Terms for subject Gold mining containing жилой

Russian	English
адуляр-кварцевые жилы	adularia-quartz veins (Ying)
выклинивающаяся жила	gash vein (жила, расширяющаяся в верхней части, сужающаяся книзу и выклинивающаяся внутрь Leonid Dzhepko)
железистая кварцевая жила	ferruginous quartz vein (Leonid Dzhepko)
жила небольшого размера	narrow-shaped vein (MichaelBurov)
жила, параллельная плоскостям напластования пород	bedded vein (Leonid Dzhepko)
жилы выполнения	dilation vein (Leonid Dzhepko)
жилы небольшого размера	narrow shape of the veins (Leonid Dzhepko)
залегание жилы	vein occurrence (MichaelBurov)
золотокварцевая жила	silica gold orebody (MichaelBurov)
золотокварцевая жила	silica gold ore body (MichaelBurov)
золотокварцевая жила	silica gold lode (MichaelBurov)
золотокварцевая жила	silica gold vein (MichaelBurov)
золотоносные жилы с богатым содержанием	bonanza gold veins (Val Voron)
кварцевая жила с золотым оруденением	quartz vein containing gold mineralization (Leonid Dzhepko)
кварцевая жила с золотым оруденением изучена на поверхности на протяжении 540 метров	quartz vein containing gold mineralization was exposed within 540m on the surface (Leonid Dzhepko)
кварцево-энаргитовые жила	quartz-enargite vein (MichaelBurov)
кварцево-энаргитовые жилы	quartz-enargite veins (Leonid Dzhepko)
кварцевые жилы	quartz veining (прожилкование Leonid Dzhepko)
контакты жилы осложнены тектоническими нарушениями	vein contacts were tectonized (Leonid Dzhepko)
контакты жилы, осложнённые тектоническими нарушениями	tectonized vein contacts (MichaelBurov)
концептуальная жила	conceptual lode (MichaelBurov)
кремнисто-карбонатные жилы	quartz-carbonate veinlets (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko)
кремнисто-карбонатные жилы	quartz-carbonate stockworks (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko)
кремнисто-карбонатные жилы	quartz-carbonate veins (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko)
крутопадающая жила	steeply dipping vein (Leonid Dzhepko)
крыло жилы	flank of the vein (Jewelia)
маломощная жила	narrow vein (MichaelBurov)
маломощная жила	veinlet (Leonid Dzhepko)
материал кварцевых жил	quartz vein material (Leonid Dzhepko)
мощные кварцевые жилы	massive quartz veins (Leonid Dzhepko)
некоммерческая жила	subeconomic vein (MichaelBurov)
неэкономичная жила	subeconomic vein (MichaelBurov)
обнажить жилу штреком	dessue (Leonid Dzhepko)
обогащённая часть жилы	shoot (Leonid Dzhepko)
ожелезнённая кварцевая жила	ferruginous quartz vein (Leonid Dzhepko)
орта по простиранию жилы	crosscut (MichaelBurov)
орта по простиранию жилы	cut (MichaelBurov)
орта по простиранию жилы	access cut (MichaelBurov)
пересекающиеся жилы	flying veins (Leonid Dzhepko)
пластообразная жила	bedded vein (Leonid Dzhepko)
пластообразная жила горизонтального или пологого залегания	blanket vein (Leonid Dzhepko)
пологозалегающая жила	shallow dipping vein (Leonid Dzhepko)
пологопадающие жилы	flat dipping vein (Jewelia)
протяжённость жилы	vein extension (Leonid Dzhepko)
протяжённые кварцевые жилы	discontinuous quartz veins (Leonid Dzhepko)
раздув жилы	bulge (Jewelia)
раздув жилы	swell (Jewelia)
раздувы и пережимы жилы	pinch-and-swell (Leonid Dzhepko)
распространение жил на глубину	downdip extent of the veins (Leonid Dzhepko)
рассечка по простиранию жилы	cut (MichaelBurov)
рассечка по простиранию жилы	crosscut (MichaelBurov)
рассечка по простиранию жилы	access cut (MichaelBurov)
рудная жила	vein (мощностью > 10 см MichaelBurov)
семь пологозалегающих жил также имеют широтное простирание, и северное падение под углом 25-45 град.	seven shallower veins, also striking E-W, dip at 25° to 45° to the north. (Leonid Dzhepko)
система жил штокверкового типа	stockwork vein system (Leonid Dzhepko)
система многочисленных жил	multiple vein system (Leonid Dzhepko)
смещения жилы по секущим разломам малоамплитудны	the vein was insignificantly displaced by faults (Leonid Dzhepko)
содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надёжности промышленной значимости жилы	high gold grades in the core have verified reliable economic significance of the vein (Leonid Dzhepko)
субгоризонтальная система жил	sub-horizontal vein sets (Leonid Dzhepko)
тонкое ответвление жилы	skew (Leonid Dzhepko)
трещиноватая жила	fissure vein (Leonid Dzhepko)
узкая жила	narrow-shaped vein (MichaelBurov)
участок жилы нарушенный разломом	offset (Jewelia)
экономически невыгодная жила	subeconomic vein (MichaelBurov)
ячеистая жила	cavernous vein (с кавернами или пустотами Leonid Dzhepko)