| Russian | English |
| анализ концентратов, сплавов Доре и аффинированного золота на золото и серебро | analysis of concentrates, Dore and fine gold (MichaelBurov) |
| анализ коэффициента экстинкции светопоглощения на определение золота | assay to extinction for gold (Sempai) |
| анализ на пульпу и металлическое золото | pulp and metal gold assay (MichaelBurov) |
| анализы на золото | gold assays (Leonid Dzhepko) |
| анализы на содержание золота | gold assay (MichaelBurov) |
| аналитическое обследование на предмет обнаружения | assay to determine the content (Jewelia) |
| аналитическое обследование на предмет обнаружения | assay to determine the contents |
| аффинаж на давальческих условиях | toll-refining (Ying) |
| блок схемы обогащения полезных ископаемых на фабрике | gold milling flow sheets (схемы измельчения, размола Leonid Dzhepko) |
| блок-схемы обогащения полезных ископаемых на фабрике | gold-milling flow sheets (MichaelBurov) |
| бурение скважины на близком расстоянии от другой | offset drilling (Leonid Dzhepko) |
| буровая установка на грузовике | a track mounted rig (Leonid Dzhepko) |
| буровая установка re на колёсном ходу | truck-mounted reverse circulation rig (Leonid Dzhepko) |
| была пробурена 21 скважина а меридиональном профиле на расстоянии 200 метров друг от друга | twenty-one holes were drilled along N-S line spaced at 200m intervals (Leonid Dzhepko) |
| быткомбинат на 20 мест | consumer service establishment for 20 people (Leonid Dzhepko) |
| бюджет разведочных работ на 1996 год | exploration budget for 1996 (Leonid Dzhepko) |
| в долларах США по курсу на III квартал 1996 года | US dollars at the rate of third quarter, 1996 (Leonid Dzhepko) |
| в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров | mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. (Leonid Dzhepko) |
| ввод рудника на полную мощность предусмотрен проектом на четвёртый год эксплуатации | mine will reach planned ultimate capacity in the fourth year of operation (Leonid Dzhepko) |
| вести разведку на золото | seek for gold (Alex_Odeychuk) |
| влияние на распределение оруденения разломов северо-восточного и широтного направлений | NE and E-W faults influence in ore distribution (Leonid Dzhepko) |
| влиять на размещение оруденения на площади месторождения | control ore localization within the deposit area (Leonid Dzhepko) |
| внутренняя норма прибыли по проекту до выплаты налога на прибыль | planned internal profit rate before profit tax (Leonid Dzhepko) |
| внутренняя норма прибыли по проекту после выплаты налога на прибыль | planned internal profit rate after profit tax (Leonid Dzhepko) |
| все суммы приведены в постоянной стоимости доллара США на III квартал 1996 года | all costs are calculated regarding to US dollar rate at third quarter of 1996 (Leonid Dzhepko) |
| вскрыть обнаружить на глубине | define at depth (Leonid Dzhepko) |
| вспомогательный рабочий на подземных работах | utility worker (MichaelBurov) |
| выемка на крутом падении | pitch work (Leonid Dzhepko) |
| вынести с бумаги на поверхность | lay out (вынос в натуру Jewelia) |
| выносить минерализованные растворы на поверхность | carry mineralization to the surface (выход минерализованной зоны на поверхность Leonid Dzhepko) |
| выполнено на 60% | about 60% complete (Leonid Dzhepko) |
| выход на поверхность | outcrop (e.g. outcrops of Triassic limestone Leonid Dzhepko) |
| выход на поверхность | outcropping (e.g. outcrops of Triassic limestone Leonid Dzhepko) |
| выход на поверхность | current level of exposure (Leonid Dzhepko) |
| выход по металлу на горных работах | mining recovery (MichaelBurov) |
| выщелачивание на смолу | resin leaching (Alex Galushchak) |
| Выщелачивание на смолу | RIL (Resin in leach Max1976) |
| Выщелачивание на угол | CIL (Carbon in leach Max1976) |
| грамм на тонну | parts per million (MichaelBurov) |
| грамм на тонну | part per million (MichaelBurov) |
| грамм на тонну | part per million range (Leonid Dzhepko) |
| граммов на тонну | gpt (MichaelBurov) |
| граммов на тонну | g/t (MichaelBurov) |
| грунтовой геологический профиль с сетью 500 на 250 метров | soil profiles on 500 meter by 250 meters grid. (Leonid Dzhepko) |
| добыча и переработка руды на 1т руды | ore mining and processing, total per 1 ton of ore (Leonid Dzhepko) |
| доступный для проезда на грузовой машине | accessed by track (Leonid Dzhepko) |
| ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry |
| журнал выхода проходчиков на поверхность | tag out log (Jewelia) |
| загрузка на уголь | carbon loading (A concern was raised as to the effect of increasing the plant throughput tonnage on the carbon gold loadings. andreskir) |
| запасы на складах | ground stocks (MichaelBurov) |
| запасы на складе | ground stocks (MichaelBurov) |
| затраты на вахту | costs of shift team arrangement (Leonid Dzhepko) |
| затраты на техническое перевооружение | maintenance capital (MichaelBurov) |
| затраты на техперевооружение | maintenance capital (MichaelBurov) |
| затраты на транспортировку оборудования до станции назначения | expenses of equipment delivery to the railroad station of destination (Leonid Dzhepko) |
| затраты на транспортно-заготовительные расходы до места назначения в размере 10% | shipping and handling expenses are taken into account as 10% (Leonid Dzhepko) |
| заявка на участие в аукционе | auction approval note (MichaelBurov) |
| заявка на участок под поиски и разведку | mining claim (Leonid Dzhepko) |
| зерна руды, осаждающиеся на решете | sieve rags (Leonid Dzhepko) |
| извлечение на ЗИФ | mill recovery (Boitsov) |
| изучить на поверхности на протяжении : метров | expose within : m on the surface (MichaelBurov) |
| имеющие право на подпись | authorized signers (Leonid Dzhepko) |
| инвестиционный спрос на золото | investment demand for gold (MichaelBurov) |
| инструкция по учёту потерь и разубоживания руды и песков на рудниках и приисках МЦИ СССР | instruction in calculation of losses and dilution of ore and ore-bearing sands in mines and placers of ministry of Non-Ferrous industry (Leonid Dzhepko) |
| испытание на размолоспособность по Хардгрову | Hardgrove grindability index test (MichaelBurov) |
| испытание руды на концентрационном столе | table test (MichaelBurov) |
| испытания на вибростоле | ST test (MichaelBurov) |
| испытания на вибростоле | shaking table test (MichaelBurov) |
| Испытания партии сырья на обогатимость | BAT – Batch Amenability Test (Samples were received for the xxx BIOX® BAT programme Aksakal) |
| каждый отпал на 10 см правее | each round be off set 10 cm fu (Jewelia) |
| капитальные расходы на поддержание производства | sustaining capital (Natalya Rovina) |
| картирование на начальном этапе | initial mapping (Leonid Dzhepko) |
| кварцевая жила с золотым оруденением изучена на поверхности на протяжении 540 метров | quartz vein containing gold mineralization was exposed within 540m on the surface (Leonid Dzhepko) |
| количественный анализ на золото и серебро | refining assay (MichaelBurov) |
| количественный анализ на золото и серебро | assay (MichaelBurov) |
| конвейер на сопряжении лавы со штреком | entry conveyor (MichaelBurov) |
| контракт на буровые работы | drilling contract (Leonid Dzhepko) |
| координаты обсадной трубы скважины на канаве | collar bearings (MichaelBurov) |
| крепление восстающих выработок венцовой подвесной крепью на стойках с затяжкой бортов | raise cribbing support suspended on posts with lagging (Leonid Dzhepko) |
| крепление на стойках с затяжкой бортов | support on posts with lagging (MichaelBurov) |
| кувшин на один горн со сваркой | blacksmith's shop with one hearth and welding unit (Leonid Dzhepko) |
| линейность течения на плоскостях напластования | passage bed (Leonid Dzhepko) |
| лицензия на горные работы | miner's license (Alex_Odeychuk) |
| лицензия на добычу золота | license to mine gold (MichaelBurov) |
| лицензия на добычу полезных ископаемых | exploration license (MichaelBurov) |
| Лицензия на право ведения предпринимательской деятельности | License for the right of business activity (Aksakal) |
| лицензия на право переработки | License for the Right to Process (MichaelBurov) |
| Лицензия на право пользования недрами с целью разработки | License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development (Aksakal) |
| лицензия на право работы с драгметаллами | License for the Right to Operate with Precious Metals (MichaelBurov) |
| лицензия на право работы с драгоценными металлами | License for the Right to Operate with Precious Metals (MichaelBurov) |
| лицензия на проведение разведки и добычи | exploration and mining license (Leonid Dzhepko) |
| Лицензия на строительные и проектно-изыскательские работы | License for construction, design and survey operations (Aksakal) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | rock of a small and light fraction containing gold (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained tailings dump (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging tailings (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging waste (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained sand found in placers (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained part of beneficiation tailings (MichaelBurov) |
| месторождение на ранней стадии разработки | green field (Есенжан) |
| металлогеническая специализация на золото | gold metallogenic trend (MichaelBurov) |
| метод просыпки на спектрографах | spilling method (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | mg/t (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | mgpt (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | parts-per-billion (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | ppb level (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | milligram per ton (MichaelBurov) |
| миллиграмм на тонну | ppb (part per billion range Leonid Dzhepko) |
| минерализация выклинивается на северо-запад | mineralization is narrowing to the northwest (Leonid Dzhepko) |
| минерализация, распространяющаяся на глубину | downdip extent of mineralization (Leonid Dzhepko) |
| на высоте 3319 метров | at the 3319m elevation (Leonid Dzhepko) |
| на глубине 150м ниже горизонта штольни № 2 | at a depth of 150m below level of adit #2 (Leonid Dzhepko) |
| на глубине 150м ниже горизонта штольни ¹ 2 | at a depth of 150m below level of adit #2 (Leonid Dzhepko) |
| на глубину | at a depth of (глубине Leonid Dzhepko) |
| на глубину канавы | trench depth (Leonid Dzhepko) |
| на границе зоны разлома | edge of the fault zone (Leonid Dzhepko) |
| на длину простирания | of strike-length (Leonid Dzhepko) |
| на конец 1996 года | as of the end of 1996 (Leonid Dzhepko) |
| на краю | peripheral (Leonid Dzhepko) |
| на крупности 96% класса -0.074мм | 96% of -0.074mm grain size class (Leonid Dzhepko) |
| на основе расчёта ежегодного объёма производства в тоннах добытой и переработанной руды | on a basis of calculated annual tonnage of removed and processed ore (Leonid Dzhepko) |
| на поверхности зафиксировано 4 смещения с амплитудами 5-8 метров | four displacements of 5 to 8m were observed on the surface (Leonid Dzhepko) |
| на порядок выше | a sequence higher (Leonid Dzhepko) |
| на рассмотрении | under consideration (by; кого-либо Leonid Dzhepko) |
| на расстоянии | at a distance of (Leonid Dzhepko) |
| на расстоянии 1 км | 1 km apart (Leonid Dzhepko) |
| на самой большой глубине | at its deepest (Leonid Dzhepko) |
| на стадии бизнес-плана выделены следующие площадки | the following sites were outlined by this feasibility study (Leonid Dzhepko) |
| на стволовую мощность | over the shaft length of (MichaelBurov) |
| налог на добычу | royalty (MichaelBurov) |
| налог на добычу | production tax (MichaelBurov) |
| налог на добычу полезных ископаемых | royalty (MichaelBurov) |
| налог на добычу полезных ископаемых | mineral tax (MichaelBurov) |
| нанесение покрытия на основе индия | Zinal process (MichaelBurov) |
| находящийся на глубине объект | buried target (Leonid Dzhepko) |
| не выходящие на поверхность коренные породы на склоне | pediment (Leonid Dzhepko) |
| недавно обнаруженные структуры с падением на восток | recently recognized east dipping structures (Leonid Dzhepko) |
| несколько частиц на миллиард | several ppb level (MichaelBurov) |
| несколько частиц на миллиард | several ppb (MichaelBurov) |
| несоответствие на производстве | on-the-ground non-compliance (MichaelBurov) |
| ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb level (MichaelBurov) |
| ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion (MichaelBurov) |
| обнажённый с выходом на поверхность | outcropped (Leonid Dzhepko) |
| обсадная труба скважины на канаве | collar (MichaelBurov) |
| обсадная труба скважины на канаве | drillhole collar (MichaelBurov) |
| обсадная труба скважины на канаве | borehole collar (MichaelBurov) |
| общая стоимость капитала, необходимого для строительства предприятия на базе месторождения | total cost of the enterprise construction at the deposit (Leonid Dzhepko) |
| окна на восстающих | doors at the raise (Leonid Dzhepko) |
| ориентированный на | of ... orientation (Leonid Dzhepko) |
| основанный на | based on (над Leonid Dzhepko) |
| основываясь на | basing on (Leonid Dzhepko) |
| особенности проектирования водозаборных узлов на горных реках | peculiarities of design of water supply constructions at mountain rivers (Leonid Dzhepko) |
| остаток на конец года | account balance at year end (Leonid Dzhepko) |
| ответственное хранение товара на складе | safe custody of a depository for goods (MichaelBurov) |
| отказаться от всех своих прав уступить свои права на участок | relinquish all rights to the property (Leonid Dzhepko) |
| отсадка на цинковую пыль | zinc precipitation (MichaelBurov) |
| отсадка на цинковую пыль | zink precipitation (Jewelia) |
| отчисление на ГРР | deduction for exploration (Leonid Dzhepko) |
| отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral tax (MichaelBurov) |
| отчисления на развитие и воспроизводство минерально-сырьевой базы | deductions for mineral resources development and reproduction (Leonid Dzhepko) |
| перегрузка породы, руды на другой транспорт | rehandling (MichaelBurov) |
| пересчитать гравиметрические данные на равномерную сеть | interpolate the gravity data onto a regular grid (Leonid Dzhepko) |
| перспективность на обнаружение полезных ископаемых | prospectivity (MichaelBurov) |
| по простиранию и на глубину | along strike and at depth (The extent of mineralization along strike and at depth has not been determined.([District Geologist, Victoria. ASSESSMENT REPORT. VANCOUVER MINING DIVISION) vatnik) |
| повыситься ещё на 2.8% | rise another 2.8% to (Leonid Dzhepko) |
| повышение уровня механизации ручного труда на проходческих и очистных работах | increase mechanization rate of handwork in drifting and stoping operations (Leonid Dzhepko) |
| погрузочная машина на аккумуляторах | battery-powered haulage vehicle (MichaelBurov) |
| погрузочная машина на дизельной тяге | diesel haulage vehicles (MichaelBurov) |
| погрузочная машина на электротяге | battery-powered haulage vehicle (MichaelBurov) |
| подать воду на гидроподпор | start the gland line (Jewelia) |
| подача на сгуститель | thickener feed pumping (MichaelBurov) |
| подача насыщенного раствора на электролиз | PSTE (Pregnant Solution Transfer to Electrowinning Elias) |
| подрядчик на буровые работы | drill contractor (Leonid Dzhepko) |
| породы, образованные на удалении | distal rocks (Leonid Dzhepko) |
| после выплаты налога на прибыль | after profit tax (Leonid Dzhepko) |
| почва промёрзает на 1м | soil freezes through 1m (Leonid Dzhepko) |
| предел чувствительности анализов на золото | detection limit for gold assays (MichaelBurov) |
| предел чувствительности анализов на золото | detection limit gold assays (Leonid Dzhepko) |
| предельная прочность на одноосное сжатие | uniaxial compression strength Rc (кг/см2 MichaelBurov) |
| предлагать на обсуждение | carry forward (Leonid Dzhepko) |
| предполагаемое количество работающих, занятых на промышленном освоении месторождении | planned number of employees involved in the deposit development (Leonid Dzhepko) |
| предприятие по добыче золота на месторождении | gold mining enterprise (Leonid Dzhepko) |
| при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн руды | with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore (Leonid Dzhepko) |
| при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО | gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study (Leonid Dzhepko) |
| прибор, установленный на рабочей позиции | field item (Annette-83) |
| привязка на местности | setup (Leonid Dzhepko) |
| проба на чистоту металла | refining assay (MichaelBurov) |
| пробурить на глубину ..м | drill to ... m (Leonid Dzhepko) |
| программа оценки на безрудность | condemnation program (Leonid Dzhepko) |
| проекция на вертикальную плоскость | vertical long section (MichaelBurov) |
| проекция на вертикальную плоскость | longitudinal section (Jewelia) |
| промывать песок на золото | wash gravel for gold (MichaelBurov) |
| пропуск руды и породы на горизонт | ore and waste accumulation at the level (Leonid Dzhepko) |
| протяжение по простиранию и на глубину | strike and depth extension (Leonid Dzhepko) |
| прочность на одноосное сжатие | uniaxial compression strength (Jewelia) |
| прочность на сжатие | friability (Jewelia) |
| пункт профилактического обслуживания на 5 машин | truck and car service shop for 5 units (Leonid Dzhepko) |
| работающий на данном проекте | assigned to the project (Leonid Dzhepko) |
| работы на поверхности | surface work (рудника Leonid Dzhepko) |
| Развед. бурение на стадии предв. разведки | ore definition drilling (Jewelia) |
| Развед. бурение на стадии предварительной разведки | ore definition drilling (Jewelia) |
| разметка на местности | stakeout (Jewelia) |
| разрешение на геологоразведочные работы | reconnaissance permit (MichaelBurov) |
| разрешение на проведение геологического поиска | reconnaissance permit (MichaelBurov) |
| разрешение на проведение геологического поиска | reconnaissance permit (Leonid Dzhepko) |
| разрешение на разведку и лицензия на ГРР | reconnaissance permit & exploration license (MichaelBurov) |
| расположенный в 3 км на севере-восток от | located 3km NE of (Leonid Dzhepko) |
| распространена на площади | is abundant in the area (Leonid Dzhepko) |
| распространение жил на глубину | downdip extent of the veins (Leonid Dzhepko) |
| распространение руды на глубину | downdip ore continuity (Leonid Dzhepko) |
| распространён на площади | is abundant in the area (Leonid Dzhepko) |
| рассев на сите | screen sizing (Leonid Dzhepko) |
| расход ВВМ на м3 | explosive power factor (kg/t MichaelBurov) |
| расход материалов на ЗИФ | material requirements for ore processing (MichaelBurov) |
| расчётные нормативы времени на операции рабочих процессов | calculated standards of working time for different processes and operations (Leonid Dzhepko) |
| РММ на 5 станков | workshop with 5 tools (Leonid Dzhepko) |
| руда залегает на глубине | ore is hosted at depth of (Jewelia) |
| руда на складе | stockpile (MichaelBurov) |
| руда на складе | ore stockpile (MichaelBurov) |
| руда на складе | stockpiled ore (MichaelBurov) |
| с ориентировкой на | of ... orientation (Leonid Dzhepko) |
| с подвесной крепью на стойках | suspended on posts (MichaelBurov) |
| сброс загрязняющих веществ на поверхность | surface discharge (MichaelBurov) |
| сброс хвостов на пляж | beaching (Jewelia) |
| Свидетельство о постановке на специальный учёт юридического лица, осуществляющегося операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями | Certificate of Entering a Special Register Granting the Right of Operating with Precious Metals to a Legal Entity Performing Operations with Precious Metals and Precious Stones |
| сводная цена на золото | flat gold price (MichaelBurov) |
| северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle (Leonid Dzhepko) |
| система электровозной откатки руды на подземных горных работах | underground railway haulage (Ying) |
| сконцентрированный сосредоточенный на | focused on (Leonid Dzhepko) |
| содержание металла на месте залегания | grade in mineable ore (MichaelBurov) |
| содержание металла на месте залегания | grade in situ (MichaelBurov) |
| содержание металла на месте залегания | in situ grade (Leonid Dzhepko) |
| содержание на фут | assay footage (содержание золота по пробе, умноженное на опробованную длину в футах Leonid Dzhepko) |
| сосредоточить усилия на | concentrate efforts on (Leonid Dzhepko) |
| средства реагирования на месте | controls in place (MichaelBurov) |
| средства реагирования на месте | controls (in place MichaelBurov) |
| ставить на одну линию | align (Jewelia) |
| стандартное испытание на мельнице Бонда | standard Bond test (MichaelBurov) |
| стоимость затрат на добычу и переработку руды определена укрупнённо | exaggerated costs of ore mining and processing were determined (Leonid Dzhepko) |
| стоимость на единицу продукции | unit mining cost (MichaelBurov) |
| стоимость ОС на конец года | basic assets cost at year end (Leonid Dzhepko) |
| стоимость ОС на начало года | basic assets cost at year begin. (Leonid Dzhepko) |
| столовая на 30 человек | dining-room for 30 people (Leonid Dzhepko) |
| субсидии на проведение разведочных работ | exploration grant (Leonid Dzhepko) |
| тест на прег-роббинг | gold preg robbing test (MichaelBurov) |
| тест на прег-роббинг | gold preg-robbing test (MichaelBurov) |
| тест на сбрасывание | drop test (MichaelBurov) |
| тест на сорбционную активность углистых компонентов руды | gold preg robbing test (MichaelBurov) |
| тест на сорбционную активность углистых компонентов руды | gold preg-robbing test (MichaelBurov) |
| тест на цианирование | Cyanidation Testing (Sempai) |
| точный анализ на золото и серебро | refining assay (MichaelBurov) |
| точный анализ на золото и серебро | assay (MichaelBurov) |
| транспортировка на породе | riding on bulk (MichaelBurov) |
| транспортировка на породе | bulk-riding (MichaelBurov) |
| транспортировка на руде | riding on bulk (MichaelBurov) |
| транспортировка на руде | bulk-riding (MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | BWI (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond's work index (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Mill Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| Удостоверение на временное пользование | Authorization document for temporary use (Земельный отвод; Land Allocation Aksakal) |
| Удостоверение на временное пользование | Authorization document for the temporary use (Земельный отвод; Land Allocation Aksakal) |
| удостоверение на право временного пользования земельным участком | certificate allocating land property for temporary use (Aksakal) |
| указывать на | be indicative of (Leonid Dzhepko) |
| уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb level (MichaelBurov) |
| уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb (MichaelBurov) |
| уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb level (MichaelBurov) |
| уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion (MichaelBurov) |
| уровень частиц на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| участок, на который подаётся заявка | claim area (Leonid Dzhepko) |
| участок на предприятии | station (Leonid Dzhepko) |
| химический анализ на золото | fire assay (MichaelBurov) |
| хребет, простирающийся с севера-востока на юго-запад | a NE-SW trending ridge (Leonid Dzhepko) |
| цементация на цинковую пыль | zinc precipitation (MichaelBurov) |
| цементация на цинковую пыль | zink precipitation (Jewelia) |
| цианирование с последующей сорбцией на уголь | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| цианирование с последующей сорбцией на уголь | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| цианирование с последующей сорбцией на уголь | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| цианирование с последующей сорбцией на уголь | CIP (MichaelBurov) |
| частей на миллион постоянного воздействия | ppm continuously (MichaelBurov) |
| частей на миллион постоянного воздействия | parts per million continuously (MichaelBurov) |
| частиц на миллиард | ppb level (MichaelBurov) |
| частиц на миллиард | parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| частиц на миллиард | ppb (MichaelBurov) |
| частиц на миллиард | parts-per-billion (MichaelBurov) |
| чистая прибыль на акцию | net income per share (Leonid Dzhepko) |
| энергопотребление на срок отработки | LOM power consumption (MichaelBurov) |
| энергопотребление на срок отработки | life-of-mine power consumption (MichaelBurov) |
