 |
| Russian | English |
| отбирать пробы для | sample for (по, в Leonid Dzhepko) |
| отбор проб для контроля среднего содержания | grade control (MichaelBurov) |
| проба для анализа | assay (MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank control sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| точка отбора проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance point (MichaelBurov) |