| English | Russian |
| a suite of high level felsic intrusive rocks | свита интрузивных пород кислого состава (Leonid Dzhepko) |
| altered rocks | изменённые породы (Leonid Dzhepko) |
| barren rock | порода (MichaelBurov) |
| bedding of the host rocks | рассланцевание вмещающих пород (Leonid Dzhepko) |
| bedding rock | плотик (<ударение плотИк; коренное ложе, на котором залегают кластогенные образования, вмещающие россыпь; при этом под плотиком понимают не только собственно коренные породы, но и их сильно разрушенные верхние слои, переходящие в элювий. Поверхность П. может совпадать с подошвой россыпи, а также располагаться ниже или выше @её; в последнем случае верхняя часть пород плотика входит в состав продуктивного пласта-по Н.А. Шило и др. MichaelBurov) |
| coarse-grained clastic rocks | крупно-обломочные породы (Leonid Dzhepko) |
| combe rock | курумник (скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции MichaelBurov) |
| distal rocks | породы, образованные на удалении (Leonid Dzhepko) |
| host rocks | вмещающие породы (Leonid Dzhepko) |
| intensive shearing and mylonitization of the rocks | интенсивное смещение и милонитизация пород (Leonid Dzhepko) |
| make up 80% of the rock | составляет 80% породы (Leonid Dzhepko) |
| mineralized rocks | минерализованные породы (Leonid Dzhepko) |
| north-south strike of the host rocks | меридиональное простирание вмещающих пород (Leonid Dzhepko) |
| reactive rocks | реактивные породы (MichaelBurov) |
| reactive rocks | породы с высокой реакционной способностью (MichaelBurov) |
| rock bed | почва россыпи (MichaelBurov) |
| rock breakage | обрушение породы (MichaelBurov) |
| rock burst monitor | регистратор горных ударов (MichaelBurov) |
| rock burst prevention | разгрузка для предотвращения горного удара (MichaelBurov) |
| rock burst prevention | разгрузка (MichaelBurov) |
| rock caving | обрушение породы (MichaelBurov) |
| rock chip sample | проба коренных пород (MichaelBurov) |
| rock chip sample | опробование коренных пород (MichaelBurov) |
| rock chip sample | штуф (MichaelBurov) |
| rock chip sampling | опробование коренных пород (MichaelBurov) |
| rock chip sampling | проба коренных пород (MichaelBurov) |
| rock chip sampling | опробывание коренных пород (Leonid Dzhepko) |
| rock floor | почва россыпи (MichaelBurov) |
| rock floor | плотик (<ударение плотИк; коренное ложе, на котором залегают кластогенные образования, вмещающие россыпь; при этом под плотиком понимают не только собственно коренные породы, но и их сильно разрушенные верхние слои, переходящие в элювий. Поверхность П. может совпадать с подошвой россыпи, а также располагаться ниже или выше её; в последнем случае верхняя часть пород плотика входит в состав продуктивного пласта-–по Н.А. Шило и др. MichaelBurov) |
| rock floor | постель россыпи (MichaelBurov) |
| rock mass, volcanic | толща вулканических пород (Jewelia) |
| rock mechanics | механика пород (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | эфель (MichaelBurov) |
| rock quality designation | показатель устойчивости пород (MichaelBurov) |
| rock sagging | просадка породы (Jewelia) |
| rock water yield | водоотдача горных пород (MichaelBurov) |
| rock yield of water | водоотдача горных пород (MichaelBurov) |
| silty rocks | сланцевые породы (Leonid Dzhepko) |
| silty rocks | алевролиты (Leonid Dzhepko) |
| stop in the mineralized rocks | останавливаться в минерализованных породах (Leonid Dzhepko) |
| strike of the rocks | простирание пород (Leonid Dzhepko) |
| underlying rocks | подстилающие породы (Leonid Dzhepko) |
