| French | Russian |
| accélérateur collectif d'ions lourds | КУТИ |
| accélérateur collectif d'ions lourds | коллективный ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur cyclique d'électrons | электронный циклический ускоритель |
| accélérateur d'ions lourds | ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur d'ions négatifs | ускоритель отрицательных ионов |
| accélérateur d'ions positifs | ускоритель положительных ионов |
| accélérateur d'ions superlourds | ускоритель сверхтяжёлых ионов |
| accélérateur d'ions tandem | тандемный ускоритель ионов |
| accélérateur d'ions tandem | перезарядный ускоритель ионов |
| accélérateur d'électrons | электронный ускоритель |
| accélérateur linéaire d'ions | линейный ускоритель ионов |
| accélérateur linéaire d'ions lourds | линейный ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur linéaire d'ions légers | линейный ускоритель лёгких ионов |
| accélérateur linéaire d'ions superlourds | линейный ускоритель сверхтяжёлых ионов |
| accélérateur linéaire d' électrons | линейный электронный ускоритель |
| accélérateur linéaire d' électrons | ЛУЭ |
| accélérateur linéaire d' électrons | линейный ускоритель электронов |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареса |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареца |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons | линейный ускоритель-инжектор синхрофазотрона |
| accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons | линейный ускоритель-инжектор протонного синхротрона |
| accélérateur à anneaux d'électrons | адгезатор |
| accélérateur à anneaux d'électrons | ускоритель с электронными кольцами |
| accélérateur à entraînement d'ions | ускоритель с увлечением ионов |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | ускоритель со спиральным волноводом |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | ускоритель со спирально-замедляющей структурой |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой |
| accélérateur à noyau d'air | ускоритель с безжелезным магнитом |
| accélérateur à noyau d'air | ускоритель с воздушным сердечником |
| accélérateur à noyau d'air | безжелезный ускоритель |
| accélérateur à plusieurs espaces d'accélération | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками |
| accélérateur à taux d'impulsions élevé | ускоритель с высокой относительной длительностью (импульса пучка) |
| accélérateur à transformateur d'impulsions | ускоритель с импульсным трансформатором |
| accélérateur à transformateur d'impulsions | импульсный ускоритель |
| accélération d'ions | ускорение ионов |
| accélération d'ions par des faisceaux d'électrons | ускорение ионов электронными пучками |
| accélération le long d'orbite | ускорение вдоль орбиты |
| aimant d'extraction du faisceau | магнит для вывода пучка |
| amplitude de la tension d'accélération | амплитуда ускоряющего напряжения |
| angle d'injection | угол инжекции |
| anneau d'électrons | кольцевой сгусток из электронов |
| anneau d'électrons | электронное кольцо |
| anneau de stockage d'électrons | электронное накопительное кольцо |
| anomalie d'Adler-Bell-Jackiw | аномалия Адлера-Белла-Джакива |
| antiquark d | d-антикварк |
| associé à l'émission d'électrons | нейтрино, связанное с испусканием электронов |
| associé à l'émission d'électrons | бета-распадное нейтрино |
| associé à l'émission d'électrons | е-нейтрино |
| associé à l'émission d'électrons | электронное нейтрино |
| autocompensation de la charge d'espace | автокомпенсация пространственного заряда |
| axe d'une gerbe | ось ливня |
| bande d'instabilité | резонансная полоса |
| bande d'instabilité | полоса неустойчивости |
| bloc d'arrêt | поглотитель пучка |
| bloc d'arrêt | гаситель пучка |
| bloc d'émulsions photographiques | эмульсионный блок |
| bloc d'émulsions photographiques | эмульсионный пакет |
| bloc d'émulsions photographiques | эмульсионная камера |
| boîte d'accélération | камера ускорителя |
| bêtatron à noyau d'air | бетатрон с безжелезным магнитом |
| cascade d'électrons | каскадный ливень электронов |
| cascade d'électrons | электронный каскад |
| cascade d'électrons | электронный ливень |
| catastrophe d'annihilation | аннигиляционная катастрофа |
| centre d'accélérateurs | ускорительный центр |
| chambre d'accélération | камера ускорителя |
| chambre d'émulsion | эмульсионная камера |
| chambre d'émulsion | эмульсионный блок |
| chambre d'émulsion | эмульсионный пакет |
| chambre à bulles d'hydrogène | водородная камера |
| chambre à bulles d'hydrogène | водородная пузырьковая камера |
| chambre à remplie d'hydrogène | водородная камера |
| chambre à remplie d'hydrogène | водородная пузырьковая камера |
| champ d'Akulov-Volkov | поле Акулова-Волкова |
| champ d'effacement | очищающее поле |
| collision d'ions lourds profondément inélastique | глубоконеупругое столкновение тяжёлых ионов |
| collision d'ions lourds profondément inélastique | квазиделение |
| colonne d'accélération | ускоряющий промежуток |
| composante d'interaction nucléaire | ядерно-взаимодействующая компонента |
| composante d'interaction nucléaire | ядерная компонента |
| composante d'interaction nucléaire | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| comptage d'amas | счёт сгустков |
| condition d'isochronisme | условие изохронизма |
| condition d'unification | условие объединения |
| condition d'unitarité | условие унитарности |
| condition d'évolution | эволюционное условие |
| configuration d'équilibre | равновесная конфигурация |
| contraction de l'orbite d'équilibre | сжатие равновесной орбиты |
| convertisseur d'électrons | электронно-позитронный конвертер |
| convertisseur d'électrons | электрон-конвертер |
| convertisseur d'électrons | электрон-позитронный конвертер |
| couche d'air | воздушный зазор магнита |
| couche d'air | зазор магнита |
| courant d'autogénération mutuelle | ток бутстрапа |
| courant de faisceau d'électrons | ток электронного пучка |
| création d'une paire de muons | рождение мюонной пары |
| cycle d'accélération | цикл ускорения |
| cyclotron d'électrons | электронный циклотрон |
| cœur d'une gerbe | ствол ливня |
| diagramme d'Argand | диаграмма Арганда |
| diamètre d'équilibre | равновесный диаметр |
| diamètre d'équilibre | диаметр равновесной орбиты |
| diamètre de l'orbite d'équilibre | равновесный диаметр |
| diamètre de l'orbite d'équilibre | диаметр равновесной орбиты |
| diffusion d-d | дейтрон-дейтронное рассеяние |
| diffusion d-d | d-d рассеяние |
| diffusion d-d | рассеяние дейтрона на дейтроне |
| dimension d'échelle | масштабная размерность |
| dispositif d'extraction du faisceau | устройство вывода "из ускорителя" |
| dispositif d'extraction du faisceau | устройство для вывода пучка |
| domaine relativiste d'énergie | диапазон релятивистских энергий |
| domaine relativiste d'énergie | релятивистский диапазон (энергии) |
| durée d'extraction | продолжительность выхода |
| durée d'injection | продолжительность инжекции |
| durée de l'impulsion d'injection | длительность импульса инжекции |
| déphaseur à guide d'ondes | волноводный фазовращатель |
| désintégration hadronique d'une particule élémentaire | адронный распад элементарной частицы |
| détecteur d'impact | позиционный детектор |
| détecteur d'ions lourds | детектор тяжёлых ионов |
| enroulement d'aimant | обмотка магнита |
| enroulement d'aimant | обмотка электромагнита магнита |
| enroulement d'électroaimant | обмотка магнита |
| enroulement d'électroaimant | обмотка электромагнита магнита |
| enroulements déflecteurs d'orbite | отклоняющие катушки |
| enroulements déflecteurs d'orbite | дефлекторные катушки |
| enroulements déflecteurs d'orbite | катушки сдвига орбиты |
| enroulements déflecteurs d'orbite | катушки для смещения орбиты |
| espace d'accélération | ускоряющий зазор |
| espace d'accélération | ускоряющая щель |
| espace d'air | воздушный зазор магнита |
| espace d'air | зазор магнита |
| expansion d'effacement | очищающее расширение |
| expansion de l'orbite d'équilibre | расширение равновесной орбиты |
| faisceau d'amas | пучок в виде сгустков |
| faisceau d'électrons | электронный луч "в электроннолучевой трубке" |
| faisceau d'électrons relativistes | пучок релятивистских электронов |
| faisceau d'électrons étendu | широкий электронный пучок |
| fente d'accélération | ускоряющая щель |
| fente d'accélération | ускоряющий зазор |
| fente d'accélération | ускоряющий промежуток |
| focalisation d'ordre élevé | фокусировка высшего порядка |
| force d'échange d'un gluon | сила одноглюонного обмена |
| formule d'Okubo | формула Окубо |
| formule d'Okubo | формула масс Окубо |
| formule de masse d'Okubo | формула Окубо |
| formule de masse d'Okubo | формула масс Окубо |
| fréquence d'accélération | частота ускорения |
| gerbe atmosphérique d'Auger | ливень Оже |
| gerbe atmosphérique d'Auger | ШАЛ |
| gerbe d'Auger | ливень Оже |
| gerbe d'Auger | ШАЛ |
| groupe d'ions | ионный сгусток |
| groupe d'électrons | сгусток электронов |
| guide d'ions | ионопровод |
| guide d'ondes chargé par disques | гофрированный волновод |
| guide d'ondes chargé par disques | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes chargé par disques | диафрагмированный волновод |
| guide d'ondes chargé par iris | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes chargé par iris | гофрированный волновод |
| guide d'ondes cloisonné | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes cloisonné | гофрированный волновод |
| guide d'ondes diaphragmé | гофрированный волновод |
| guide d'ondes diaphragmé | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes diaphragmé | диафрагмированный волновод |
| guide d'ondes rectangulaire | волновод прямоугольного сечения |
| guide d'ondes ridé | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes ridé | гофрированный волновод |
| guide d'ondes ridé | диафрагмированный волновод |
| guide d'ondes à diaphragmes | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes à diaphragmes | гофрированный волновод |
| guide d'ondes à diaphragmes | диафрагмированный волновод |
| guide d'ondes à intérieurs | гофрированный волновод |
| guide d'ondes à intérieurs | волновод, нагруженный диафрагмами |
| guide d'ondes à intérieurs | диафрагмированный волновод |
| guide d'ondes à secteurs | секторный волновод |
| hodoscope d'ionisation multifils | многопроволочный ионизационный годоскоп |
| hypothèse d'échelle | гипотеза скейлинга |
| illumination d'une chambre à nuage | освещение камеры Вильсона |
| illumination d'une chambre à nuage | освещение конденсационной камеры |
| impulsion d'injection | импульс инжекции |
| impulsion d'équilibre | равновесный импульс |
| injection d'amas | инжекция сгустков |
| injection d'électrons | ввод электронов |
| injection d'électrons | впуск электронов |
| injection de faisceau d'ions | инжекция пучка ионов |
| injection de faisceau d'ions moléculaires | инжекция пучка молекулярных ионов |
| injection de faisceau d'électrons | инжекция электронного пучка |
| instant d'injection | момент введения |
| instant d'injection | момент инжекции |
| invariance d'échelle | автомодельность |
| invariance d'échelle | масштабная инвариантность |
| lame d'air | зазор магнита |
| largeur de l'impulsion d'injection | длительность импульса инжекции |
| largeur du spectre d'énergie | ширина энергетического спектра |
| longueur d'absorption des rayons cosmiques | длина поглощения космических лучей |
| longueur d'atténuation | длина затухания |
| longueur d'onde de Broglie | дебройлевская длина волны |
| longueur d'onde de Broglie | длина волны де Бройля |
| longueur d'onde pilote | дебройлевская длина волны |
| longueur d'onde pilote | длина волны де Бройля |
| matière d'ombre | теневое вещество |
| modèle d'absorption dual | дуальная модель поглощения |
| modèle d'absorption dual | двойственная модель поглощения |
| modèle d'absorption linéaire | модель линейного поглощения |
| modèle d'inflation | инфляционная модель |
| modèle d'échange | обменная модель |
| modèle d'échange de baryons | модель с барионным обменом |
| modèle d'échange de bosons | модель с бозонным обменом |
| modèle d'échange de bosons | модель бозонного обмена |
| modèle d'émission d'amas | кластерная модель взаимодействия частиц |
| modèle d'émission d'amas | модель испускания кластеров |
| modèle de l'échange d'un boson | ОВЕ-модель |
| modèle de l'échange d'un boson | ОВЕ |
| modèle de l'échange d'un boson | ОБО-модель |
| modèle de l'échange d'un boson | модель однобозонного обмена |
| modèle de l'échange d'un pion | ОРЕ |
| modèle de l'échange d'un pion | ОПО-модель |
| modèle de l'échange d'un pion | ОРЕ-модель |
| modèle de l'échange d'un pion | модель однопионного обмена |
| modèle de l'échange d'un pion reggéisé | OPER-модель |
| modèle de l'échange d'un pion reggéisé | модель реджезованного однопионного обмена |
| moment d'injection | момент введения |
| moment d'injection | момент инжекции |
| moment d'une fonction de structure | момент структурной функции |
| méthode d'extrapolation de Chew-Low | экстраполяционный метод Чью-Лоу |
| méthode d'extrapolation de Chew-Low | метод Чью-Лоу |
| méthode d'Omnes-Muskhelishvili | метод Мусхелишвили-Омнеса |
| non-conservation d'échelle | нарушение скейлинга |
| noyau de l'atome d'hélium-4 | ядро атома 4Не |
| noyau de l'atome d'hélium-4 | гелион |
| optique d'injection | инжекционная оптика |
| opérateur d'annihilation | оператор аннигиляции |
| opérateur d'échange | оператор обмена |
| orbite d'autocollision | самовстречная орбита |
| orbite d'équilibre | стабильная орбита |
| orbite d'équilibre | устойчивая орбита |
| orbite d'équilibre circulaire | стабильная орбита |
| orbite d'équilibre circulaire | устойчивая орбита |
| orbite d'équilibre circulaire | равновесная орбита |
| orbite d'équilibre instable | неустойчивая равновесная орбита |
| paquet d'ions | сгусток ионов |
| paquet d'ions | ионный сгусток |
| paramètre d'asymétrie | параметр асимметрии |
| paramètre d'impact | прицельное расстояние |
| paramètre d'impact | параметр удара |
| paramètre d'impact | прицельный параметр |
| parcours d'absorption unitaire | каскадная длина |
| parcours d'absorption unitaire | лавинная длина |
| parcours d'absorption unitaire | радиационная единица |
| parcours d'absorption unitaire | каскадная единица |
| parcours d'absorption unitaire | гайтлеровская единица (длины) |
| parcours d'absorption unitaire | лавинная единица |
| parcours d'absorption unitaire | радиационная длина |
| particule d'une gerbe | ливневая частица |
| particule d'équilibre | резонансная частица |
| particule d'équilibre | равновесная частица |
| phase d'une particule | фаза частицы |
| phase d'une particule | фаза заряженной частицы |
| phase d'une particule chargée | фаза частицы |
| phase d'une particule chargée | фаза заряженной частицы |
| phase d'équilibre | синхронная фаза |
| phase d'équilibre | равновесная фаза (заряженной частицы) |
| phase d'équilibre instable | неустойчивая равновесная фаза |
| phase d'équilibre stable | устойчивая равновесная фаза |
| piégeage d'un faisceau | захватывание пучка |
| plan d'injection | плоскость инжекции |
| plan de l'orbite d'équilibre | плоскость равновесной орбиты |
| pompe à diffusion d'huile | масляный насос |
| pompe à diffusion d'huile | масляный диффузионный насос |
| pompe à diffusion d'huile | паромасляный насос |
| pompe à diffusion d'huile | диффузионно-масляный вакуумный насос |
| pont à guide d'ondes | волноводный мост |
| position d'Atiyah-Ward | подстановка Атья-Уорда |
| potentiel d'auto-interaction | потенциал самодействия |
| potentiel de l'échange d'un pion | ОРЕ-потенциал |
| potentiel de l'échange d'un pion | потенциал однопионного обмена |
| production d'étoiles | звёздообразование |
| proton d'une énergie d'ordre TeV | тэвный протон |
| précipitation d'électrons | высыпание электронов |
| précipitation d'électrons | оседание электронов |
| précipitation d'électrons | вторжение электронов в ионосферу |
| précipitation d'électrons | вхождение электронов в ионосферу |
| puisard d'ondes | волновой зумп |
| quark d | d-кварк |
| rapport d'ondes stationnaires | КСВ |
| rayon d'une étoile nucléaire | луч звезды |
| rayon d'équilibre | равновесный радиус |
| rayon d'équilibre | радиус равновесной орбиты |
| rayon de l'orbite d'équilibre | равновесный радиус |
| rayon de l'orbite d'équilibre | радиус равновесной орбиты |
| rigidité magnétique d'une particule> | жёсткость частицы |
| rigidité magnétique d'une particule> | магнитная жёсткость |
| règles d'intégration de Berezin | правила интегрирования Березина |
| réaction d'échange de charge | зарядовообменная реакция |
| réaction d'échange de charge | реакция с обменом зарядами |
| réaction d'échange d'étrangeté | реакция обмена странностью |
| résonance analogue d'étrangeté | аналоговый резонанс по странности |
| résonance analogue d'étrangeté | странный аналоговый резонанс |
| résonance D | D-резонанс |
| salle d'expériences | экспериментальный зал |
| salle d'expériences de haute énergie | экспериментальный зал пучков частиц высокой энергии |
| salle d'expériences de haute énergie | зал для экспериментов с частицами высоких энергий |
| schéma de la soustraction d'impulsion | схема вычитания импульса |
| section efficace de production d'étoiles | сечение образования звёзд |
| section efficace de production d'étoiles | сечение звёздообразования |
| source d'ions de Penning | ионный источник Пеннинга |
| source d'ions de Penning | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| source d'ions de Thonemann | ионный источник Тонемана |
| source d'ions de type magnétron | магнетронный ионный источник |
| source d'ions de type magnétron | ионный источник магнетронного типа |
| source d'ions de type PIG | ионный источник Пеннинга |
| source d'ions de type PIG | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазмотронный источник ионов |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазматронный ионный источник |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазмотронный ионный источник |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазмотрон |
| source d'ions dite de von Ardenne | ионный фон Арденне |
| source d'ions dite de von Ardenne | ионный источник Арденне |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазматрон |
| source d'ions dite de von Ardenne | дуоплазматронный источник ионов |
| source d'ions du type cyclotron | источник ионов циклотронного типа |
| source d'ions du type cyclotron | циклотронный источник ионов |
| source d'ions du type Livingston | ионный источник Ливингстона |
| source d'ions du type ouvert | ионный источник открытого типа |
| source d'ions de type duoplasmatron | ионный источник Арденне |
| source d'ions de type duoplasmatron | ионный фон Арденне |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазмотрон |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазмотронный источник ионов |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазматронный ионный источник |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазматрон |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазмотронный ионный источник |
| source d'ions de type duoplasmatron | дуоплазматронный источник ионов |
| source d'ions haute fréquence | ВЧ-источник ионов |
| source d'ions haute fréquence | высокочастотный ионный источник |
| source d'ions HF | ВЧ-источник ионов |
| source d'ions HF | высокочастотный ионный источник |
| source d'ions lourds | источник тяжёлых ионов |
| source d'ions magnétique | ионный источник Пеннинга |
| source d'ions magnétique | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| source d'ions négatifs | источник отрицательных ионов |
| source d'ions ouverte | ионный источник открытого типа |
| source d'ions PIG | ионный источник Пеннинга |
| source d'ions PIG | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| source d'ions positifs | источник положительных ионов |
| source d'ions pulsée | импульсный ионный источник |
| source d'ions thermoionique | термоэмиссионный источник ионов |
| source d'ions à anode creuse | ионный источник с полым анодом |
| source d'ions à arc | дуговой источник ионов |
| source d'ions à arc | дуговой ионный источник |
| source d'ions à arc couvert | ионный источник с закрытой дугой |
| source d'ions à arc découvert | ионный источник с открытой дугой |
| source d'ions à arc à flamme découverte | ионный источник с открытой дугой |
| source d'ions à bombardement électronique | ионный источник с электронной бомбардировкой |
| source d'ions à bombardement électronique | ионный источник с ионизацией электронным ударом |
| source d'ions à cathode chaude | ионный источник с накалённым катодом |
| source d'ions à cathode chaude | ионный источник с термоэлектронным катодом |
| source d'ions à cathode creuse | ионный источник с полым катодом |
| source d'ions à cathode froide | ионный источник с холодным катодом |
| source d'ions à courant d'intensité élevée | сильноточный ионный источник |
| source d'ions à courant élevé | сильноточный ионный источник |
| source d'ions à décharge en arc | дуговой источник ионов |
| source d'ions à décharge en arc | дуговой ионный источник |
| source d'ions à décharge en rayons canaux | канало-лучевой ионный источник |
| source d'ions à décharge en rayons canaux | каналовый ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles | искровой источник |
| source d'ions à décharge par étincelles | искрово-разрядный ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles | искровой ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles H.F. | ВЧ искровой ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles H.F. | высокочастотный искровой ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence | ВЧ искровой ионный источник |
| source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence | высокочастотный искровой ионный источник |
| source d'ions à excitation électrique de haute fréquence | ВЧ-источник ионов |
| source d'ions à excitation électrique de haute fréquence | высокочастотный ионный источник |
| source d'ions à faisceau d'électrons | электроннолучевой ионный источник |
| source d'ions à faisceau d'électrons | электроннолучевой источник ионов |
| source d'ions à faisceau électronique cryogénique | криогенный электроннолучевой ионный источник |
| source d'ions à filament multiple | ионный источник с несколькими нитями накала |
| source d'ions à focalisation du faisceau | ионный источник с фокусировкой пучка |
| source d'ions à focalisation intense | сильнофокусирующий ионный источник |
| source d'ions à focalisation intense | ионный источник с сильной фокусировкой |
| source d'ions à grille | ионный источник с фокусирующими сетками |
| source d'ions à l'arc | дуговой источник ионов |
| source d'ions à l'arc | дуговой ионный источник |
| source d'ions à laser | лазерный ионный источник |
| source d'ions à plasma | плазменный ионный источник |
| source d'ions à plasma | плазменный источник ионов |
| source d'ions à plasma C.C. | плазменный ионный источник постоянного тока |
| source d'ions à plasma à courant continu | плазменный ионный источник постоянного тока |
| source d'ions à plusieurs filaments | ионный источник с несколькими нитями накала |
| source d'ions à régime d'arc | дуговой источник ионов |
| source d'ions à régime d'arc | дуговой ионный источник |
| source d'ions à très haute température | ультравысокотемпературный ионный источник |
| source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | ионный источник Пеннинга |
| source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| source d'ions à étincelles | искрово-разрядный ионный источник |
| source d'ions à étincelles | искровой источник |
| source d'ions à étincelles | искровой ионный источник |
| source d'étincelles | искрово-разрядный ионный источник |
| source d'étincelles | искровой источник |
| source d'étincelles | искровой ионный источник |
| stabilité de mouvement d'une particule chargée | радиальная устойчивость движения (заряженной частицы) |
| stabilité de mouvement d'une particule chargée | радиальная устойчивость |
| stabilité de mouvement d'une particule chargée | устойчивость движения |
| stabilité de mouvement d'une particule chargée | устойчивость движения заряженной частицы |
| système d'accélération haute fréquence | ВЧ ускоряющая система |
| système d'accélération haute fréquence | ВЧ ускоряющая структура |
| système d'accélération haute fréquence | высокочастотная ускоряющая структура |
| système d'accélération haute fréquence | высокочастотная ускоряющая система |
| système d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая структура |
| système d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая структура |
| système d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая система |
| système d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая система |
| système d'affichage du faisceau | система индикации пучка |
| système d'analyse de faisceau | система анализа пучка |
| système d'extraction du faisceau | система для вывода пучка |
| système d'extraction du faisceau | система вывода (пучка) |
| système d'indication du faisceau | система индикации пучка |
| système d'injection | система инжекции |
| séparateur d'air | зазор магнита |
| séparateur d'air | воздушный зазор магнита |
| taux d'ondes stationnaires | КСВ |
| taux de production d'étoiles | скорость звёздообразования |
| temps d'utilisation du faisceau | время использования пучка |
| tension accélératrice d'équilibre | равновесное ускоряющее напряжение |
| tension d'accélération d'équilibre | равновесное ускоряющее напряжение |
| tension d'effacement | напряжение очищения |
| tension d'effacement | очищающее напряжение |
| tension d'injection | напряжение инжекции |
| tension d'injection | напряжение в момент инжекции |
| tension dans l'espace d'accélération | напряжение на ускоряющем промежутке |
| théorie d'Einstein-Schrôdinger | теория Эйнштейна-Шредингера |
| théorie d'Einstein-Schrôdinger | единая теория поля |
| théorème d'Adler | теорема Адлера |
| théorème d'Appelquist-Carazzone | теорема Аппелквиста-Караццоне |
| théorème d'Elitzur | теорема Элитцура |
| trace d'un méson | след мезона |
| trace d'un méson | трек мезона |
| trace d'un proton de recul | трек протона отдачи |
| trace d'une particule | след частицы |
| trace d'une particule | трек частицы |
| trace d'une particule de recul | след частицы отдачи |
| trace d'une particule de recul | трек частицы отдачи |
| trace d'une particule fortement ionisante | сильный трек |
| trace d'une particule fortement ionisante | след сильно ионизирующей частицы |
| trace d'une particule fortement ionisante | сильный след |
| trace d'une particule fortement ionisante | трек сильно ионизирующей частицы |
| trace d'une étoile | лучевой трек |
| trace d'une étoile | лучевой след |
| trace d'une étoile | луч |
| trajectoire d'une particule | траектория полёта частицы |
| trajectoire d'une particule | траектория частицы |
| trajectoire de vol d'une particule | траектория полёта частицы |
| trajectoire de vol d'une particule | траектория частицы |
| transfert d'impulsion | передача линейного импульса |
| transfert d'impulsion | передача импульса |
| transfert d'impulsion linéaire | передача линейного импульса |
| transfert d'impulsion linéaire | передача импульса |
| tube accélérateur d'ions | ускоряющая трубка в ускорителе ионов |
| tube accélérateur d'ions | ускоряющая ионы труба |
| tube d'accélération | ускорительная трубка |
| tube d'accélération | ускоряющая трубка |
| tube à propagation d'onde | лампа бегущей волны |
| variable d'échelle | скейлинговая переменная |
| vitesse d'interaction des faisceaux en collision | эффективность взаимодействия встречных пучков |
| vitesse d'interaction des faisceaux en collision | светимость пучков |
| vitesse le long d'orbite | скорость движения по орбите |
| vitesse le long d'orbite | орбитальная скорость |
| zone d'accélération | область ускорения |
| âge d'exposition | возраст облучения "например: метеорита" (cosmique d'un météorite) |
| échange d'un boson | однобозонный обмен |
| échange d'un pion | однопионный обмен |
| échange d'un poméron | померонный обмен |
| échange d'un poméron | обмен помероном |
| éclatement d'un noyau | скалывание |
| éclatement d'un noyau | глубокое расщепление (ядра) |
| éclatement de l'orbite d'équilibre | нарушение равновесной орбиты |
| élargissement du faisceau par charge d'espace | уширение пучка объёмным зарядом |
| électrode d'extraction | вытягивающий электрод |
| électrode d'extraction | филёр |
| électrode d'extraction | отсасывающий электрод |
| électrode d'injection | электрод системы инжекции |
| électron d'équilibre | равновесный электрон |
| énergie d'injection | энергия инжекции |
| équation d'Altarelli-Parisi | уравнение ЛАП |
| équation d'Altarelli-Parisi | уравнение Липатова-Альтарели-Паризи |
| équation d'Altarelli-Parisi | уравнение Альтарели-Паризи |
| équation d'Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin | уравнение АБФСТ |
| équation d'Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin | уравнение Амати-Бертокки-Фабини-Странджеллини-Тонина |
| équation d'anti-autodualité | уравнение антисамодуальности |
| équation d'autodualité | уравнение самодуальности |
| équation d'Ovsyannikov-Callan-Symanzik | уравнение ОКС |
| équation d'Ovsyannikov-Callan-Symanzik | уравнение Овсянникова, Каллана и Симанчика |
| équations d'évolution en chromodynamique quantique | КХД эволюционные уравнения |
| équations d'évolution en chromodynamique quantique | эволюционные уравнения в квантовой хромодинамике |
| étoile d'une émulsion | ядерная звезда |
| étoile d'une émulsion | звезда |
| étoile d'une émulsion | звезда в фотоэмульсии |
| étoile d'évaporation | звезда, вызванная ядерным испарением |
