original Microsoft
налог по месту назначения	imposto baseado no destino
настройка по заказу	configurado conforme o pedido
настройка по заказу	CTO
Национальное агентство по телекоммуникациям	Agência Nacional de Telecomunicações Anatel (serdelaciudad)
Национальный совет по окружающей среде	Conselho Nacional do Meio Ambiente (Irina Itskova)
начальная страница по умолчанию	home page padrão
обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley	Opções Tecnológicas e Conformidade SOX
обложка по умолчанию	aparência padrão
Объединенный центр по управлению рисками и борьбе со стихийными бедствиями	Centro Integrado de Gerenciamento de Riscos e Desastres (smovas)
объединить по пересечению	interseccionar
ограничение по загрузке	carregamento finito
ограничение по загрузке	planejamento finito
ограничение по материалам	material limitado
ограничение по материалам	material finito
ограничение по мощности	capacidade finita
ограничение по мощности	capacidade limitada
ограничение по свойствам	propriedade finita
ограничение по свойствам рабочих центров	propriedades limitadas de centros de trabalho
оплата по КПД	pagamento por desempenho
оптимизация по алгоритму Nagle	nagling
оптимизация по мощности	otimização da capacidade
отклонение по завершении	variação ao término
отклонение по количеству	variação de quantidade
отклонение по накладным расходам	variação de encargo
отклонение по скидке	variação de desconto
отклонение по цене	variação de preços
открытая продажа по отделам	venda do departamento em aberto
отправляемое по электронной почте уведомление	notificação por email
отправлять по электронной почте	enviar email
отчёт ЕС по НДС	lista de vendas da UE
отчёт по деловым операциям	demonstrativo de atividades comerciais
отчёт по заработной плате	demonstrativo de folha de pagamento
отчёт по исключённым данным	relatório de exceções
отчёт по НЗП	demonstrativo WIP
отчёт по промежуточным накладным	extrato por conta
отчёт по умолчанию	relatório padrão
отчёт по условию	relatório condicional
отчёт по форме 1099	relatório 1099
папка по умолчанию	pasta padrão
партнёр по обеспечению отработки отказа	parceiro de failover
партнёр по ресурсам	parceiro de recurso
передача файлов по инфракрасному соединению	transferência de arquivos por infravermelho
перемещать по орбите	orbitar
перенос по словам	quebra automática de linha
переход по времени	viajar nos tempos
платёж по просроченной задолженности	pagamento retroativo
по завершению контракта	contrato concluído
Office по запросу	Office on Demand
ПО промежуточного слоя	middleware
по проценту завершения	percentual concluído
по умолчанию	por padrão
подводить итог по столбцам	somar verticalmente
подводить итог по столбцам и строкам	somar horizontalmente
подключение по виртуальному каналу	Conexão com Canal Virtual
подключение по виртуальному каналу	VCC
подключиться по телефону вручную	discar manualmente
поднимать шум по пустякам	fazer esparramo
поднимать шум по пустякам	fazer esparrame
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Consumo da Plataforma Windows Azure para Parceiros
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Consumo da Plataforma Windows Azure
подписка по запросу	assinatura pull
политика по договорам покупки	política de contrato de compra
политика по договорам продажи	política de contrato de venda
политика по заказам на покупку	política de ordem de compra
политика по заказам на продажу	política de ordem de venda
полученный по подписке файл	arquivo de assinatura
пользователь по умолчанию	usuário padrão
помощник по активации	Activation Assistant
помощник по активации Microsoft Office	Microsoft Office Activation Assistant
Помощник по английскому языку	Auxílio para o Inglês
помощник по ведению календаря	Atendedor de Calendário
помощник по входу в Windows Live	Assistente de Conexão do Windows Live
помощник по входу в Microsoft Online Services	Assistente de Conexão do Microsoft Online Services
помощник по исключениям	Assistente de Exceção
помощник по конференц-связи	Atendedor de Conferência
помощник по международным вызовам	Ajuda para chamada internacional
помощник по настройке ядра СУБД	Orientador de Otimização do Mecanismo de Banco de Dados
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	assistente de pasta gerenciada
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	assistente de caixa de correio de pasta gerenciada
помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007	Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007
помощник по резервированию ресурсов	Atendedor de Reserva de Recursos
помощник по совместимости программ	ACP
помощник по темам	Assistente de Tópico
помощник по утверждению	Approval Assistant
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду	provedor de serviços de aplicativo (ASP)
права на использование ПО на домашних компьютерах	Home Use Rights
предв. авторизация по дебету	débito pré-autorizado
предложение по покупке	cotação de compra
предложение по продаже	cotação de venda
предложение по проекту	cotação do projeto
предприятие по купле-продаже оптом спирта и водки	enchimento
преследовать по пятам	pombear
принцип пополнения по спецификации	princípio de liberação
проверка по свойствам	inspeção por atributos
проводка по подписке	transação de subscrição
проводка по прибыли и убытку	transação de lucros e perdas
проводка по сборам	transação a taxa
проводка по счётам баланса	transação de balanço
проводник по документам	Gerenciador de Desenho
проводник по категориям	Gerenciador de Categorias
проводник по компонентам	Gerenciador de Componentes
проводник по местам	Gerenciador de Espaço
проводник по образцам	Gerenciador de Mestres
проводник по рабочим областям	navegador de espaços de trabalho
проводник по соединениям	Gerenciador de Conectividade
программа использования ПО на домашних компьютерах	Home Use Program
проект по набору сотрудников	projeto de recrutamento
процент допустимого отклонения по цене	percentual de tolerância de preços
процент завершения по трудозатратам	porcentagem do trabalho concluída
процент недопоставки по заказу на покупку	percentual de entrega insuficiente da ordem de compra
процент перепоставки по заказу на покупку	percentual de entrega excedente da ordem de compra
процент расхождения по ценам	percentual de variação de preços
workflow-процесс по строке	fluxo de trabalho de item de linha
публикация по электронной почте	publicação por email
пункт трансляции по запросу	ponto de publicação sob demanda
пустить чашу по кругу	passar uma rodada
работник службы по борьбе с жёлтой лихорадкой	mata-mosquito
Рабочая группа по интересу	equipe de acompanhamento
ранжирование по релевантности	classificação de relevância
расположение по умолчанию	localização padrão
Расположение по умолчанию	Localização Padrão
распределение объектов по выборке	alocação de uma amostra
распределение по бухгалтерским счётам	distribuição contábil
рассылка по электронной почте	mala direta por email
Региональные советы по бухгалтерскому учёту	CRC (Conselhos Regionais de negócios de contabilidade (serdelaciudad)
режим передачи по умолчанию	modo de captura padrão
режим сортировки по нескольким столбцам	modo de classificação com múltiplas colunas
репликация по запросу	replicação pull
репутация приложения по данным SmartScreen	Reputação de Aplicativo SmartScreen
решение по умолчанию	solução padrão
роль по умолчанию	função padrão
руководство по подготовке Power BI	Guia de Provisionamento do Power BI
сбор данных по электронной почте	Coletar Dados por Email
сборка по плану	construído conforme especificações
сводное планирование только по изменениям	planejamento mestre de itens movimentados
свойство по умолчанию	propriedade padrão
серверный фильтр по форме	Filtro do Servidor por Formulário
сеть по умолчанию	rede padrão
синтаксис запросов по ключевым словам	sintaxe de consulta de palavra-chave
система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью	proteção HDCP
системный двоичный файл встроенного ПО	binário do sistema do firmware
скидка по заказу	desconto da ordem
скидка по заказу на покупку	desconto da ordem de compra
скидка по заказу на продажу	desconto da ordem de venda
скидка по оплате	desconto à vista
скольжение по диагонали	deslizamento transversal
следовать по пятам	pombear
служба маркетинга по электронной почте	Serviço de Email Marketing
собрание по сети	reunião online
совет по PRO	dica de PRO
совет по изменениям	comitê de aconselhamento sobre mudanças
совет по изменениям	CAB
совет по оптимизации производительности и ресурсов	dica do Performance and Resource Optimization
советник по переходу на Windows Vista	Windows Vista Upgrade Advisor
советник по приложениям	Application Advisor
советник по проверке Windows XP	Supervisor de Validação do Windows XP
соглашение по амортизации	convenção de depreciação
сортировка по алфавиту	classificação alfanumérica
справка по задаче	Ajuda orientada a tarefas
справка по разработке приложений Магазина Windows	referência de aplicativo da Windows Store
сравнение расхождений по количеству	variação na conciliação de quantidades
сравнение расхождений по цене	variação na conciliação de preços
Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas
статистика по приложению	Análise do Aplicativo
стиль элемента управления по умолчанию	estilo de controle padrão
строка распределения по бухгалтерским счётам	linha de distribuição contábil
сумма отклонения стоимости по строке	valor de variação do preço da linha
сумма расхождений по цене за единицу	valor da variação por unidade
счёт по проекту	nota fiscal de projeto
тестирование по принципу "чёрного ящика"	teste caixa preta
точка срабатывания по питанию	ponto de queda de energia
точка управления по умолчанию	ponto de gerenciamento padrão
удар по мячу	chute (в футболе)
узел по умолчанию	host padrão
упорядочить контакты по состоянию	Agrupar Contatos por Disponibilidade
управляемая папка по умолчанию	pasta padrão gerenciada
Устройство по умолчанию	Dispositivo padrão
устройство сбора данных по здравоохранению	dispositivo de saúde
файл данных по умолчанию	arquivo de dados padrão
Федеральная комиссия по связи США	FCC
Федеральная комиссия по связи США	Federal Communications Commission
фильтр по форме	Filtrar por Formulário
фильтрация по выделенному	Filtrar por Seleção
фильтрация по ролям безопасности	filtragem de segurança
форма по умолчанию	formulário padrão
форматирование по образцу	Pincel de Formatação
формирование списка слов по корню	lematização expansiva
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Centro de Proteção contra Malware da Microsoft
Центр по разработке для SharePoint	Central de desenvolvedores do SharePoint
Центр по разработке приложений для Office и SharePoint	Aplicativos do Office e Centro de Desenvolvedores do SharePoint
Центральная палата по финансовому клирингу и депозитарным операциям на рынке ценных бумаг	Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos CETIP (serdelaciudad)
чистая цена за единицу по накладной	preço unitário líquido da nota fiscal
шаблон предложения по продажам	modelo de cotação de vendas
шлюз по умолчанию	gateway padrão
шпионское ПО	spyware
шрифт по умолчанию	fonte padrão
Электронный фискальный документ счёт-фактура по услугам	NFS-e (Nota Fiscal eletrónica de Serviços (serdelaciudad)
язык по умолчанию	idioma padrão