| Italian | Portuguese |
| acquisizione offline stato utente | captura offline de estado de usuário |
| acquisizione stato utente | captura de estado de usuário |
| Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti | Vitórias e Derrotas de Concorrentes |
| Amici e amici di amici | Meus amigos e os amigos de amigos |
| Amici e parenti | Amigos e Familiares |
| app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint | Aplicativos do Office e Centro de Desenvolvedores do SharePoint |
| articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | item de kit |
| autorizzazioni di lettura e scrittura | permissão de leitura e gravação |
| Avvisi e registri di prestazioni | Logs e Alertas de Desempenho |
| avviso di stato | alerta de status |
| Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário |
| carta per stampanti e fotocopiatrici | bond |
| Centro connessioni di rete e condivisione | Central de Rede e Compartilhamento |
| Centro sicurezza e protezione Microsoft | Centro de Segurança e Proteção Microsoft |
| Codec sintesi e riconoscimento vocale Windows Media | codec Windows Media Speech |
| Commenti e suggerimenti | Enviar Comentários |
| commenti e suggerimenti di social networking | comentários sobre conteúdo social |
| Commenti e suggerimenti, Feedback | Comentários, feedback automático |
| componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web | componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW |
| Configurazione e personalizzazione di Windows | Boas-vindas do Windows |
| connettore e-mail | Conector de Email |
| conto economico, rendiconto profitti e perdite | demonstração de lucros e perdas |
| conto profitti e perdite | conta de lucros e perdas |
| controllo Domande e risposte | portão de Perguntas e Respostas |
| convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole | regra de uso de maiúsculas em acrônimos |
| critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | crítico para segurança e disponível no código transparente |
| dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center | dashboard para hardware e área de trabalho do Centro de Desenvolvimento do Windows |
| data stato | data de status |
| dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce | análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças |
| di cui non è possibile eseguire il commit | não confirmável |
| dispositivo con cui è stata stabilita una relazione | dispositivo parceiro |
| Dissolvenza avanti e indietro | Fade, Apagar em Salto |
| Dissolvenza in entrata e in uscita | Fade In e Fade Out |
| documentazione e materiale aggiuntivo | manual e acessórios |
| Domande e risposte | P e R |
| E-banking | banco eletrônico |
| editor Impostazioni e vincoli | Editor de Configurações e Restrições |
| Effetti bianco e nero | Efeitos em preto e branco |
| effetto bianco e nero | efeito em preto e branco |
| Elimina gruppo e contatti | Excluir Grupo e Contatos |
| Entrata da sinistra e da destra | Surgir, Esquerda e Direita |
| Entrata e dissolvenza | Surgir, Fade |
| essere conforme a | estar em conformidade |
| essere in rapporto di overload | sobrecarga |
| finestra Monitoraggio stato processi | janela Controle de Status do Trabalho |
| foto e fotocamera | fotos+câmera |
| fusto e foglia diagramma | diagrama de ramo-e-folhas |
| Gestione account e fatturazioni | Gerenciamento de Contas e de Cobrança |
| Gestione e manutenzione immagini distribuzione | Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação |
| Gestione e manutenzione immagini distribuzione | DISM |
| Gestione ferie e permessi | Gerenciamento de Ausências |
| Guida alla definizione e progettazione di applicazioni | Guia de Planejamento e Design do Aplicativo |
| guida e procedure | Ajuda e instruções |
| Guida e risorse | Recursos da Ajuda |
| hub di commenti e suggerimenti | hub de comentários |
| I/O mappato alla memoria | E/S mapeada em memória |
| ID messaggio di stato | identificação da mensagem de status |
| Implementazione sistema contabile e finanziario | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil |
| importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe | valor de variação do preço da linha |
| impostazioni e PIN | configurações+PIN |
| indicatore di stato | indicador de estado |
| indicatore di stato | indicador de progresso |
| indirizzo e-mail | email |
| indirizzo e-mail | endereço de email |
| Individuazione e valutazione dei rischi | Descoberta e Avaliação de Risco |
| Jazz e Funk | Jazz+Funk |
| macchina a stati | máquina de estado |
| matrice di probabilità e di impatto | matriz de probabilidade e impacto |
| messaggio di stato | mensagem de status |
| modalità Installazione e configurazione | Modo Instalação e Configuração |
| modulo per commenti e suggerimenti | formulário de comentários |
| monitoraggio dello stato | monitoramento de integridade |
| motivo stato | razão do status |
| Nitidezza e Sfocatura | Ajustar Nitidez |
| Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione | Avaliação do Office 365 Enterprise E4 |
| Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione | Avaliação do Office 365 Enterprise E3 |
| Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 |
| Oggetti e sequenza temporale | Objetos e Linha do Tempo |
| oggetto con stato | objeto com estado |
| oggetto in stato | objeto no estado |
| oggetto senza stato | objeto sem estado |
| Opzioni per tecnologia e conformità SOX | Opções Tecnológicas e Conformidade SOX |
| pacchetto di sincronizzazione data e ora | Pacote de Sincronização de Data/Hora |
| pareti e base di grafico 3D | paredes e base 3D |
| Periferiche di stampa e acquisizione immagini | Dispositivos de Impressão e Imagem |
| pianificazione, definizione del budget e previsione | planejamento, orçamento e previsão |
| pianificazione delle operazioni e delle vendite | planejamento de vendas e operações |
| Pianificazione, organizzazione e attività di riepilogo fiera | Planejamento, Execução e Encerramento da Feira de Negócios |
| principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Princípios para o acesso a dados e a possibilidade de teste de documentos digitais |
| Prodotti e tecnologie Microsoft SharePoint | Produtos e Tecnologias do Microsoft SharePoint |
| Prodotti e tecnologie SharePoint | Produtos e Tecnologias do SharePoint |
| progetto di tempistica e materiali | projeto por tempo e material |
| proprietà che ammette i valori Null | propriedade que permite valor nulo |
| proprietà messaggio di stato | propriedade da mensagem de status |
| Protocollo di stato del certificato online | protocolo OCSP (OCSP) |
| provider di trasformazione per Gestione e manutenzione immagini distribuzione | Provedor de Transformação DISM |
| Raccolta dati di integrità e utilizzo | Coleta de Dados de Uso e Integridade |
| registrare e trasferire | lançar e transferir |
| registro Domande e risposte | Log de Perguntas e Respostas |
| Regolazione guidata audio e video... | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... |
| Reimposta stato | Redefinir Status |
| relazione sullo stato | relatório de progresso |
| rendiconto profitti e perdite, conto economico | demonstração de lucros e perdas |
| rendiconto profitti e perdite, conto economico | demonstrativo de lucros e perdas |
| rettifiche contabilità clienti e post-fattura | Ajustes Pós-fatura e AR |
| Ricerca attività e modelli | Pesquisar tarefas e modelos |
| ricerca e aggiunta di calendari | pesquisar e fixar calendários |
| riepilogo dello stato | resumo do status |
| Rilevamento stato e attività del sistema | ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades |
| riquadro Domande e risposte | painel Perguntas e Respostas |
| Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Solução de problemas de hardware e dispositivos |
| schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | planejamento escada |
| senza stato | sem monitoração de estado |
| Server di monitoraggio e aggiornamento | Servidor de Atualizações |
| server di monitoraggio e aggiornamento | servidor de atualizações |
| server e-mail | servidor de email |
| Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma | Sincronizando pastas e configurações de programas |
| sistema di stato | sistema de status |
| soglia messaggio di stato | limite da mensagem de estado |
| Stampanti e fax | Impressoras e Aparelhos de Fax |
| Stato chiamata | Status da Chamada |
| stato composito | estado de composição |
| stato del client | status do cliente |
| stato del controllo | estado do controle |
| stato del flusso di lavoro | status do fluxo de trabalho |
| stato del record | status do registro |
| Stato del servizio | Status do serviço |
| stato del software compilato | integridade da compilação |
| stato della certificazione | status de certificação |
| stato dell'agente | estado do operador |
| stato dell'applicazione | estado do aplicativo |
| stato dell'impegno | status da atividade |
| stato di azione | estado de ação |
| stato di esenzione | status de suspensão |
| stato di ridenominazione forzata | estado de renomeação forçada |
| stato di visualizzazione | estado de exibição |
| stato di visualizzazione privata | estado de exibição particular |
| stato disponibilità | status de disponibilidade |
| stato finale | estado final |
| stato flusso oggetto | estado de fluxo do objeto |
| stato Ha la parola | status Com a Palavra |
| stato iniziale | estado inicial |
| stato integrità | status da integridade |
| stato online | status online |
| stato pagamenti | status de pagamento |
| stato patrimoniale | balanço |
| Stato personale | Meu Status |
| stato presenza | status de presença |
| stato REBINDING | estado de reassociação |
| stato salvato | estado salvo |
| stato senza difetti | estado de defeito zero |
| strumento Commenti e suggerimenti | Ferramenta de Comentários |
| tabella di stato validità | tabela de estados válidos por tempo |
| tempistica e materiali | tempo e material |
| tipo di messaggio di stato | tipo de mensagem de status |
| tocca e condividi | aproximar+enviar |
| Tocca e tieni premuto | Tocar e Segurar |
| toccare e tenere premuto | tocar e segurar |
| transazione profitti e perdite | transação de lucros e perdas |
| Tutti i contatti | Todos os Contatos |
| Utenti e computer di Active Directory | Usuários e Computadores do Active Directory |
| Utilità di migrazione stato utente | Ferramenta de Migração do Usuário |
| Utilità di migrazione stato utente Windows | Ferramenta de Migração do Usuário Windows |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse | vacina contra difteria, tétano e coqueluche |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse acellulare | vacina contra difteria, tétano e coqueluche acelular |
| vaccino antidifterico e antitetanico | vacina contra difteria e tétano |
| vaccino contro il tetano e la difterite | vacina contra tétano e difteria |
| vaccino contro il tetano, la difterite e la pertosse acellulare | vacina contra tétano, difteria e coqueluche acelular |
| vaccino contro morbillo, parotite e rosolia | vacina contra sarampo, caxumba e rubéola |
| vaccino contro morbillo, parotite, rosolia e varicella | vacina contra sarampo, caxumba, rubéola e catapora |
| valore della proprietà del messaggio di stato | valor da propriedade da mensagem de status |
| Valutazione e consolidamento fornitori | Avaliação e Consolidação do Fornecedor |
| vedi e fai | atividades |
| Virtualizzazione file system e registro di sistema | virtualização de arquivos/Registro |
| Virtualizzazione file system e registro di sistema | Virtualização de Arquivos e Registro |
| visualizzatore messaggi di stato | Status Message Viewer |
| vota e commenta | classificar e dar opinião |
