 |
| English | Russian |
| affectionate and diminutive of дурак | дурашка |
| affectionate and diminutive of грязнуха | грязнушка |
| affectionate and diminutive of звер | зверушка (= зверюшка; masc and fem) |
| affectionate and diminutive of изумруд | изумрудик (изумрудец) |
| affectionate and diminutive of зверёк | зверушка (= зверюшка; masc and fem) |
| affectionate and diminutive of гусар | гусарчик |
| affectionate and diminutive of дубров | дубровушка (дубравушка) |
| affectionate mode of address to a woman, child, etc | помпончик |
| affectionate of дама | дамочка |
| slip of a puppy | щеночек (Corky put the animal's case extremely well, pointing out that it had probably been pushed around by policemen since it was a slip of a puppy and so was merely fulfilling a legitimate aspiration if it took an occasional nip at one, but Dobbs refused to accept her view that the offence was one calling for a mere reprimand. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |