| English | Russian |
| acid treatment plant | участок ГХД (baalbeckhan) |
| assembled module of the plant | сборно-разборный модуль фабрики (Leonid Dzhepko) |
| beneficiation plant | обогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| blending plant | установка усреднения (MichaelBurov) |
| blending plant | установка гомогенизации (MichaelBurov) |
| bulk plant | базисный склад (MichaelBurov) |
| carbon-in-pulp plant | ЗИФ УВП (MichaelBurov) |
| carbon-in-pulp plant | ЗИФ уголь-в-пульпе (MichaelBurov) |
| carbon-in-pulp plant | фабрика по технологии "уголь в пульпе" (MichaelBurov) |
| CIP plant | ЗИФ уголь-в-пульпе (MichaelBurov) |
| CIP plant | ЗИФ УВП (MichaelBurov) |
| common expenses of the plant | общекомбинатские расходы (Leonid Dzhepko) |
| compressor plant | компрессорная станция (station, house Leonid Dzhepko) |
| counter-current decantation plant | установка противоточной декантации (MichaelBurov) |
| dry plant | фабрика обогащения руды сухим способом (ilyas_levashov) |
| emulsion plant | эмульсионная установка (Linera) |
| fixed plant overhead | постоянные общезаводские накладные расходы (Leonid Dzhepko) |
| flotation plant | установка флотации (а не завод! Leonid Dzhepko) |
| gold beneficiation plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика, золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика, золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold recovery plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold recovery plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold recovery plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold-processing plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold-processing plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| Gold-processing Plant | ЗИФ (золотоизвлекательная фабрика; в проектной документации часто используется the Mill Boitsov) |
| gold-processing plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gravity floatation plant | флотогравитационная установка (MichaelBurov) |
| gravity flotation plant | флотогравитационная установка (MichaelBurov) |
| hard rock processing plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке твёрдой руды (MichaelBurov) |
| hard rock processing plant | ЗИФ по переработке твёрдой руды (MichaelBurov) |
| heap leach plant | ЗИФ кучного выщелачивания (MichaelBurov) |
| heap leach plant | ЗИФ КВ (MichaelBurov) |
| HL plant | ЗИФ кучного выщелачивания (MichaelBurov) |
| HL plant | ЗИФ КВ (MichaelBurov) |
| HRP plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке твёрдой руды (MichaelBurov) |
| HRP plant | ЗИФ по переработке твёрдой руды (MichaelBurov) |
| Kara-Balta Mining Plant | Кара-Балтинский горнорудный комбинат (MichaelBurov) |
| Karabaltin Mining Plant | Кара-Балтинский горнорудный комбинат (MichaelBurov) |
| Karabaltinsky Mining Plant | КГРК (MichaelBurov) |
| Karabaltinsky Mining Plant | Кара-Балтинский горнорудный комбинат (MichaelBurov) |
| Kara-Baltinsky Mining Plant | Кара-Балтинский горнорудный комбинат (MichaelBurov) |
| Kazakh Geological Exploration Plant | КГРК (Leonid Dzhepko) |
| Merrill-Crowe plant | установка "Меррил-Кроу" (MichaelBurov) |
| mineral separation plant | обогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| ore blending plant | рудный двор (MichaelBurov) |
| pellet plant | обогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| pelletizing plant | фабрика окомкования (MichaelBurov) |
| pilot plant | исследовательская золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| pilot plant | исследовательская ЗИФ (MichaelBurov) |
| pilot plant tests | полупромышленные испытания (MichaelBurov) |
| plant expenses | расходы ЗИФ (ART Vancouver) |
| plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts | режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов |
| process plant | ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика, золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| process plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| process plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| process plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| process plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| process plant ore | фабричные руды (Leonid Dzhepko) |
| processing plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| processing plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| processing plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| processing plant | фабрика и завод (Leonid Dzhepko) |
| reference-book of a mechanic of ore processing plant | справочник механика рудообогатительной фабрики (Leonid Dzhepko) |
| SART Plant | Установка сульфидизации, окисления, восстановления и сгущения (SART – Sulphidization, Acidification, Recycling and Thickening Aksakal) |
| sintering plant plug mill | шнек-смеситель агломерационной установки (Leonid Dzhepko) |
| site of the plant and camp | промплощадка фабрики с вахтовым посёлком (Leonid Dzhepko) |
| swing adsorption plant | установка разделения воздуха методом короткоцикловой адсорбции (Ying) |
| tailings re-treatment plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | фабрика по переработке хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | ЗИФ по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | фабрика по переработке хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | ЗИФ по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tank of potable water supply to the camp and plant | резервуар для водоснабжения посёлка и фабрики питьевой водой (Leonid Dzhepko) |
| variable plant overhead | переменные общезаводские накладные расходы (Leonid Dzhepko) |
| washing plant | Промприбор (Махонский) |
