| Russian | English |
| абиссинское золото | gold bronze (– коррозионно-стойкий сплав на медной основе MichaelBurov) |
| абиссинское золото | Abyssinian gold (– коррозионно-стойкий сплав на медной основе MichaelBurov) |
| адсорбция золота из золотосодержащего раствора | robbing of gold from gold cyanide solution (MichaelBurov) |
| адсорбция золота из золотосодержащего раствора | robbing of gold from pregnant liquor (MichaelBurov) |
| адсорбция золота из золотосодержащего цианистого раствора | robbing of gold from gold cyanide solution (MichaelBurov) |
| адсорбция золота из золотосодержащего цианистого раствора | robbing of gold from pregnant liquor (MichaelBurov) |
| аллювиальное золото | gold placer (MichaelBurov) |
| аллювиальное золото | surface gold (MichaelBurov) |
| аллювиальное самородное золото | gold placer (MichaelBurov) |
| аллювиальное самородное золото | surface gold (MichaelBurov) |
| анализ концентратов, сплавов Доре и аффинированного золота на золото и серебро | analysis of concentrates, Dore and fine gold (MichaelBurov) |
| анализ коэффициента экстинкции светопоглощения на определение золота | assay to extinction for gold (Sempai) |
| анализ на пульпу и металлическое золото | pulp and metal gold assay (MichaelBurov) |
| анализы на золото | gold assays (Leonid Dzhepko) |
| анализы на содержание золота | gold assay (MichaelBurov) |
| аналитические определения золота | gold assays (MichaelBurov) |
| аномалии золота | gold-anomalous (Leonid Dzhepko) |
| аномалии с высокими значениями золота | high level gold anomalies (Leonid Dzhepko) |
| аномалия золота | gold anomaly (Leonid Dzhepko) |
| аномалия золота в сапролитах | saprolite-hosted gold anomaly (MichaelBurov) |
| аномальное золото | anomalous gold (Leonid Dzhepko) |
| аффинаж золота | gold refining (комплекс технологических мер, направленных на получение золота высочайшей чистоты. Rori) |
| аффинаж золота электролизом | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| аффинаж золота электролизом | Wohlwill (MichaelBurov) |
| аффинаж золота электролизом | Wohlwill process (MichaelBurov) |
| аффинаж с извлечением золота 99.6% | refine extracting 99.6% of gold. (Leonid Dzhepko) |
| аффинирование золота электролизом | Wohlwill process (MichaelBurov) |
| аффинирование золота электролизом | Wohlwill (MichaelBurov) |
| аффинированное золото | high karat gold (technical MichaelBurov) |
| аффинированное золото | refined gold (Leonid Dzhepko) |
| аффинированное золото | fine gold (dms) |
| банковский слиток золота | bank gold bar (MichaelBurov) |
| банковский слиток золота | bank gold bullion bar (MichaelBurov) |
| большие запасы золота | rich amounts of gold (Alex_Odeychuk) |
| большие объёмы золота | rich amounts of gold (Alex_Odeychuk) |
| весовое содержание золота | certain gold grade (без цифры MichaelBurov) |
| вести разведку на золото | seek for gold (Alex_Odeychuk) |
| видимое золото | visible gold (Jewelia, 10-4 Bema) |
| вкрапления золота | disseminated values (Leonid Dzhepko) |
| вкраплённая минерализация с низким содержанием золота | low grade disseminated mineralization (Leonid Dzhepko) |
| Восточный научно-исследовательский институт золота и редких металлов | Eastern Research Institute of Gold and Rare Metals (mine Bema) |
| Всемирный совет по золоту | World Gold Council (1987 MichaelBurov) |
| Всемирный совет по золоту | WGC (1987 MichaelBurov) |
| вскрытие золота | gold extraction (Alexander Demidov) |
| высвобожденное золото | liberated gold (MichaelBurov) |
| высвобожденные частицы золота | liberated gold (MichaelBurov) |
| высокие содержания золота | high gold values (Leonid Dzhepko) |
| высококаратное золото | high karat gold (technical MichaelBurov) |
| высококаратное золото | fine gold (MichaelBurov) |
| высокопробное золото | high karat gold (technical MichaelBurov) |
| высокопробное золото и эталонные модели | high-carat gold & master models (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leach (редк. MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leaching (редк. MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | CIL leaching (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leaching (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | CIP (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| геохимическая аномалия золота | gold geochemical anomaly (MichaelBurov) |
| гипергенное золото | supergene gold (MichaelBurov) |
| головное содержание золота | head grade of gold (MichaelBurov) |
| гравитационное извлечение золота | gold recovery by gravity separation (Leonid Dzhepko) |
| гранула золота | gold round (MichaelBurov) |
| гранула золота | round (MichaelBurov) |
| добывать золото | raise gold (поднимать на-гора Andy) |
| добывать золото шлиховым методом | pan (ВосьМой) |
| добытое золото | mined gold (добытое в пределах горного отвода Alex_Odeychuk) |
| добыча золота | mining of gold (Vladimir Shevchuk) |
| добыча золота | gold production through mining (MichaelBurov) |
| добыча золота | gold extraction (wikipedia.org DpoH) |
| добыча золота ведётся с россыпей методом дражной разработки | production of gold comes from alluvial dredging (Alex_Odeychuk) |
| добыча золота шлиховым методом | panning (ВосьМой) |
| добыча рудного золота | gold ore production (MichaelBurov) |
| добыча рудного золота | gold ore extraction (MichaelBurov) |
| добыча рудного золота | gold ore mining (MichaelBurov) |
| добыча рудного золота | ore gold extraction (MichaelBurov) |
| добыча рудного золота | ore gold production (MichaelBurov) |
| добыча рудного золота | ore gold mining (MichaelBurov) |
| договор купли-продажи золота | gold sale contract (MichaelBurov) |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to (Leonid Dzhepko) |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to (Leonid Dzhepko) |
| завышенное содержание золота | overstated gold grade (Kravchenko MichaelBurov) |
| земснаряд для разработки россыпей золота | gold placer dredger (MichaelBurov) |
| знак золота | speck (10-4 Bema) |
| знаки золота | small gold particles ( частицы золота массой менее 1–3 мг, редко больше MichaelBurov) |
| знаковое золото | small gold particles (MichaelBurov) |
| значения золота | gold value (Leonid Dzhepko) |
| значительные проявления золота | sounding gold occurrences (Leonid Dzhepko) |
| значительные содержания золота | significant gold grades (Leonid Dzhepko) |
| золото-аномальный | gold-anomalous (Leonid Dzhepko) |
| золото в гранулах | pelleted gold (igisheva) |
| золото в промышленных концентрациях | mineable gold grades (Leonid Dzhepko) |
| золото в самородной форме | gold in nuggets (Elias) |
| золото в слитках | gold bullions (igisheva) |
| золото в слитках | gold ingots (igisheva) |
| золото в слитках | gold bars (igisheva) |
| золото в слитках высокой чистоты | gold bullion (MichaelBurov) |
| золото в слитках высокой чистоты | bullion (MichaelBurov) |
| золото дурака | pyrite (MichaelBurov) |
| золото дурака | fool's gold (MichaelBurov) |
| золото дурака | FeS2 (MichaelBurov) |
| золото дурака | fools gold (MichaelBurov) |
| золото дурака | gold-colored mineral that is often mistaken for real gold (MichaelBurov) |
| золото дурака | iron pyrite (MichaelBurov) |
| золото дурака | stone of protection |
| золото дурака | mineral pyrite (MichaelBurov) |
| золото, извлекаемое гравитацией | GRG (gravity recoverable gold Лео) |
| золото-колчеданный | gold-sulphide (MichaelBurov) |
| золото-колчеданный | gold-sulfide (MichaelBurov) |
| золото-меднопорфировое месторождение | Cu-Au porphyry deposit (MichaelBurov) |
| золото-меднопорфировое месторождение | Au-Cu porphyry deposit (MichaelBurov) |
| золото-меднопорфировое месторождение | porphyry copper-gold deposit (MichaelBurov) |
| золото-мышьяково-сурьмяная руда | Au-As-Sb ore (MichaelBurov) |
| золото-мышьяково-сурьмяная руда | gold-arsenic-antimony ore (MichaelBurov) |
| Золото Северного Урала | Gold of North Urals (MichaelBurov) |
| золото-серебряный | gold-silver (MichaelBurov) |
| золото-серебряный | Au-Ag (MichaelBurov) |
| золото-серебряный сплав доре | Dore gold (MichaelBurov) |
| золото-сульфидно-цинковые руды | gold/zinc sulphide ore (Leonid Dzhepko) |
| золото-сурьмяная руда | Au-Sb ore (MichaelBurov) |
| золото-сурьмяная руда | gold-antimony ore (MichaelBurov) |
| извлечение золота | gold recovery (MichaelBurov) |
| извлечение золота из проб методом отдувки | sample stripping (MichaelBurov) |
| извлечение золота из проб методом отдувки | sample blow-off (MichaelBurov) |
| иметь низкое содержание золота и серебра | be low in gold and silver (Leonid Dzhepko) |
| инвестиционный спрос на золото | investment demand for gold (MichaelBurov) |
| истощение золота содержания золота в субповерхностном слое | depletion of near-surface gold (Leonid Dzhepko) |
| исходное содержание золота | head grade of gold (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | pyrite (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | fools gold (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | fool's gold (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | stone of protection |
| камень инков "кошачье золото" | FeS2 (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | gold-colored mineral that is often mistaken for real gold (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | iron pyrite (MichaelBurov) |
| камень инков "кошачье золото" | mineral pyrite (MichaelBurov) |
| кварцевое золото | silica gold (MichaelBurov) |
| количественный анализ на золото и серебро | refining assay (MichaelBurov) |
| количественный анализ на золото и серебро | assay (MichaelBurov) |
| компания "Золото Северного Урала" | Gold of North Urals (MichaelBurov) |
| коренное и россыпное оруденение золота | lode and placer gold mineralization (Both lode and placer gold mineralization occur throughout the district. ... Fediai) |
| коренное проявление золота | hardrock gold prospect (MichaelBurov) |
| кошачье золото | gold-colored mineral that is often mistaken for real gold (MichaelBurov) |
| кошачье золото | fools gold (MichaelBurov) |
| кошачье золото | FeS2 (MichaelBurov) |
| кошачье золото | fool's gold (MichaelBurov) |
| кошачье золото | iron pyrite (MichaelBurov) |
| кошачье золото | pyrite (MichaelBurov) |
| кошачье золото | stone of protection |
| кошачье золото | mineral pyrite (MichaelBurov) |
| коэффициент вариации содержаний золота | gold grade variation (MichaelBurov) |
| кристаллизованное золото | crystalline gold (MichaelBurov) |
| кристаллическая форма выделения золота | outward crystalline look of ore (MichaelBurov) |
| кристаллическое золото | crystalline gold (MichaelBurov) |
| крупное золото | coarse gold (Leonid Dzhepko) |
| крупное месторождение золота | major gold deposit (Leonid Dzhepko) |
| крупное рудопроявление золота | major gold target (Leonid Dzhepko) |
| крупность золота | gold grain size (MichaelBurov) |
| лигатурное золото | base gold bullion (MichaelBurov) |
| лигатурное золото | Dore gold (MichaelBurov) |
| лицензия на добычу золота | license to mine gold (MichaelBurov) |
| лоток для промывания золота | gold washing rocker (MichaelBurov) |
| лоток для промывания золота | pan (MichaelBurov) |
| лоток для промывания золота | wash pan (MichaelBurov) |
| лоток для промывания золота | rocker (MichaelBurov) |
| лоток для промывания золота | gold washing pan (MichaelBurov) |
| лоток для промывки золота | wash pan (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | rock of a small and light fraction containing gold (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained tailings dump (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained sand found in placers (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging tailings (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | dredging waste (MichaelBurov) |
| мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. | fine-grained part of beneficiation tailings (MichaelBurov) |
| мерные слитки золота | gold weighted bullions (MichaelBurov) |
| мерные слитки золота | gold weighted bullion (MichaelBurov) |
| мерные слитки золота | gold weighted bullion bars (MichaelBurov) |
| мерный слиток золота | gold weighted bullion bar (MichaelBurov) |
| месторождение золота Кумтор | Kumtor (Киргизия MichaelBurov) |
| месторождение эпитермального золота | epithermal gold deposit (Val Voron) |
| месторождения и запасы золота | gold reserves and resources (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| месторождения рудного золота | ore gold deposit (MichaelBurov) |
| месторождения рудного золота | lode gold deposit (MichaelBurov) |
| металлогеническая специализация на золото | gold metallogenic trend (MichaelBurov) |
| метод интерполяции содержания золота | gold grade interpolation method (vatnik) |
| 20-метровый интервал с содержанием золота 1 г / т | 20 meters grading 1.1. grams AU/t |
| механическая форма переноса золота | mechanical gold transfer mode (MichaelBurov) |
| Мировой совет по золоту | World Gold Council (1987 MichaelBurov) |
| Мировой совет по золоту | WGC (1987 MichaelBurov) |
| мытье золота | production from placers (MichaelBurov) |
| мытье золота | placer production (MichaelBurov) |
| накладное золото | gold plate (MichaelBurov) |
| наличие основного содержания золота в отдельно взятой пробе | nugget effect (Leonid Dzhepko) |
| небольшое месторождение золота | minor gold deposit (Leonid Dzhepko) |
| необработанное золото | unwrought gold (Максим Солодовник) |
| неотход содержания золота | disconfirmed gold grade (Означает неподтверждение ранее заявленного или предполагаемого содержания или запаса полезного компонента Aksakal) |
| нерафинированное золото | dore gold ("doré" – ЕБРР: 90% золота + 10% серебра и других металлов MichaelBurov) |
| новая геохимическая аномалия золота большого размера в сапролитах | large new saprolite-hosted gold geochemical anomaly (MichaelBurov) |
| новая геохимическая аномалия золота большого размера в сапролитах | a large new saprolite-hosted gold geochemical anomaly (Leonid Dzhepko) |
| объём производства золота | gold production (MichaelBurov) |
| объём производства золота | gold output (MichaelBurov) |
| объём производства золота | gold mill production (MichaelBurov) |
| окатанная форма выделения золота | outward rounded look of ore (MichaelBurov) |
| определения содержания золота | analyses for gold (MichaelBurov) |
| опыты по цианированию золота | bottle-tests (MichaelBurov) |
| осадочное золото | sedimentary gold (MichaelBurov) |
| осаждение золота | gold precipitation (Leonid Dzhepko) |
| осаждение золота из раствора в колоннах | carbon-in-column (MichaelBurov) |
| осаждение золота из раствора в колоннах | CIC (MichaelBurov) |
| основное количество золота в пробе свободное | free gold dominates in the sample (Leonid Dzhepko) |
| отвальное содержание золота | waste ore grade (MichaelBurov) |
| отвальное содержание золота | grading waste (MichaelBurov) |
| отвальное содержание золота | grading waste rock (MichaelBurov) |
| отвальное содержание золота | waste grade (MichaelBurov) |
| отвальное содержание по золоту | grading waste rock (MichaelBurov) |
| отвальное содержание по золоту | grading waste (MichaelBurov) |
| отвальное содержание по золоту | waste ore grade (MichaelBurov) |
| отвальное содержание по золоту | waste grade (MichaelBurov) |
| отделение серебра от золота в корольке | parting (MichaelBurov) |
| очищенное золото | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| очищенное золото | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| очищенное золото | lead bullion (MichaelBurov) |
| очищенное золото или серебро | lead bullion (MichaelBurov) |
| очищенное золото или серебро | lead-silver-gold alloy (MichaelBurov) |
| очищенное золото или серебро | Pb+Ag+Au alloy (MichaelBurov) |
| первая плавка золота | first gold pour (Ying) |
| перенос золота фторидами | gold transfer by fluorides (MichaelBurov) |
| перенос золота хлоридами | gold transfer by chlorides (MichaelBurov) |
| переноса золота гидрокарбонатами | gold transfer by hydrocarbonates (MichaelBurov) |
| плавучее золото | floating gold (тонкочешуйчатой формы MichaelBurov) |
| плановый показатель по производству золота | gold production guidance (Ая) |
| подсечка золота | gold intersection (Leonid Dzhepko) |
| подтверждать содержания золота с целью оценки запасов | confirm values for reserve estimation purposes (Leonid Dzhepko) |
| популяции наночастиц золота | population of gold nanoparticles (MichaelBurov) |
| популяция зерен золота | population of gold grains (MichaelBurov) |
| популяция зернистого золота | population of gold grains (MichaelBurov) |
| потери золота в хвостах | loss of gold with tailings (Leonid Dzhepko) |
| предел чувствительности анализов на золото | detection limit for gold assays (MichaelBurov) |
| предел чувствительности анализов на золото | detection limit gold assays (Leonid Dzhepko) |
| предполагаемое месторождение золота | potential (Leonid Dzhepko) |
| предприятие по добыче золота на месторождении | gold mining enterprise (Leonid Dzhepko) |
| представленные в отчёте содержания золота | gold being reported (Leonid Dzhepko) |
| при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО | gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study (Leonid Dzhepko) |
| проба со следовым содержанием золота | trace level sample (MichaelBurov) |
| пробное золото | high-carat gold (MichaelBurov) |
| пробное золото | high-carat gold & master models (MichaelBurov) |
| проволочная форма выделения золота | outward wire-like look of ore (MichaelBurov) |
| производство золота | gold output (MichaelBurov) |
| промывать песок на золото | wash gravel for gold (MichaelBurov) |
| промышленное золото | ore-grade gold (Leonid Dzhepko) |
| промышленные и потенциальные запасы золота | current and potential gold resources (Leonid Dzhepko) |
| проявление золота | gold prospect (Leonid Dzhepko) |
| проявление золота | prospect (MichaelBurov) |
| проявление золота | show (MichaelBurov) |
| проявление золота | gold occurrence (Leonid Dzhepko) |
| проявление золота | gold show (Leonid Dzhepko) |
| разработка россыпного золота | gravel gold mining (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | placer gold development (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | placer development (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | placer mining (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | gravel gold development (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | green gold development (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | green gold mining (MichaelBurov) |
| разработка россыпного золота | placer gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | hard rock gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | lode gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | lode gold development (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | hard-rock gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | hardrock gold development (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | hardrock gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | ore gold mining (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | hard-rock gold development (MichaelBurov) |
| разработка рудного золота | ore gold development (MichaelBurov) |
| распределение золота | gold distribution (Лео) |
| рассыпное золото | green gold deposit (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | green gold mine (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | placer gold mine (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | gold placer mine (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | placer gold deposit (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | gravel gold mine (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | gravel gold deposit (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | gold placer deposit (MichaelBurov) |
| рассыпное золото | eolian placer (MichaelBurov) |
| реализация золота | gold sale (Leonid Dzhepko) |
| россыпное золото | surface gold (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | placer gold deposit (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | gravel gold mine (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | green gold mine (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | green gold deposit (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | eolian placer (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | placer gold (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | gravel gold deposit (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | gold placer deposit (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | gold placer mine (MichaelBurov) |
| россыпное месторождение золота | placer gold mine (MichaelBurov) |
| руда с высоким содержанием золота | high-grade ore (Leonid Dzhepko) |
| рудопроявление золота | gold mineralization (MichaelBurov) |
| самородное золото | nuggets (MichaelBurov) |
| самородное россыпное золото | placer gold (Leonid Dzhepko) |
| самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | flour gold (MichaelBurov) |
| самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | rusty gold (MichaelBurov) |
| самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | rush gold (MichaelBurov) |
| самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | floured gold (MichaelBurov) |
| свободное золото | free gold (Leonid Dzhepko) |
| сводная цена на золото | flat gold price (MichaelBurov) |
| синеродное золото | aurous cyanide (MichaelBurov) |
| синеродное золото | gold monocyanide (MichaelBurov) |
| сквозное извлечение золота | end-to-end gold recovery (MichaelBurov) |
| сквозное извлечение золота | end-to-end Au recovery (MichaelBurov) |
| сквозное извлечение золота | total gold recovery (Alexander Demidov) |
| слиток золота | gold bullion bar (MichaelBurov) |
| согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота | consistent patterns of low-to moderate grade mineralization (Leonid Dzhepko) |
| соглашение о переработке золота | gold refining agreement (MichaelBurov) |
| содержание золота | gold grade (Leonid Dzhepko) |
| содержание золота в разубоживающих породах | dilution grade (MichaelBurov) |
| содержание золота в рядовой руде | run-of-mine grade (MichaelBurov) |
| содержание золота в рядовой руде | ROM grade (run-of-mine Leonid Dzhepko) |
| содержание золота : г / т | gold grading : g/t |
| содержание золота, превышающее фоновые значения | above-background gold (Leonid Dzhepko) |
| содержание общего золота в пробе | total gold content of the sample (MichaelBurov) |
| содержания золота для отработки открытым способом | open pitiable values (Leonid Dzhepko) |
| содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надёжности промышленной значимости жилы | high gold grades in the core have verified reliable economic significance of the vein (Leonid Dzhepko) |
| соединения золота с | gold is associated with (Jewelia) |
| сорбционная активность к золоту | gold preg-robbing (MichaelBurov) |
| сплав золота и серебра | gold-silver alloy (MichaelBurov) |
| спутник золота | pathfinder element (MichaelBurov) |
| среднее содержание в эксплуатационных запасах золота | average gold grade in mineable gold reserve (Leonid Dzhepko) |
| среднее содержание золота | average gold grade (Leonid Dzhepko) |
| Стандарт Института золота | Gold Institute Standard (MichaelBurov) |
| стандартные слитки золота | gold weighted bullions (MichaelBurov) |
| стандартные слитки золота | gold weighted bullion (MichaelBurov) |
| стандартные слитки золота | gold weighted bullion bars (MichaelBurov) |
| стандартный слиток золота | gold weighted bullion bar (MichaelBurov) |
| супергенное золото | supergene gold (MichaelBurov) |
| существенные содержания золота | significant gold grades (Leonid Dzhepko) |
| съёмка золота | cleanup (очистка шлюза pmv) |
| таблетка золота | gold round (MichaelBurov) |
| таблетка золота | round (MichaelBurov) |
| техногенное золото | tailings (10-4 Bema) |
| технология добычи золота | gold mining technology (MichaelBurov) |
| технология добычи золота | mining technology (MichaelBurov) |
| товарное золото | marketable gold (Leonid Dzhepko) |
| тонкое золото | fine-dispersed gold (10-4 Bema) |
| тонкое золото | fine-grained gold (MichaelBurov) |
| точки минерализации золота | occurrences (MichaelBurov) |
| точный анализ на золото и серебро | refining assay (MichaelBurov) |
| точный анализ на золото и серебро | assay (MichaelBurov) |
| узел доизвлечения золота | circuit for complete extraction of gold (Leonid Dzhepko) |
| упорное золото | flour gold (MichaelBurov) |
| упорное золото | floured gold (MichaelBurov) |
| упорное золото | refractory gold (Т.Р. Мусин) |
| условное золото | gold equivalent (Jewelia) |
| установленные запасы золота | estimated gold resources (Leonid Dzhepko) |
| форма выделения золота | outward look of ore (MichaelBurov) |
| форма переноса золота | gold transfer mode (by fluorides, by chlorides, by hydrocarbonates, mechanical, Е; фторидами, хлоридами, гидрокрбонатами, механическая, Е MichaelBurov) |
| химический анализ на золото | fire assay (MichaelBurov) |
| цианид золота | gold monocyanide (MichaelBurov) |
| цианид золота | auric cyanide (MichaelBurov) |
| частицы золота, ассоциированные с пиритом | microscopic gold attached to pyrite (MichaelBurov) |
| частицы золота, замкнутые в с пирите | microscopic gold locked in pyrite (MichaelBurov) |
| часть названий самодельных установок, используемых при добыче золота и опалов в Австралии | zilla (передачи телеканалов National Geographic, Discovery amorgen) |
| чистое золото | dore bead after parting (MichaelBurov) |
| шихтовка и плавка проб со следовыми содержаниями золота и проб концентратов, сплавов Доре проводится в отдельных помещениях | assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms (MichaelBurov) |
| шлиховое золото | panning (MichaelBurov) |
| шлиховое золото | surface gold (MichaelBurov) |
| шлиховое золото | gold placerstream (MichaelBurov) |
| шлиховое золото | sponge gold (Val Voron) |
| шлиховое золото | gold panning (MichaelBurov) |
| экстрагируемое золото | extractable gold (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота | Wohlwill process (increases purity to about 99.99 percent by electrolysis MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота | Wohlwill (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process (increases purity to about 99.99 percent by electrolysis MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill (MichaelBurov) |
| эффективные спутники золота | effective pathfinder elements (Leonid Dzhepko) |
