| Russian | English |
| аномалия золота в сапролитах | saprolite-hosted gold anomaly (MichaelBurov) |
| аппарат для активирования глин в установках для очистки | activator (Leonid Dzhepko) |
| аппарат сорбционного выщелачивания "уголь в пульпе" | CIP tank (MichaelBurov) |
| аффинажный завод в списке LPPM | LPPM refinery (MichaelBurov) |
| аффинажный завод в списке LPPM | internationally accepted refinery on the LPPM list (MichaelBurov) |
| аффинажный завод в списке LBMA | internationally accepted refinery on the LBMA list (MichaelBurov) |
| безопасный в использовании | foolproof (Leonid Dzhepko) |
| брекчированные и смятые в складки известковые песчаники | brecciated and folded calcareous siltstones (Leonid Dzhepko) |
| бурение шпуров в очистных забоях | stoping blast-holes (Leonid Dzhepko) |
| в ближайшем будущем | in the near term (Leonid Dzhepko) |
| в ведении правительства | government affairs (Leonid Dzhepko) |
| в 1996 году и в последующие годы | in 1996 and beyond (Leonid Dzhepko) |
| в границах рудного тела | in situ (Jewelia) |
| в долларах США по курсу на III квартал 1996 года | US dollars at the rate of third quarter, 1996 (Leonid Dzhepko) |
| в.зн. | gold particle weights (MichaelBurov) |
| в зоне контакта ... с | at in, on contact of with (Leonid Dzhepko) |
| в интервале | in the interval of (Leonid Dzhepko) |
| в исключительном пользовании | exclusive use (Leonid Dzhepko) |
| в контексте | in terms of (Leonid Dzhepko) |
| в массиве | in situ (Jewelia) |
| в начале золотой лихорадки | at the beginning of the stampede (Alex_Odeychuk) |
| в начале золотой лихорадки | at the start of the gold rush (Alex_Odeychuk) |
| в отдельных случаях | in certain cases (Leonid Dzhepko) |
| в отношении 50% к 50% | in ratio 50% to 50% (Leonid Dzhepko) |
| в плоскости оси | axial plane (Leonid Dzhepko) |
| в пределах | with an amplitude of (со значениями Leonid Dzhepko) |
| в работе | in progress (Leonid Dzhepko) |
| в районе траншеи | in the region of the trench (Leonid Dzhepko) |
| в режиме разведки | exploration mode (Leonid Dzhepko) |
| в северо-западной части | along the northwest extension (Leonid Dzhepko) |
| в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров | mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. (Leonid Dzhepko) |
| в северо-западном продолжении | along the northwest extension (Leonid Dzhepko) |
| в скважине и вокруг нее | in and around the hole (Leonid Dzhepko) |
| в скважине с интервалом | interval in the hole (Leonid Dzhepko) |
| в соответствии с новыми данными | by new data (Leonid Dzhepko) |
| в соответствии с ожидаемым | as expected (Leonid Dzhepko) |
| в соответствии со структурным исследованием | in conjunction with the structural study (Leonid Dzhepko) |
| в положенный срок | in due course (Leonid Dzhepko) |
| в стадии подготовки | under preparation (Leonid Dzhepko) |
| в сумме стоимость горно-капитальных и разведочных работ составляет | total cost of permanent mining and exploration workings is (Leonid Dzhepko) |
| в тесной увязке с принятой схемой вскрытия и систем разработки | in close connection with the accepted succession and method of the deposit development (Leonid Dzhepko) |
| в течение всего месяца | throughout the month (Leonid Dzhepko) |
| в том же направлении, что и разлом | on trend with a fault (Leonid Dzhepko) |
| в условиях обстановке сжатия | in compressional environment (Leonid Dzhepko) |
| в учётом инфляции | in inflation adjusted terms (Leonid Dzhepko) |
| в целях ускорения освоения | speed up the development (Leonid Dzhepko) |
| варьировать в пределах от ... до | vary from ... to (Leonid Dzhepko) |
| вводящие в заблуждение результаты | spurious results (Leonid Dzhepko) |
| вести добычу в зоне сапролитов | mine into saprolite (Leonid Dzhepko) |
| взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | ANFO (MichaelBurov) |
| взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | igdanite (MichaelBurov) |
| взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | ammonium nitrate fuel oil (MichaelBurov) |
| включение жильной породы в соседней толще | float (Leonid Dzhepko) |
| включение породы в пласт | swell (Leonid Dzhepko) |
| включить в запасы | put into reserves (Jewelia) |
| включённый в лицензию | included in the license (Leonid Dzhepko) |
| вкрапления в осадочных породах | dissemination into the sediments (Leonid Dzhepko) |
| вложения в проект | investments in project (Leonid Dzhepko) |
| вмещаемый в | hosted by (Leonid Dzhepko) |
| внести в регистр | add to the list (MichaelBurov) |
| время нахождения в аппарате | residence time (MichaelBurov) |
| "все в поддержание затрат" | All-in sustaining costs (AISC Natalya Rovina) |
| "все в стоимости" | All-in cost (AIC; включают в себя затраты на разведку, которая в нынешних условиях невозможна без привлечения стороннего капитала и, соответственно, на разработку новых проектов и т.п. Natalya Rovina) |
| все оборудование поддерживается в чистоте и порядке | all equipment is kept clean and well maintained (Leonid Dzhepko) |
| все суммы приведены в постоянной стоимости доллара США на III квартал 1996 года | all costs are calculated regarding to US dollar rate at third quarter of 1996 (Leonid Dzhepko) |
| выделять в масштабе 1:500000 | distinguish at a 1:500,000 scale (Leonid Dzhepko) |
| выполненный в масштабе | built-to-scale (о моделях Leonid Dzhepko) |
| выщелачивание в чанах | tank leaching (MichaelBurov) |
| выщелачивание цианированием в чанах с механическим перемешиванием | agitated-tank cyanide leaching (Ying) |
| геометрия месторождения в плане | deposit geometry in plan view (Leonid Dzhepko) |
| ГКР в руде | capital development in ore (MichaelBurov) |
| горнокапитальные работы в породе | capital development in waste (MichaelBurov) |
| горно-капитальные работы в породе | capital development in waste (MichaelBurov) |
| горнокапитальные работы в руде | capital development in ore (MichaelBurov) |
| горно-капитальные работы в руде | capital development in ore (MichaelBurov) |
| гравиметрические карты в редукции Буге без поправок | Bouger reduced gravity field map (Leonid Dzhepko) |
| гранулы в пульпе | prills-in-pulp (MichaelBurov) |
| действующие в отрасли нормативы | actual standards accepted by mining industry (Leonid Dzhepko) |
| длинных тонн в час | LTPH (long tonnes per hour Лео) |
| достичь пород в которых происходит восстановление | enter the reducing environment (Leonid Dzhepko) |
| драгоценные металлы в слитках высокой чистоты | Bullion (MichaelBurov) |
| дробление в карьере | in-pit crushing (MichaelBurov) |
| желвак в пласте | niggerhead (породы в пласте Leonid Dzhepko) |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to (Leonid Dzhepko) |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to (Leonid Dzhepko) |
| запасы в недрах | total in situ ore (MichaelBurov) |
| запасы категории в | prospected reserves (предвартельно разведанные Jewelia) |
| зарегистрировать в | register with (Leonid Dzhepko) |
| засыпка внутреннего отвала в карьер | backfill (MichaelBurov) |
| затраты на транспортно-заготовительные расходы до места назначения в размере 10% | shipping and handling expenses are taken into account as 10% (Leonid Dzhepko) |
| заявка на участие в аукционе | auction approval note (MichaelBurov) |
| ЗИФ уголь-в-пульпе | CIP plant (MichaelBurov) |
| ЗИФ уголь-в-пульпе | carbon-in-pulp plant (MichaelBurov) |
| значительное расхождение в значениях и тоннаже | widely divergent grade and tonnage figures (Leonid Dzhepko) |
| золото в гранулах | pelleted gold (igisheva) |
| золото в промышленных концентрациях | mineable gold grades (Leonid Dzhepko) |
| золото в самородной форме | gold in nuggets (Elias) |
| золото в слитках | gold ingots (igisheva) |
| золото в слитках | gold bullions (igisheva) |
| золото в слитках | gold bars (igisheva) |
| золото в слитках высокой чистоты | gold bullion (MichaelBurov) |
| золото в слитках высокой чистоты | bullion (MichaelBurov) |
| золотосодержащий пруд в системе кучного выщелачивания | gold heap leach pond (MichaelBurov) |
| изменение материала и превращение его в глину | pervasive clay alteration (Leonid Dzhepko) |
| изобутиловый ксантогенат натрия в качестве собирателя | sodium isobutyl xanthate collector (Leonid Dzhepko) |
| индекс измельчаемости в шаровой мельнице Бонда | Bond's work index (kWh/t MichaelBurov) |
| индекс измельчаемости в шаровой мельнице Бонда | BWI (kWh/t MichaelBurov) |
| индекс измельчаемости в шаровой мельнице Бонда | Bond Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| индекс измельчаемости в шаровой мельнице Бонда | Bond Mill Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| испарение анализируемой пробы в электрической дуге | electric arc evaporation of samples (MichaelBurov) |
| использование бульдозера в полевых работах | field work with bulldozing (Leonid Dzhepko) |
| истощение золота содержания золота в субповерхностном слое | depletion of near-surface gold (Leonid Dzhepko) |
| карта в плане | footprint map (MichaelBurov) |
| конфигурация в плане | footprint map (MichaelBurov) |
| коренное опробование в поисковом маршруте | recon rock sample (Leonid Dzhepko) |
| кредитные вложения в проект | credit investment in the project (Leonid Dzhepko) |
| кучное выщелачивание в колоннах | heap leaching in columns (MichaelBurov) |
| локализация в карсте | karst-hosted setting (Leonid Dzhepko) |
| м3 в целике | bcm (MichaelBurov) |
| м3 в целике | bank cubic meter (MichaelBurov) |
| м3 в целике | bank m3 (MichaelBurov) |
| мелкий замкнутый бассейн в конце вади | wady (MichaelBurov) |
| мелкий замкнутый бассейн в конце вади | wadi (MichaelBurov) |
| металл в недрах | metal in situ (MichaelBurov) |
| метод заряженного тела в модификации вызванной поляризации | excitation-at-the-mass IP method (MichaelBurov) |
| мощность в среднем составляет 2м | average 2m thick (Leonid Dzhepko) |
| на основе расчёта ежегодного объёма производства в тоннах добытой и переработанной руды | on a basis of calculated annual tonnage of removed and processed ore (Leonid Dzhepko) |
| наивысшая температура +15 градусов бывает в августе, а наименьшая в -30 градусов в январе | the highest temperature of 15 degrees is typical of August, and the lowest -30 degrees falls on January (Leonid Dzhepko) |
| наличие основного содержания золота в отдельно взятой пробе | nugget effect (Leonid Dzhepko) |
| находятся в работе | currently in progress (Leonid Dzhepko) |
| ниже пересечения в скважине N: | below the intercept in hole # (MichaelBurov) |
| ниже пересечения в скважине # | below the intercept in hole # (Leonid Dzhepko) |
| низкое содержание металла в руде | low assay (MichaelBurov) |
| новая геохимическая аномалия золота большого размера в сапролитах | large new saprolite-hosted gold geochemical anomaly (MichaelBurov) |
| новая геохимическая аномалия золота большого размера в сапролитах | a large new saprolite-hosted gold geochemical anomaly (Leonid Dzhepko) |
| обогащение в тяжёлой среде | sink flotation (Jewelia) |
| оборудование, выпускаемое по специальному заказу в единственном экземпляре либо в виде уникального изделия | unique equipment to special order (MichaelBurov) |
| образование комков в растворе | caked in mud (Leonid Dzhepko) |
| оптимальный в налоговом отношении | tax-efficient (Aksakal) |
| осаждение золота из раствора в колоннах | carbon-in-column (MichaelBurov) |
| осаждение золота из раствора в колоннах | CIC (MichaelBurov) |
| основное количество золота в пробе свободное | free gold dominates in the sample (Leonid Dzhepko) |
| основное содержание металла в руднике | mine head grade (Leonid Dzhepko) |
| оставляемые в недрах запасы | non-recoverable reserves (10-4 Bema) |
| останавливаться в минерализованных породах | stop in the mineralized rocks (Leonid Dzhepko) |
| остаток в магазинах | shrinkage stope remain (Jewelia) |
| осуществлять в настоящее время | underway (имеет смысл только в сочетании с глаголом, обозначающим действие Leonid Dzhepko) |
| осуществляться в настоящее время | underway (имеет смысл только в сочетании с глаголом, обозначающим действие Leonid Dzhepko) |
| отделение серебра от золота в корольке | parting (MichaelBurov) |
| открытая трещина в породе | crevice (Leonid Dzhepko) |
| отчисления в фонд для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций – в сумме 1, 5% от валового дохода предприятия | deductions for a fund of extraordinary situations prevention and liquidation, 1.5% of the enterprise gross income (Leonid Dzhepko) |
| отчисления в фонд занятости | deduction for unemployment fund (Leonid Dzhepko) |
| отчисления в ФЧС | deduction for medical insurance fund (Leonid Dzhepko) |
| падающий в противоположном от скважины # направлении | inclined in the opposite direction of hole # (Leonid Dzhepko) |
| параметры карьера в конечной конфигурации | pit parameters at the LOM end (MichaelBurov) |
| параметры карьера в конечной конфигурации | pit parameters at the end of life of mine (MichaelBurov) |
| параметры карьера в конечном положении | pit parameters at the LOM end (MichaelBurov) |
| параметры карьера в конечном положении | pit parameters at the end of life of mine (MichaelBurov) |
| переводить ресурсы в запасы | convert resources to reserves (Ying) |
| переопробование в двух сечениях | twinning (MichaelBurov) |
| платформа в восстающей выработке | landing (MichaelBurov) |
| платформа в восстающем | landing (MichaelBurov) |
| плотность породы в естественном залегании | in-situ density (Leonid Dzhepko) |
| плохо обнажается в траншеях | poorly exposed by trenching (Leonid Dzhepko) |
| плохо трассируется в траншеях | poorly exposed by trenching (Leonid Dzhepko) |
| площадка в восстающей выработке | landing (MichaelBurov) |
| повторные циклы обучения в отношении опасности | hazard recognition refresher training (MichaelBurov) |
| подсечь в борту карьера | cut across the wall of the pit (Leonid Dzhepko) |
| подсчитанные геологические запасы руды по участку, шахте, руднику в тоннах | expected tonnage of ore (Leonid Dzhepko) |
| показать в мелком масштабе | show locally (Leonid Dzhepko) |
| последняя колонковая скважина, пробуренная в текущем году | last core hole for the year (Leonid Dzhepko) |
| посредничество в приобретении редких, специальных и др. карт | intermediation in purchasing rare, special and other maps (Leonid Dzhepko) |
| поступление в блок | mined total (Jewelia) |
| потери золота в хвостах | loss of gold with tailings (Leonid Dzhepko) |
| почва, состоящая только из горизонтов В и С | BC soil (Leonid Dzhepko) |
| правосторонний сдвиг в условиях сжатия | compressional right strike-slip fault (Leonid Dzhepko) |
| правосторонний сдвиговый разлом в северо-западном направлении | northwest -trending right-lateral strike-slip fault (Leonid Dzhepko) |
| превысить поставленную цель в три раза | exceed this goal threefold (Leonid Dzhepko) |
| превышать 5 см в ширину | exceed 5cm in width (Leonid Dzhepko) |
| представленные в отчёте содержания золота | gold being reported (Leonid Dzhepko) |
| при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО | gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study (Leonid Dzhepko) |
| приведение борта карьера в безопасное состояние | cutback (MichaelBurov) |
| привести борт в безопасное состояние | cut back for safety (MichaelBurov) |
| проекция в западном направлении | westward projection (Leonid Dzhepko) |
| проекция в южном направлении | southward projection (Leonid Dzhepko) |
| производительность в тоннах | tonnage (Leonid Dzhepko) |
| производительность 100 тысяч тонн в год | 100,000 t/y capacity (Leonid Dzhepko) |
| пройти квершлаг в структуре | crosscut the feature (Leonid Dzhepko) |
| протяжённость в глубину | extension depth (Leonid Dzhepko) |
| протяжённость в метрах по простиранию | strike length of m (Leonid Dzhepko) |
| проходка в руде | ore development (MichaelBurov) |
| проходка в руде | in-ore development (MichaelBurov) |
| процент за кредит в период строительства | interest of credit for period of construction (Leonid Dzhepko) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank control sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| рабочее пространство в лабораторной печи | hearth (Jewelia) |
| разбуренная скважина в восстающем | cut hole (Jewelia) |
| размер в горизонтальной проекции | size of ... on the ground (Leonid Dzhepko) |
| разрабатывание сечения выработки в процессе эксплуатации | gouging (Leonid Dzhepko) |
| располагаться в интервале ... м | be spaced at ... m intervals (Leonid Dzhepko) |
| располагаться с интервалом в ... м | be spaced at ... m intervals (Leonid Dzhepko) |
| расположение шпуров в забое | shot hole pattern (MichaelBurov) |
| расположение шпуров в забое | blast-hole pattern (MichaelBurov) |
| расположение шпуров в забое | hole pattern (MichaelBurov) |
| расположение шпуров в забое | pattern (Jewelia) |
| расположенный в 3 км на севере-восток от | located 3km NE of (Leonid Dzhepko) |
| растворение в разогретой кислоте | hot acid digestion (Leonid Dzhepko) |
| расход воды в реке | river flow rate (Leonid Dzhepko) |
| регламентирующий орган в области охраны окружающей среды | environmental regulator (MichaelBurov) |
| режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов | plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts |
| результаты обобщены в прилагаемой таблице | results are summarized on the attached table (Leonid Dzhepko) |
| руда с золотом в сульфидах | sulphide gold ore (MichaelBurov) |
| руда с золотом в сульфидах | sulfide gold ore (MichaelBurov) |
| с интервалами в ... м | on ... m intervals (Leonid Dzhepko) |
| сбросы в сухой сезон и сбросы в мокрый сезон | releases during dry conditions and releases during wet conditions (MichaelBurov) |
| система "труба в трубе" | pipe-within-a-pipe system (MichaelBurov) |
| системе "уголь в пульпе" | carbon in pulp CIP system (Leonid Dzhepko) |
| скважина в консервации | hole is suspended (10-4 Bema) |
| скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции | large boulders (MichaelBurov) |
| скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции | combe rock (MichaelBurov) |
| скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции | clutter (MichaelBurov) |
| скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции | boulder stream (MichaelBurov) |
| скорость углубки в карьере | vertical development (MichaelBurov) |
| скорость углубки в карьере | bench turnover rate (MichaelBurov) |
| скорректировать в большую сторону | adjust upward ("if one's payment is going to adjust upward significantly and they are planning on staying in the home, they may want to refinance to another ARM or ..." Texas Heritage Mortgage – Mortgage Programs vatnik) |
| смола в пульпе | resin in pulp (технология выщелачивания Leonid Dzhepko) |
| содержание в пробе | assay grade (MichaelBurov) |
| содержание золота в разубоживающих породах | dilution grade (MichaelBurov) |
| содержание золота в рядовой руде | run-of-mine grade (MichaelBurov) |
| содержание золота в рядовой руде | ROM grade (run-of-mine Leonid Dzhepko) |
| содержание общего золота в пробе | total gold content of the sample (MichaelBurov) |
| содержание объектов инфраструктуры в процессе эксплуатации рудника | maintenance of objects of mine infrastructure during mining operations (Leonid Dzhepko) |
| содержание промышленно ценных компонентов руды в % , установленное в пробе | assay grade (Leonid Dzhepko) |
| содержащиеся в руде известковистые алевролиты | ore-hosting calcareous siltstones (Leonid Dzhepko) |
| сосновое масло в качестве вспенивателя | pine oil frother (Leonid Dzhepko) |
| среднее содержание в валовых пробах | bulk sample average grade (vatnik) |
| среднее содержание в эксплуатационных запасах золота | average gold grade in mineable gold reserve (Leonid Dzhepko) |
| суточная производительность в тоннах | daily tonnage (Leonid Dzhepko) |
| тест цианирования в бутылках и в колоннах | cyanidation amenability test on the bottle roll agitator (MichaelBurov) |
| тест цианирования в колоннах | cyanidation amenability test in columns (MichaelBurov) |
| тест цианирования в колоннах | column percolation heap leach amenability tests (MichaelBurov) |
| технология "гранулы в пульпе" | prills-in-pulp (MichaelBurov) |
| технология "кучное выщелачивание-уголь в колонне" | HL (MichaelBurov) |
| технология "кучное выщелачивание-уголь в колонне" | heap leaching – carbon in column process (MichaelBurov) |
| технология "уголь в пульпе" | carbon-in-pulp technology (MichaelBurov) |
| точка отбора проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance point (MichaelBurov) |
| тысяча тонн в год | KTPA (MichaelBurov) |
| тысяча тонн в год | thousand tons per annum (MichaelBurov) |
| тысяча тонн в год | kilotons per year (MichaelBurov) |
| тысяча тонн в год | kilo tons per annum (MichaelBurov) |
| "уголь-в-колоннах" | CIC (MichaelBurov) |
| "уголь-в-колоннах" | carbon-in-column (MichaelBurov) |
| уголь в колоннах | carbon in columns (CIC; реже: coal in columns MichaelBurov) |
| уголь в колоннах | coal in columns (CIC; чаще: carbon in columns MichaelBurov) |
| уголь в колонне | carbon adsorption step that follows cyanide leaching (MichaelBurov) |
| уголь в колонне | carbon-in-column (MichaelBurov) |
| уголь в колонне | carbon in column process (MichaelBurov) |
| уголь в колонне | carbon in column (MichaelBurov) |
| уголь в колонне | activated carbon in column (MichaelBurov) |
| уголь в пульпе | carbon-in-pulp technology (MichaelBurov) |
| "уголь-в-пульпе" | CIP (MichaelBurov) |
| уголь в пульпе | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| "уголь-в-пульпе" | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| уголь в пульпе | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| "уголь-в-пульпе" | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| "уголь-в-пульпе" | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| уголь в пульпе | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| уголь в пульпе | CIP (carbon in pulp Elias) |
| уголь в пульпе | carbon in pulp (технология выщелачивания Leonid Dzhepko) |
| уголь в растворе | CIL process (MichaelBurov) |
| уголь в растворе | CIL-процесс (MichaelBurov) |
| уголь в растворе | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| уголь в растворе | CIL (MichaelBurov) |
| уголь в растворе выщелачивания | CIL-процесс (MichaelBurov) |
| уголь в растворе выщелачивания | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| уголь в растворе выщелачивания | CIL process (MichaelBurov) |
| уголь в растворе выщелачивания | CIL (MichaelBurov) |
| carbon-in-leach, "уголь в щелоке" | CIL (угольно-сорбционная технология,!(отличать от CIP carbon-in-pulp "уголь в пульпе" Realm) |
| "уголь-в-щелоке" | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| уголь в щелоке | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| уголь в щёлоке | CIL process (MichaelBurov) |
| "уголь-в-щёлоке" | CIL process (MichaelBurov) |
| уголь в щёлоке | CIL-процесс (MichaelBurov) |
| "уголь-в-щёлоке" | CIL-процесс (MichaelBurov) |
| "уголь-в-щёлоке" | CIL (MichaelBurov) |
| уголь в щёлоке | CIL (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | coal in leach (редк. MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | carbon in leach (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | carbon in leach process (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | carbon in leaching (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | CIL leaching (MichaelBurov) |
| уголь в щёлочи | coal in leaching (редк. MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | BWI (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond's work index (kWh/t MichaelBurov) |
| удельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда | Bond Mill Work Index (kWh/t MichaelBurov) |
| Укладка хвостов в хвостохранилища через некоторое количество трубок/патрубков, для создания ровного слоя пульпы | Spigotting (epa.gov baalbeckhan) |
| уполномоченный в | authorized in (Leonid Dzhepko) |
| уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb level (MichaelBurov) |
| уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb (MichaelBurov) |
| фабрика по технологии "уголь в пульпе" | carbon-in-pulp plant (MichaelBurov) |
| характеристики работы в зимних условиях | cold weather performance (MichaelBurov) |
| цианид в концентрации реагента | reagent cyanide (MichaelBurov) |
| цианид в концентрации реагента | reagent-strength cyanide (MichaelBurov) |
| частицы золота, замкнутые в с пирите | microscopic gold locked in pyrite (MichaelBurov) |
| часть названий самодельных установок, используемых при добыче золота и опалов в Австралии | zilla (передачи телеканалов National Geographic, Discovery amorgen) |
| что касается визита ... в Казахстан | for the visit of ... to Kazakhstan (Leonid Dzhepko) |
| шихтовка и плавка проб со следовыми содержаниями золота и проб концентратов, сплавов Доре проводится в отдельных помещениях | assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill process (increases purity to about 99.99 percent by electrolysis MichaelBurov) |
| электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота | Wohlwill (MichaelBurov) |
| элемент накаливания в лабораторной печи | glow bar (Jewelia) |
| это создаёт в основном ложное впечатление | this fact brings to mainly wrong conclusion (Leonid Dzhepko) |
