| Russian | English |
| аномалии цветных металлов | base metal anomalies (Leonid Dzhepko) |
| биовыщелачивание руд металлов | BIOX neutralization unit (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | BIOX reactor (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | реактор BIOX (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | установка BIOX (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | ore bioleaching (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | bioleaching (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | BIOX sludge deactivation unit (MichaelBurov) |
| биовыщелачивание руд металлов | BIOX (MichaelBurov) |
| Восточный научно-исследовательский институт золота и редких металлов | Eastern Research Institute of Gold and Rare Metals (mine Bema) |
| выпуск металла | gold production (Leonid Dzhepko) |
| высокое содержание металла | high assay (MichaelBurov) |
| выход по металлу | mining recovery (на горных работах MichaelBurov) |
| выход по металлу | metallurgical recovery (на фабрике MichaelBurov) |
| выход по металлу на горных работах | mining recovery (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leaching (редк. MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | CIL leaching (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leaching (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leach (редк. MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | CIP (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| договор купли-продажи драгоценных металлов | precious metal sale contract (MichaelBurov) |
| доход предприятия от реализации металла | total gold sale revenue of the enterprise (Leonid Dzhepko) |
| драгоценные металлы в слитках высокой чистоты | Bullion (MichaelBurov) |
| запас металла | contained metal (золотоизвлекательной фабрики Jewelia) |
| извлечённый металл | recovered gold (Leonid Dzhepko) |
| коэффициент сходимости по металлу | mine call factor (MichaelBurov) |
| коэффициент сходимости по металлу между фабрикой и рудником | mine call factor (MichaelBurov) |
| лицензия на право работы с драгоценными металлами | License for the Right to Operate with Precious Metals (MichaelBurov) |
| Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов | LMBA (London Market Bullion Association LuckyDucky) |
| месторождение драгоценного металла | precious metal deposit (MichaelBurov) |
| месторождение драгоценных металлов | precious metal deposit (MichaelBurov) |
| металл в недрах | metal in situ (MichaelBurov) |
| металлы платиновой группы | platinum group elements (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток драгоценных металлов | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток драгоценных металлов | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток драгоценных металлов | lead bullion (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов | lead bullion (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных металлов | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных металлов | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| недостаточно очищенный слиток цветных металлов | lead bullion (MichaelBurov) |
| неподтверждённое количество металла | metal at risk (mine Bema) |
| низкое содержание металла | low assay (MichaelBurov) |
| низкое содержание металла в руде | low assay (MichaelBurov) |
| нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов | standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore (Leonid Dzhepko) |
| НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (MichaelBurov) |
| область сноса металла | source area (MichaelBurov) |
| область сноса металла | alimentation zone (MichaelBurov) |
| определять пробу драгоценных металлов | cupel (MichaelBurov) |
| основное содержание металла в руднике | mine head grade (Leonid Dzhepko) |
| отрасль добычи драгоценных металлов | precious metal mining industry (MichaelBurov) |
| отрасль добычи драгоценных металлов | precious metals mining industry (MichaelBurov) |
| отрасль добычи драгоценных металлов | precious mining industry (MichaelBurov) |
| правила технической эксплуатации рудников, приисков и шахт, разрабатывающих месторождения цветных, редких и драгоценных металлов | rules of mines, placers and shafts development in nonferrous, rare and precious metals (Leonid Dzhepko) |
| "проба драгоценных металлов через огонь" | cupellation (MichaelBurov) |
| "проба драгоценных металлов через огонь" | cupelling test (MichaelBurov) |
| "проба драгоценных металлов через огонь" | cupel test (MichaelBurov) |
| проба на чистоту металла | refining assay (MichaelBurov) |
| проба с высоким содержанием ценного металла | high assay (MichaelBurov) |
| проба с низким содержанием ценного металла | low assay (MichaelBurov) |
| сборник нормативных материалов для геологоэкономической оценки цветных металлов | reference-book of standard materials on geologic-economic evaluation of non-ferrous metals (Leonid Dzhepko) |
| Свидетельство о постановке на специальный учёт юридического лица, осуществляющегося операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями | Certificate of Entering a Special Register Granting the Right of Operating with Precious Metals to a Legal Entity Performing Operations with Precious Metals and Precious Stones |
| свинец с примесью других металлов, получаемый при плавке свинцовых руд | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| свинец с примесью других металлов, получаемый при плавке свинцовых руд | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| свинец с примесью других металлов, получаемый при плавке свинцовых руд | lead bullion (MichaelBurov) |
| склад для ответственного хранения драгоценных металлов | precious metals depository (MichaelBurov) |
| склад для ответственного хранения драгоценных металлов | precious metals warehouse (MichaelBurov) |
| склад для ответственного хранения концентратов драгоценных металлов | precious metals depository (MichaelBurov) |
| склад для ответственного хранения концентратов драгоценных металлов | precious metals warehouse (MichaelBurov) |
| содержание металла на месте залегания | grade in situ (MichaelBurov) |
| содержание металла на месте залегания | grade in mineable ore (MichaelBurov) |
| содержание металла на месте залегания | in situ grade (Leonid Dzhepko) |
| технология обогащения цветных металлов | technology of processing of non-ferrous metals (Leonid Dzhepko) |
| формы нахождения металла | occurrence form (MichaelBurov) |
| формы нахождения металла | metal speciation (MichaelBurov) |
| формы нахождения металла | element speciation (MichaelBurov) |
| элюирование драгоценных металлов | eluting precious metals (MichaelBurov) |
| элюирование драгоценных металлов | elution (MichaelBurov) |
