| English | Russian |
| Canon for the Departure of the Soul from the Body | Канон на исход души от тела (AlexandraM) |
| Feast of the Assumption | праздник Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| Sunday of the Prodigal Son | Неделя о блудном сыне (In the Russian Orthodox Church, 3rd Sunday before Lent: The Sunday of the Prodigal Son is the second Sunday of a three-week period prior to the commencement of Great Lent. On the previous Sunday, the services of the Church began to include hymns from the Triodion, a liturgical book that contains the services from the Sunday of the Publican and the Pharisee, the tenth before Pascha (Easter), through Great and Holy Saturday. As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance, and the focus on the parable of the Prodigal Son leads Orthodox Christians to contemplate the necessity of repentance in our relationship with our Heavenly Father.  goarch.org) |
| The Fathers say | Святые отцы говорят (that – что) |
| the Meeting of the Lord | Сретение |
| the Most Reverend | Его Высокопреосвященство (об архиепископе) |
| the Most Reverend | Высокопреосвященный Владыка (об архиепископе) |
| the thing that is good | благостыня (="добро" в современном РЯ: "Воздающии ми злая воз благая оболгаху мя, зане гонях благостыню" (ЦСЯ, Пс. 37:21) • "...и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру" (Синодальный перевод, Пс. 37:21) • They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. (KJV Psalm 38:20) molitva-info.ru, bible.by, biblegateway.com Alexander Oshis) |
| the Tradition | Предание (см. также Священное Предание Alexander Oshis) |
| Theodore the Silent of the Kiev Caves | Феодор Молчаливый, Печерский (православный святой, преподобный browser) |
