| Russian | German |
| анти-с-частица | Anti-s-Teilchen |
| бетатрон с безжелезным магнитом | Betatron mit Luftspulen |
| бетатрон с безжелезным магнитом | eisenloses Betatron |
| бетатрон с безжелезным магнитом | Luftspulenbetatron |
| бетатрон с воздушным сердечником | eisenloses Betatron |
| бетатрон с воздушным сердечником | Betatron mit Luftspulen |
| бетатрон с воздушным сердечником | Luftspulenbetatron |
| бетатрон с двойным пучком | Zweistrahlbetatron |
| взаимодействие бариона с барионом | Baryon-Baryon-Wechselwirkung |
| взаимодействие кварка с антикварком | Wechselwirkung zwischen Quark und Antiquark |
| взаимодействие кварка с антикварком | Quark-Antiquark-Wechselwirkung |
| взаимодействие кварка с кварком | Quark-Quark-Wechselwirkungf |
| взаимодействие лептонов с лептонами | Lepton-Lepton-Wechselwirkung |
| взаимодействие пучка с плазмой | Strahl-Plasma-Wechselwirkung Teilchenstrahl-Plasma-Wechselwirkung |
| взаимодействие с обменом зарядами | Wechselwirkung mit Ladungsaustausch |
| взаимодействие с обменом зарядами | Ladungsaustauschwechselwirkung |
| взаимодействие электрона с нейтроном | Elektron-Neutron-Wechselwirkung |
| взаимодействие электрона с нуклоном | Elektron-Nukleon-WechselWirkung |
| взаимодействие электронов с позитронами | Elektron-Positron-Wechselwirkung |
| SU3-группа с запахом | Gruppe |
| SU3-группа с запахом | Flavor-Symmetriegruppe |
| SU3-группа с запахом | SU3f-Gruppe |
| детектор с магнитным калориметром | Detektor mit magnetischem Kalorimeter |
| дрейфовая камера с большой площадью | große Driftkammer |
| дрейфовая камера с большой площадью | großflächige Driftkammer |
| дрейфовая камера с большой поверхностью площадью | große Driftkammer |
| дрейфовая камера с большой поверхностью площадью | großflächige Driftkammer |
| зал для экспериментов с частицами высоких энергий | Hochenergiesaal |
| зал для экспериментов с частицами высоких энергий | Experimentiersaal für hohe Energien |
| ионный источник с закрытой дугой | Ionenquelle mit überkapptem Bogen |
| ионный источник с закрытой дугой | Ionenquelle mit eingeschlossenem Bogen |
| ионный источник с ионизацией электронным ударом | Elektronenstoß-Ionenquelle |
| ионный источник с ионизацией электронным ударом | Elektronenstoßionenquelle |
| ионный источник с накалённым катодом | Glühkatoden-Ionenquelle |
| ионный источник с несколькими нитями накала | Mehrfaden-Ionenquelle |
| ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом | PIG-Ionenquelle |
| ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом | Penning-Ionenquelle |
| ионный источник с открытой дугой | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| ионный источник с открытой дугой | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| ионный источник с полым анодом | Hohlanoden-Ionenquelle |
| ионный источник с полым катодом | Hohlkatoden-Ionenquelle |
| ионный источник с сильной фокусировкой | stark fokussierende Ionenquelle |
| ионный источник с сильной фокусировкой | Ionenquelle mit starker Fokussierung |
| ионный источник с термоэлектронным катодом | Glühkatoden-Ionenquelle |
| ионный источник с фокусировкой пучка | fokussierte Ionenquelle |
| ионный источник с фокусирующими сетками | Ionenquelle mit Fokussiergittern |
| ионный источник с фокусирующими сетками | Gitterionenquelle |
| ионный источник с холодным катодом | Kaltkatoden-Ionenquelle |
| ионный источник с электронной бомбардировкой | Elektronenstoßionenquelle |
| искровая камера с большим межэлектродным расстоянием | Breitspalt-Funkenkammer |
| искровая камера с плоскопараллельными электродами | Plattenzähler |
| искровая камера с плоскопараллельными электродами | Parallelplattenzähler |
| искровая камера с плоскопараллельными электродами | ParallelplattenFunkenzähler |
| искровая камера с плоскопараллельными электродами | Parallelplatten-Funkenkammer |
| искровая камера с плоскопараллельными электродами | Parallelplattenkammer |
| камера Вильсона с быстрым сжатием | Nebelkammer mit schneller Kompression |
| камера Вильсона с магнитным полем | Nebelkammer im magnetischen Feld |
| камера Вильсона с самоспуском | teilchengesteuerte Nebelkammer |
| камера Вильсона с самоспуском | automatische Nebelkammer |
| искровая камера с графитовыми пластинами | Graphitplatten-Funkenkammer |
| искровая камера с графитовыми пластинами | Funkenkammer mit Graphitplatten |
| кварк с запахом | Quark mit Duftquantenzahl |
| кварк с запахом | Quark mit Flavor-Quantenzahl |
| кварк с запахом | Flavor-Quark |
| кольцо с прямолинейными промежутками | Rennbahn |
| кольцо с прямолинейными промежутками | "race-track" |
| кольцо с прямолинейными промежутками | Racetrack |
| кольцо с прямолинейными секциями | Rennbahn |
| кольцо с прямолинейными секциями | "race-track" |
| кольцо с прямолинейными секциями | Racetrack |
| комбинация синхротрона с накопительными кольцами | Speicherringsynchrotron |
| комбинация синхротрона с накопительными кольцами | Speicherring-Synchrotron |
| конденсационная камера с быстрым сжатием | Nebelkammer mit schneller Kompression |
| конденсационная камера с магнитным полем | Nebelkammer im magnetischen Feld |
| конденсационная камера с самоспуском | teilchengesteuerte Nebelkammer |
| конденсационная камера с самоспуском | automatische Nebelkammer |
| лампа с бегущей волной | Wanderfeldröhre |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками | Linearbeschleuniger vom Alvarez-Тур |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками | Linearbeschleuniger mit Driftröhren |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками | Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ |
| линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs |
| линейный ускоритель с короткими импульсами | Linearbeschleuniger für Kurzzeitimpulse |
| линейный ускоритель с непрерывным пучком | Linearbeschleuniger im Dauerbetrieb |
| линейный ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Beschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| линейный ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Linearbeschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| линейный ускоритель с пролётными трубками | Linearbeschleuniger mit Driftröhren |
| линейный ускоритель с пролётными трубками | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| линейный ускоритель с пролётными трубками | Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| линейный ускоритель с пролётными трубками | Linearbeschleuniger vom Alvarez-Тур |
| линейный ускоритель с пролётными трубками | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs |
| линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger nach Wideröe |
| линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ |
| линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe |
| линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs |
| линейный ускоритель с сеточной фокусировкой | gitterfokussierter Linearbeschleuniger |
| линейный ускоритель с соленоидальной фокусировкой | Linearbeschleuniger mit Solenoidfokussierung |
| линза с переменными градиентами | stark fokussierende Linse |
| линза с переменными градиентами | AG-Linse |
| магнит с азимутальной вариацией поля | Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten |
| магнит с азимутальной вариацией поля | AVF-Magnet |
| магнит с переменным градиентом "пучка" | Magnet mit alternierendem Gradienten |
| магнит с переменным градиентом "пучка" | AG-Magnet |
| магнит с расщеплённым полем | SFM |
| магнит с расщеплённым полем | Spaltfeldmagnet |
| магнит с экранирующей перегородкой | Septummagnet |
| мезон с естественной чётностью | Meson mit natürlicher Parität |
| мезонный ливень с ядерным испарением | Mesonenschauer mit Kernverdampfung |
| мезонный ливень с ядерным испарением | R-Schauer |
| микротрон с прямолинейными промежутками | Mikrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken |
| микротрон с прямолинейными промежутками | Racetrackmikrotron |
| модель с барионным обменом | Baryonaustauschmodell |
| модель с бозонным обменом | Bosonenaustauschmodell |
| накопительное кольцо с пучком релятивистских электронов | REB-Ring |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | beim μ--Zerfall entstehendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | μ-Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | zum Myon gehörendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | Neutrino aus dem Myonenzerfall |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | Neutrino des Myonenzerfalls |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | beim Myonenzerfall entstehendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием мюонов | Myonneutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | beim ß-Zerfall entstehendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | beim Betazerfall entstehendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | e-Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | zum Elektron gehörendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | Elektronneutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | Neutrino der Theorie des Betazerfalls |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | beim Positronenzerfall entstehendes Neutrino |
| нейтрино, связанное с испусканием электронов | Elektron-Neutrino |
| перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| плазменная пушка с электродом | Plasmakanone mit Elektrode |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| протонный синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| процесс с лептонами | leptonischer Prozeß |
| процесс с лептонами | Leptonreaktion |
| пузырьковая камера с перенасыщенным раствором газа в жидкости | Gasblasenkammer |
| пузырьковая камера с тяжёлым наполнением | Schwerflüssigkeitskammer |
| пузырьковая камера с тяжёлым наполнением | Schwerflüssigkeits-Blasenkammer |
| рассеяние с перезарядкой | Umladungsstreuung |
| рассеяние с перезарядкой | Streuung mit Umladung |
| рассеяние с перезарядкой | Ladungsaustauschstreuung |
| реакция с адроном | Hadronenreaktion |
| реакция с обменом зарядами | Ladungsaustauschreaktion |
| с-виггс | Wiggsino |
| с-виггс | s-Wiggs |
| С-инвариантность | Invarianz bezüglich der Ladungskonjugation |
| С-инвариантность | Ladungsinvarianz |
| С-инвариантность | C-Invarianz |
| С-калибровка | Lorentz-Eichung |
| с-кварк | c-Quark |
| с-кварк | s-Quark |
| с-лептон | s-Lepton |
| с-мультиплет | s-Multiplett |
| с-нейтрино | s-Neutrino |
| С-образная трубка | Cee |
| С-образная трубка | C-Elektrode |
| С-образный электрод | Cee |
| С-образный электрод | C-Elektrode |
| с-оний | cc¯-Quarkonium |
| с-оний | c-onium |
| с-оний | Charmonium |
| С-оператор | C-Operation |
| С-оператор | C-Operator |
| С-оператор | Operator der Ladungskonjugation |
| с-партнёр | s-Partner |
| с-партнёр | Superpartner |
| с-партнёр | supersymmetrischer Partner |
| С-преобразование | C-Transformation |
| С-преобразование | Ladungskonjugationstransformation |
| с-фермион | s-Fermion |
| с-хиггс | Higgsino |
| с-хиггс | s-Higgs |
| С-числовая функция | Wilson-Koeffizientenfunktionf |
| С-числовая функция | Wilson-Koeffizient |
| с-числовой коэффициент | Wilson-Koeffizientenfunktionf |
| с-числовой коэффициент | Wilson-Koeffizient |
| С-экзотическое состояние | C-exotischer Zustand |
| сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | Festfeld-AG-Zyklotron |
| сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | FFAG-Zyklotron |
| синхротрон с большим радиусом орбиты | Synchrotron mit großem Bahnradius |
| синхротрон с высокой частотой импульсов | Synchrotron mit schneller Impulsfolge |
| синхротрон с высокой частотой повторения | Synchrotron mit schneller Impulsfolge |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Synchrotron |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Maschine |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | AGS |
| синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | PFAG-Synchrotron |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG-Synchrotron |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AGS |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AG-Synchrotron |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AG-Maschine |
| синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | PFAG-Synchrotron |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG-Synchrotron |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | schwach fokussierendes Synchrotron |
| синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками | Racetracksynchrotron |
| синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками | Rennbahnsynchrotron |
| синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками | Synchrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken |
| синхротрон с сильной фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrotron |
| синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| синхротрон с сильной фокусировкой | AGS |
| синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Maschine |
| синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| синхротрон с электростатической сильной фокусировкой | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| синхрофазотрон с сильной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| синхроциклотрон с переменной энергией | Synchrozyklotron mit einstellbarer Energie |
| синхроциклотрон с переменной энергией | Synchrozyklotron mit regelbarer Energie |
| синхроциклотрон с переменной энергией | Synchrozyklotron mit variabler Energie |
| синхроциклотрон с регулируемой энергией | Synchrozyklotron mit regelbarer Energie |
| синхроциклотрон с регулируемой энергией | Synchrozyklotron mit einstellbarer Energie |
| синхроциклотрон с регулируемой энергией | Synchrozyklotron mit variabler Energie |
| снимок с пузырьковой камеры | Blasenkammeraufnahme |
| составная модель с внутренним обменом | CIM-Modell |
| состояние с высоким спином | Hochspinzustand |
| состояние с естественной чётностью | Zustand mit natürlicher Parität |
| спектроскопия с газообразной мишенью | Strahlgasspektroskopie |
| спектроскопия с фольговой мишенью | Strahlfolienspektroskopie |
| стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | Stabilisierung näch dem FFAG-Prinzip |
| стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | FFAG-Stabilisierung |
| столкновение позитрона с ионом | Positron-Ion-Stoß |
| столкновение позитрона с позитроном | Positron-Positron-Stoß |
| столкновение с большим параметром удара | ferner Stoß |
| столкновение с большим параметром удара | Fernordnungsstoß |
| столкновение с большим параметром удара | Fernstoß |
| столкновение электронов с позитронами | Elektron-Positron-Stoß |
| искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами | Plattenzähler |
| искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами | Parallelplattenkammer |
| искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами | ParallelplattenFunkenzähler |
| искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами | Parallelplattenzähler |
| искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами | Parallelplatten-Funkenkammer |
| тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern |
| трансформатор с изолирующим сердечником | Transformator mit isoliertem Kern |
| трубка с постоянным полем | Konstantfeldröhre |
| ускоритель с автокоррекцией | kybernetischer Beschleuniger |
| ускоритель с автофазировкой | Beschleuniger mit Phasenstabilität |
| ускоритель с автофазировкой | phasenstabiler Beschleuniger |
| линейный ускоритель с бегущими волнами | Wanderwellen-Linearbeschleuniger |
| линейный ускоритель с бегущими волнами | Wanderwellenbeschleuniger |
| ускоритель с безжелезным магнитом | Beschleuniger mit Luftspulen |
| ускоритель с безжелезным магнитом | eisenloser Beschleuniger |
| ускоритель с безжелезным магнитом | Luftspulenbeschleuniger |
| ускоритель с большой нелинейностью | stark nichtlinearer Teilchenbeschleuniger |
| ускоритель с большой нелинейностью | stark nichtlinearer Beschleuniger |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | Mehrfachbeschleuniger |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | Vielfachbeschleuniger |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| ускоритель с ведущим магнитным полем | zyklischer Beschleuniger |
| ускоритель с воздушным сердечником | Beschleuniger mit Luftspulen |
| ускоритель с воздушным сердечником | eisenloser Beschleuniger |
| ускоритель с воздушным сердечником | Luftspulenbeschleuniger |
| ускоритель с высокой относительной длительностью | Beschleuniger mit hoher relativer Impulsdauer (импульса пучка) |
| ускоритель с высокой относительной длительностью | Beschleuniger mit hohem Tastverhälmis (импульса пучка) |
| ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов | Beschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов | Teilchenbeschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| ускоритель с дрейфовыми трубками | Beschleuniger mit Triftröhren |
| ускоритель с дрейфовыми трубками | Beschleuniger mit Driftröhren |
| ускоритель с дрейфовыми трубками | Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren |
| ускоритель с дрейфовыми трубками | Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | AG-Maschine |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель с жёсткой фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| ускоритель с импульсным магнитным полем | Teilchenbeschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| ускоритель с импульсным магнитным полем | Beschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | PFAG-Synchrotron |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG-Synchrotron |
| ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с импульсным трансформатором | Stoßspannungsgenerator |
| ускоритель с непрерывным режимом работы | Beschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| ускоритель с непрерывным режимом работы | Linearbeschleuniger im kontinuierlichen Betrieb |
| ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками | Beschleuniger mit mehreren Beschleunigungsspalten |
| ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения | Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung |
| ускоритель с нулевым градиентом | Nullgradientbeschleuniger (магнитного поля) |
| ускоритель с одиночным пучком | Beschleuniger mit einem Teilchenstrahl |
| ускоритель с одиночным пучком | Einstrahlbeschleuniger |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | AG-Maschine |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG-Beschleuniger |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем | Teilchenbeschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем | Beschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | PFAG-Synchrotron |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG-Synchrotron |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| ускоритель с переменным полем | Beschleuniger mit Wechselfeld |
| ускоритель с подобными орбитами | Teilchenbeschleuniger mit ähnlichen Bahnen |
| ускоритель с подобными орбитами | Festbahnbeschleuniger |
| ускоритель с подобными орбитами | Beschleuniger mit ähnlichen Bahnen |
| ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Festfrequenzbeschleuniger |
| ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Beschleuniger mit fester Frequenz (der Beschleunigungsspannung) |
| ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Beschleuniger mit konstanter Frequenz (der Beschleunigungsspannung) |
| ускоритель с постоянным магнитным полем | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld |
| ускоритель с постоянным магнитным полем | Beschleuniger mit konstantem Feld |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения | Festfeld-Festfrequenz-Beschleuniger |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstanter Frequenz (der Beschleunigungsspannung) |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами | Festfeld-Konstantgradient-Beschleuniger |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstantem Gradienten |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами | FFCG-Beschleuniger |
| ускоритель с постоянным потенциалом | elektrostatischer Generator |
| ускоритель с постоянным потенциалом | Wirbelbeschleuniger |
| ускоритель с постоянным потенциалом | Spannungsbeschleuniger |
| ускоритель с постоянным потенциалом | Gleichspannungsbeschleuniger |
| ускоритель с постоянным потенциалом | Beschleuniger mit konstantem Potential |
| ускоритель с постоянным потенциалом | elektrostatischer Beschleuniger |
| ускоритель с пролётными трубками | Beschleuniger mit Driftröhren |
| ускоритель с пролётными трубками | Beschleuniger mit Triftröhren |
| ускоритель с пролётными трубками | Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren |
| ускоритель с пролётными трубками | Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren |
| ускоритель с секторной фокусировкой | sektorfokussierter Beschleuniger |
| ускоритель с секторной фокусировкой | Sektorfeldbeschleuniger |
| ускоритель с секторной фокусировкой | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | AG-Maschine |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG-Beschleuniger |
| ускоритель с увлечением ионов | "ion-drag"-Beschleuniger |
| ускоритель с фиксированной мишенью | Beschleuniger mit fixiertem Target |
| ускоритель с фиксированной энергией | Beschleuniger mit fester Energie |
| ускоритель с фиксированной энергией | Beschleuniger mit konstanter Energie |
| ускоритель с электронными кольцами | Elektronenringbeschleuniger |
| ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| ускоритель с электростатической сильной фокусировкой | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| ускоритель с электростатической сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| фотоснимок, полученный с помощью камеры Вильсона | Nebelkammeraufnahme |
| фотоснимок с пузырьковой камеры | Blasenkammeraufnahme |
| цветная SU3с-группа | Farbsymmetriegruppe |
| цветная SU3с-группа | Gruppe SU3C |
| цветная SU3с-группа | SU3c-Gruppe |
| циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | Zyklotron mit azimutal variierendem Magnetfeld |
| циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | Zyklotron mit azimutal variierendem Feld |
| циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | AVF-Zyklotron |
| циклотрон с вариацией частоты | FM-Zyklotron |
| циклотрон с вариацией частоты | Phasotron |
| циклотрон с вариацией частоты | frequenzmoduliertes Zyklotron |
| циклотрон с вариацией частоты | Synchrozyklotron |
| циклотрон с непрерывным режимом работы | Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| циклотрон с непрерывным режимом работы | Festfrequenzzyklotron |
| циклотрон с непрерывным режимом работы | Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| циклотрон с переменной энергией | Zyklotron mit einstellbarer Energie |
| циклотрон с переменной энергией | Zyklotron mit regelbarer Energie |
| циклотрон с переменной энергией | Zyklotron mit variabler Energie |
| циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Kleeblattzyklotron |
| циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Kleeblattypzyklotron |
| циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Dreisektorzyklotron |
| циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Festfrequenzzyklotron |
| циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения | Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | Festfeld-AG-Zyklotron |
| циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG-Zyklotron |
| циклотрон с разделёнными орбитами | Zyklotron mit getrennten 4 Bahnen |
| циклотрон с регулируемой энергией | Zyklotron mit regelbarer Energie |
| циклотрон с регулируемой энергией | Zyklotron mit einstellbarer Energie |
| циклотрон с регулируемой энергией | Zyklotron mit variabler Energie |
| циклотрон с секторной фокусировкой | Sektorfeldzyklotron |
| циклотрон с секторной фокусировкой | sektorfokussiertes Zyklotron |
| циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения | Festfrequenzzyklotron |
| циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения | Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения | Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| частица с бьюти | Teilchen mit Beauty |
| частица с бьюти | Beauty-Teilchen |
| частица с конечной массой покоя | Teilchen endlicher Ruhemasse |
| частица с конечной массой покоя | Teilchen endlicher Ruhmasse |
| частица с массой | massebehaftetes Teilchen |
| частица с массой | Teilchen mit Masse |
| частица с массой | massives Teilchen |
| частица с нулевой массой | Teilchen mit der Ruhmasse Null |
| частица с нулевой массой | Teilchen mit der Masse Null |
| частица с нулевой массой | masseloses Teilchen |
| частица с чармом | Teilchen mit Charm |
| частица с чармом | Charm-Teilchen |
| электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой | Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung |
| электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Elektronensynchrotron |
| электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp |
| электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor |
| электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp |
| электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor |
| эффект пучка с пучком | Strahl-Strahl-Effekt |
| ядерная реакция с лептонами | leptonischer Prozeß |
| ядерная реакция с лептонами | Leptonreaktion |
