Terms for subject Gold mining containing учёт

Russian	English
без учёта инфляции	zero inflation (MichaelBurov)
бухгалтерский учёт	accountancy (как профессиональная деятельность, применяется для противопоставления бухгалтерскому учёту как учебному предмету – accounting Leonid Dzhepko)
бюро разработки принципов учёта	accounting principles board (APB; США Leonid Dzhepko)
в учётом инфляции	in inflation adjusted terms (Leonid Dzhepko)
инструкция по учёту потерь и разубоживания руды и песков на рудниках и приисках МЦИ СССР	instruction in calculation of losses and dilution of ore and ore-bearing sands in mines and placers of ministry of Non-Ferrous industry (Leonid Dzhepko)
отрабатываемые запасы с учётом разубоживания	mineable ore (MichaelBurov)
регистр бухгалтерского учёта	ledger (Leonid Dzhepko)
Свидетельство о постановке на специальный учёт юридического лица, осуществляющегося операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями	Certificate of Entering a Special Register Granting the Right of Operating with Precious Metals to a Legal Entity Performing Operations with Precious Metals and Precious Stones
система ведения учёта	accounting system (Leonid Dzhepko)
типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче	standard methodological instructions in determination and registration of mining losses of solid mineral resources (Leonid Dzhepko)
учёт запасов	reserves recording (Jewelia)