Terms for subject Brazil containing em

Portuguese	Italian
acesso em banda	accesso in banda
adição em massa	aggiunta in blocco
amostragem em dois estágios	campione a due stadi
amostragem em múltiplos estágios	campione a piu stadi
apagar tela em	timeout dello schermo
aplicativo baseado em declarações	applicazione basata su attestazioni
aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows	app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C
aplicativo em área restrita	applicazione sandbox
aplicativo habilitado para armazenamento em cache	applicazione abilitata alla cache
armazenamento baseado em arquivo	archiviazione su file
armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo	memorizzazione nella cache di librerie dell'applicazione
armazenar em buffer	memorizzare nel buffer
arquivo em lotes	file batch
atualização em cascata	aggiornamento a catena
autenticação baseada em declarações	autenticazione basata sulle attestazioni
Autenticação Baseada em Formulários	Autenticazione basata su moduli
backup em nível de bloco	backup a livello di blocco
banco de dados de registro em log	database di registrazione
baseado em minutos	basato sul tempo di uso in minuti
baseado em nuvem	basato sul cloud
biblioteca em nuvem	libreria cloud
caixa de correio de registro em diário	cassetta del journaling
Cenas em destaque	Ultime novità scene
Central de Trabalho em Equipe	Centro lavoro del team
cenário de implementação em filial	scenario di distribuzione in succursali
chamada em conferência	conferenza telefonica
chamada em espera	chiamata in attesa
chamada em grupo	chiamata a gruppo
chassi montado em rack	chassis montaggio rack
Ciclo em Blocos	Circolare a blocchi
Coautoria em Tempo Real	Visualizzazione in tempo reale delle modifiche al contenuto condiviso
com base em x64	basato su x64
com base em x86	basato su x86
compilação em segundo plano	compilazione in background
compra realizada em aplicativo	acquisto nell'app
configuração baseada em dimensão	configurazione basata su dimensioni
configuração baseada em regras	configurazione basata su regole
configuração baseada em restrições	configurazione basata su vincoli
configuração em nível de grupo	impostazione a livello di gruppo
conjunto de testes baseado em consulta	gruppo di test basati su query
consulta baseada em método	query basata su metodo
contagem em escala	conteggio
contagem em escala da réplica	conteggio di replica
contrato do Atualizador de Arquivos em Cache	contratto Aggiornamento file nella cache
contrato do botão Reproduzir em	contratto Riproduci su un altro dispositivo
conversão baseada em fluxo	conversione basata sui flussi
conversão de máquina física em máquina virtual	conversione da macchina fisica a virtuale
conversão de máquina virtual em máquina virtual	conversione da macchina virtuale a macchina virtuale
conversão de texto em fala	sintesi vocale
conversão em fantasma	eseguire il ghosting
Converter em Caminho	Converti in tracciato
Converter em Forma	Converti in forma
Converter em Trajetória de Animação	Converti in tracciato di movimento
correção para amostragem em populações finitas	correzione per una popolazione
criptografia em massa	crittografia di massa
cronograma baseado em riscos	pianificazione basata sui rischi
cursor em bloco	cursore rettangolare
cópia em gravação	copia su scrittura
decisão em múltiplas ações	scelta tra piu alternative
delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato
dependência em razão de verossimilhanças	dipendenza del rapporto di verosimiglianza
desconto em compra múltipla	sconto quantità
Detecção de Duplicidades em Massa	rilevamento in blocco dei duplicati
diagrama em camadas tipo cebola	diagramma ad anello
dimensionado em estrela	con ridimensionamento proporzionale (Star)
dimensionadoa em estrela	con ridimensionamento proporzionale (Star)
dimensionamento em estrela	ridimensionamento proporzionale (Star)
dispositivo de armazenamento em massa	dispositivo di archiviazione di massa
distância em cliques	percorso in clic
E/S mapeada em memória	I/O mappato alla memoria
edição em massa	modifica in blocco
efeito em preto e branco	effetto bianco e nero
Efeitos em preto e branco	Effetti bianco e nero
em aberto	aperto
em andamento	in corso
em destaque	in primo piano
em dia	Regolari
Em Espera	attesa
em espera	avviso di chiamata
em estoque	stoccato
Em Execução	In esecuzione
em experiência	prova
em funcionamento	operativo
em maiúsculas	maiuscolo
em ordem	merci ordinate in corso di consegna
em quase toda parte	quasi ovunque
em reunião	In riunione
em tiras	a righe/colonne alternate evidenziate
Email em Massa	posta elettronica inviata in blocco
Emoticons em destaque	Ultime novità emoticon
empresa em atividade	società dell'attività
encaminhamento em série	routing seriale
enumeração baseada em acesso	enumerazione basata sull'accesso
envio em lote	invio in batch
erros em levantamentos	errore nell'inchiesta
escores ordinais em regressão	regressione rango punteggi
espaço em branco	spazio vuoto
espaço em disco disponível	spazio disponibile su disco rigido
espaço em disco disponível	spazio disponibile su disco
espaço em disco insuficiente	spazio su disco insufficiente
esquema em estrela	schema star
estar em conformidade	essere conforme a
estimação em múltiplos estágios	stimatore a piu stadi
evento em cascata	evento a catena
exclusão em cascata	eliminazione a catena
Exclusão em Massa	eliminazione in blocco
executar em etapas	eseguire il passaggio
Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas	Mostra emoticon nei messaggi istantanei
Fade, Apagar em Elipse	Dissolvenza ellittica
Fade, Apagar em Salto	Dissolvenza avanti e indietro
folha de estilos em cascata	foglio di stile CSS
frequência cardíaca em repouso	battito cardiaco a riposo
função de controle de acesso baseado em função	ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo
função poder em envelope	funzione di potenza a inviluppo
Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição	Valutazione acquisizione o fusione strategica
geração de imagens baseada em arquivo	creazione di immagine basata su file
geração de imagens baseada em setor	creazione di immagine basata su settori
Hierarquia em Tabela	Gerarchico a tabella
IBS, instalação baseada em imagem	installazione basata su immagine
identidade baseada em declarações	identità basata sulle attestazioni
implantação de desktop baseada em máquina virtual	distribuzione di desktop basati su macchine virtuali
implantação de desktop baseada em sessão	distribuzione di desktop basati su sessione
implantação de desktop baseada em sessão dos Serviços de Área de Trabalho Remota	distribuzione di desktop basati su sessione di Servizi Desktop remoto
implantação em ambiente intacto	distribuzione vergine
importar em massa	importare in blocco
Imprimir em PDF	Stampa su PDF
incentivo em dinheiro de longo prazo	incentivo a lungo termine
ingestão em massa	inserimento in blocco
Ingressar em uma Conferência Existente	Partecipa a conferenza esistente...
Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações	Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna
inscrição em casa de correio	sottoscrizione della cassetta postale
inscrição em domínio	registrazione del dominio
instalação baseada em imagem	installazione basata su immagine
instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura	installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura
instalação em etapas do RODC	installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura
instalação em modo texto	installazione in modalità testo
Interface Baseada em Função	interfaccia basata sui ruoli
intervalo de confiança não viciado em mediana	intervallo di confidenza non distorto mediano
intervalo de confiança não viesado em mediana	intervallo di confidenza non distorto mediano
janela em cascata	finestra a cascata
lançar em diário	inserire nel giornale di registrazione
leitor de cartões todos-em-um	lettore di carte magnetiche universale
letra em maiúscula	maiuscola
linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética	riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato
Lista Básica em Blocos	Elenco a blocchi
Lista em Pirâmide	Elenco piramide
Lista em Tabela	elenco tabella
Lista Vertical em Blocos	Elenco blocchi verticale
Lista Vertical em Caixas	Elenco caselle verticale
Lista Vertical em Divisas	Elenco frecce verticale
Lista Vertical em Setas	Elenco frecce verticale 2
mecanismo de conversão de texto em fala	motore di sintesi vocale
menor ou igual a	segno di minore o uguale a
Mensageiro de cavalos de Troia em massa	trojan mass mailer
mercadorias em trânsito	merci in transito
migração em estágios	migrazione a fasi
mínimos quadrados em três estágios	in tre fasi minimi quadrati
namespace baseado em domínio	spazio dei nomi basato sul dominio
oferta de inscrição em provedor	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet
oferta de inscrição em provedor para computadores desktop	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop
ordem em aberto	ordine aperto
Outlook em Qualquer Lugar	Outlook via Internet
padrão assíncrono baseado em evento	modello asincrono basato su eventi
período fiscal em espera	periodo fiscale in sospeso
planejamento em blocos em cadeia	esperimento a blocchi legati (in catena)
planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico
planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato
planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile
planejamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile
planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato
planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato
planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado	tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico
planejamento em blocos parcialmente encadeados	disegno a blocco parzialmente collegato
planejamento em blocos parcialmente ligados	disegno a blocco parzialmente collegato
planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi
planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi
planejamento em equilíbrio aleatório	disegno di allocazione casuale
planejamento em lotes subdivididos	metodo split plot
planejamento em reticulado cubóide	schema a reticolo cuboidale
planejamento em reticulado simples	schema a reticolo semplice
planejamento em reversão dupla	piano doppio inverso
planejamento em série	disegno sovrapposto
planejamento em ângulo reto	disegno ad angolo retto
pontilhamento ordenado em grupos	retinatura ordinata gruppi
postar em	pubblicare su
prazo de entrega em trânsito	lead time di transito
preencher a pergunta em branco	domanda a completamento
Processo Básico em Divisas	Processo frecce distanziate
Processo Circular em Curva	Processo circolare
Processo Contínuo em Blocos	Processo a blocchi continuo
Processo Contínuo em Seta	Processo freccia continua
Processo em Destaque	Processo in evidenza
processo em lote	processo batch
Processo em Ziguezague	Processo sfalsato
Processo Fechado em Divisas	Processo frecce vicine
Processo Repetitivo em Curva	Processo a serpentina ripetuto
Processo Vertical em Curva	Processo a serpentina verticale
proteção em tempo real	protezione sempre attiva
página em primeiro plano	pagina in primo piano
reconhecimento de caracteres em tinta magnética	riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato
Recuperar Chamada em Espera	Riprendi chiamata in attesa
recurso de desfazer em vários níveis	annullamento delle ultime azioni effettuate
registro básico em log	registrazione di base
região de dados em gráfico	area dati del grafico
região de dados em matriz	area dati della matrice
região de dados em tabela	area dati della tabella
regra de uso de maiúsculas em acrônimos	convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole
relatório baseado em consulta	report basato su query
relação em forma de losango	relazione a forma di rombo
relógio em tempo real	orologio in tempo reale
replicação contínua em espera	Replica continua di standby
Reproduzir em	Riproduci su
restrição OU	vincolo OR
Restrições de Tentativas de Logon em FTP	Restrizioni tentativi di accesso FTP
segurança em nível de usuário	protezione a livello utente
Selos em destaque	Ultime novità loghi
servidor em espera ativa	server hot standby
serviço de lista de bloqueios em tempo real	servizio elenco indirizzi bloccati in tempo reale
serviços em nuvem da Microsoft	servizi cloud Microsoft
Seta em Forma de Fita	Nastro con frecce
sinal de chamada em espera	segnale di attesa
sinal de maior ou igual a	segno di maggiore o uguale a
sinal de mais ou menos	segno più o meno
sinal de menor ou igual a	segno di minore o uguale a
Sincronizador em Segundo Plano	Sincronizzazione in background
sistema em teste	sistema sotto test
sistema-em-um-chip	System on a Chip
site baseado em disco	sito Web su disco
Site de Trabalho em Grupo	Sito del gruppo di lavoro
streaming em segundo plano	flusso in background
tabela de registro em log	tabella di registrazione eventi
tarefa em lotes	attività batch
tempo em cache	intervallo cache
tipo de conteúdo baseado em documento	tipo di contenuto basato su documento
tipo de conteúdo baseado em item	tipo di contenuto basato su elemento
trabalho em andamento	semilavorato
trabalho em lotes	processo batch
transmitir em unicast	trasmettere in unicast
Títulos em Movimento, em Camadas	Titolo ripetuto in movimento
venda do departamento em aberto	registrazione per reparto
verificação em duas etapas	verifica in due passaggi
Vídeo, em Texto	Video nel testo
área de conversas em espera	area conversazioni in sospeso