Terms for subject High energy physics containing field

English	Russian
Akulov-Volkov field	поле Акулова-Волкова
alternating-field accelerator	ускоритель с переменным полем
antiself-dual field	антисамодуальное поле
asymptotically free field	асимптотически свободное поле
azimuthal field	азимутальное поле (магнитное поле)
azimuthal magnetic field	азимутальное поле (магнитное поле)
azimuthally varying magnetic field cyclotron	циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля
azimuthally varying field magnet	магнит с азимутальной вариацией поля
canonical quantum field theory	каноническая квантовая теория поля
charged vector field	заряженное векторное поле
clearing field	очищающее поле
clearing field	стирающее поле
cloud chamber in a magnetic field	камера Вильсона с магнитным полем
cloud chamber in a magnetic field	конденсационная камера с магнитным полем
constant field tube	трубка с постоянным полем
crossed field plasma accelerator	плазменный ускоритель со скрещенными полями
d.c. field synchrotron	кольцевой синхроциклотрон
d.c. field synchrotron	кольцевой фазотрон
direct current field synchrotron	кольцевой синхроциклотрон
direct current field synchrotron	кольцевой фазотрон
Euclidean lattice field theory	евклидова теория поля на решётке
Euclidean quantum field theory	евклидова квантовая теория поля
family component of gauge field	горизонтальный компонент калибровочного поля
family component of gauge field	семейный компонент калибровочного поля
Feynman-Field model	модель Фейнмана-Филда
field algebra	алгебра поля
field error	искажение поля
Field-Feynman model	модель Фейнмана-Филда
field flutter	глубина вариации магнитного поля
field gradient	градиент магнитного поля
field index	показатель спада магнитного поля
field index	показатель магнитного поля
field index	показатель неоднородности магнитного поля
field multiplet	мультиплет поля
field strength tensor	тензор напряженности поля
φ4-field theory	φ4 теория поля
φ4-field theory	фи-4 теория поля
fixed field alternating gradient cyclotron	сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем
fixed field alternating gradient cyclotron	циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами
fixed field alternating gradient proton synchrotron	протонный кольцевой фазотрон
fixed field alternating gradient proton synchrotron	протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
fixed field alternating gradient proton synchrotron	кольцевой синхрофазотрон
fixed field alternating gradient proton synchrotron	синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron	радиально-секторный кольцевой фазотрон
fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron	радиально-секторный кольцевой фазотрон
fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron	спирально-секторный кольцевой фазотрон
fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron	спирально-секторный кольцевой фазотрон
fixed-field alternating-gradient stabilization	стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем
fixed-field alternating-gradient synchrotron	кольцевой синхроциклотрон
fixed-field alternating-gradient synchrotron	кольцевой фазотрон
fixed field and alternating gradient synchrotron	кольцевой синхроциклотрон
fixed field and alternating gradient synchrotron	кольцевой фазотрон
fixed-field constant-gradient accelerator	ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами
fixed-field fixed-frequency accelerator	ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения
gluon field	глюонное поле
gluon-like field	глюоноподобное поле
goldstino field	поле голдстино
Goldstone field	поле Голдстоуна
guide field	управляющее поле
guiding field	управляющее поле
Haag-Araki field theory	теория поля Хаага-Араки
horizontal component of gauge field	горизонтальный компонент калибровочного поля
horizontal component of gauge field	семейный компонент калибровочного поля
ion draw-out field	очищающее поле
ion draw-out field	стирающее поле
lattice field theory	теория поля на решётке
magnet field coil	обмотка магнита
magnet field coil	обмотка электромагнита магнита
magnetic field flutter	глубина вариации магнитного поля
magnetic field gradient	градиент поля
magnetic field index	показатель магнитного поля
magnetic field index	показатель спада магнитного поля
magnetic field index	показатель неоднородности магнитного поля
magnetic focusing field	фокусирующее магнитное поле
magnetic guide field	ведущее магнитное поле
Majorana field	поле Майораны
massive vector field	массивное векторное поле
matter field	поле "материи"
no-field track	след в камере Вильсона без магнитного поля
non-Abelian field theory	неабелева теория поля
non-Lagrangian quantum field theory	нелагранжева квантовая теория поля
phi4-field theory	φ4 теория поля
phi4-field theory	фи-4 теория поля
pulsed field accelerator	ускоритель с импульсным магнитным полем
pulsed field alternating gradient accelerator	ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient accelerator	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient accelerator	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient accelerator	синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient synchrotron	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient synchrotron	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient synchrotron	ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field alternating gradient synchrotron	синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
pulsed field constant gradient accelerator	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient accelerator	ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient accelerator	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient accelerator	синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient synchrotron	ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient synchrotron	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient synchrotron	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
pulsed field constant gradient synchrotron	синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron	радиально-секторный кольцевой фазотрон
radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron	радиально-секторный кольцевой фазотрон
radial-sectored field	магнитное поле, создаваемое радиальными секторами
Rarita-Schwinger field	поле Рариты-Швингера
scanning-field alternating-gradient accelerator	ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля
scanning-field alternating-gradient accelerator	ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля
magnetic sector field	магнитное поле сектора
magnetic sector field	секторное магнитное поле
magnetic sector field	ограниченное магнитное поле в виде сектора
sector-field accelerator	секторно-фокусирующий ускоритель
sector magnetic field	секторное магнитное поле
sector magnetic field	магнитное поле сектора
sector magnetic field	ограниченное магнитное поле в виде сектора
spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron	спирально-секторный кольцевой фазотрон
spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron	спирально-секторный кольцевой фазотрон
split field magnet	магнит с расщеплённым полем
SUSY field theory	суперсимметричная теория поля
Thomas field	магнитное поле, создаваемое радиальными секторами
time-varying field accelerator	ускоритель с переменным во времени магнитным полем
traveling field	перемещающееся поле
travelling field	перемещающееся поле
unified-field theory	теория Эйнштейна-Шредингера
unified-field theory	единая теория поля
unified field theory	теория Эйнштейна-Шредингера
variable field accelerator	ускоритель с переменным во времени магнитным полем
Yang-Mills field	калибровочное поле Янга-Миллса
Yang-Mills field strength	напряженность поля Янга-Миллса
Yang-Mills field theory	теория поля Янга-Миллса
Yang-Mills field theory	теория Янга-Миллса
Yang-Mills gauge field	калибровочное поле Янга-Миллса
Yang-Mills gauge field	поле Янга-Миллса