Terms for subject Gold mining containing grade

English	Russian
assay grade	содержание в пробе (MichaelBurov)
assay grade	содержание промышленно ценных компонентов руды в % , установленное в пробе (Leonid Dzhepko)
at a cut-off grade of	при бортовом содержании (Leonid Dzhepko)
at an average grade of 2% copper	со средним содержанием меди 2% (Leonid Dzhepko)
at X g/t cut-off grade	при борте (MichaelBurov)
average gold grade	среднее содержание золота (Leonid Dzhepko)
average gold grade in mineable gold reserve	среднее содержание в эксплуатационных запасах золота (Leonid Dzhepko)
average grade	среднее содержание (Leonid Dzhepko)
bonanza grade	ураганная проба (MichaelBurov)
bulk sample average grade	среднее содержание в валовых пробах (vatnik)
certain gold grade	весовое содержание золота (без цифры MichaelBurov)
consistent patterns of low-to moderate grade mineralization	согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота (Leonid Dzhepko)
cutoff grade	борт (бортовое содержание MichaelBurov)
cut-off grade samples	бортовые пробы (10-4 Bema)
cut-off grades	предельное бортовое содержание (MichaelBurov)
cut-off grades	бортовые пределы (MichaelBurov)
diluted grade	содержание с применением коэффициента разубоживания (MichaelBurov)
dilution grade	содержание золота в разубоживающих породах (MichaelBurov)
disconfirmed gold grade	неотход содержания золота (Означает неподтверждение ранее заявленного или предполагаемого содержания или запаса полезного компонента Aksakal)
drainage ditch of 0.004 grade	водосточная канавка с продольным уклоном 0.004 (Leonid Dzhepko)
estimated head grade	расчётное исходное содержание (золота MichaelBurov)
gold grade	содержание золота (Leonid Dzhepko)
gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study	при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО (Leonid Dzhepko)
gold grade interpolation method	метод интерполяции содержания золота (vatnik)
gold grade variation	коэффициент вариации содержаний золота (MichaelBurov)
grade control	контроль содержания (MichaelBurov)
grade control	контроль среднего содержания (MichaelBurov)
grade control	отбор проб для контроля среднего содержания (MichaelBurov)
grade control	оперативный контроль содержания (MichaelBurov)
grade control borehole	скважина сопровождающего опробования (MichaelBurov)
grade control drilling	СЭР (сопровождающая эксплуатационная разведка galushchak)
grade control drilling	сопровождающая эксплуатационная разведка (galushchak)
grade control drilling, operational exploration	ЭРР (эксплоразведка IAgree)
grade control hole	скважина опробования (MichaelBurov)
grade in mineable ore	содержание металла на месте залегания (MichaelBurov)
grade in mineable ore	коэффициент перехода Ag=>Au (MichaelBurov)
grade in situ	содержание металла на месте залегания (MichaelBurov)
grade in situ	коэффициент перехода Ag=>Au (MichaelBurov)
grade line	реперная линия (Sempai)
grade scale	шкала размерности (Leonid Dzhepko)
grade significant gold	золотить (MichaelBurov)
grade truncation	отсечение содержаний (MichaelBurov)
grade up to :	золотить (MichaelBurov)
grades: zones with grades up to 5 g/t	содержание (MichaelBurov)
grading significant gold	золотить (MichaelBurov)
grading up to Е	золотить (MichaelBurov)
grading up to :	золотить (MichaelBurov)
head grade of gold	исходное содержание золота (MichaelBurov)
head grade of gold	головное содержание золота (MichaelBurov)
head grades	исходное содержание (ценного компонента в руде Leonid Dzhepko)
high gold grades in the core have verified reliable economic significance of the vein	содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надёжности промышленной значимости жилы (Leonid Dzhepko)
high-grade envelope	каркас модели по высокому содержанию (MichaelBurov)
high-grade envelope	каркас модели по высокому содержанию (MichaelBurov)
high grade mine out	хищническая отработка (MichaelBurov)
high-grade ore	руда с высоким содержанием золота (Leonid Dzhepko)
high grade the mine out	хищническая отработка (Jewelia)
high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to	жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko)
high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to	жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko)
in situ grade	содержание металла на месте залегания (Leonid Dzhepko)
intermediate grade	средние содержания (MichaelBurov)
lean grades	бедные содержания (MichaelBurov)
linear grade	метрограмм (Jewelia)
linear grade	линейное содержание (Jewelia)
low and very low grades	бедные и убогие содержания (MichaelBurov)
low and very low grades	убогие содержания (MichaelBurov)
low grade disseminated mineralization	вкраплённая минерализация с низким содержанием золота (Leonid Dzhepko)
low-grade sample	бедная проба (MichaelBurov)
mine head grade	основное содержание металла в руднике (Leonid Dzhepko)
mineable gold grades	золото в промышленных концентрациях (Leonid Dzhepko)
mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension.	в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров (Leonid Dzhepko)
minimum grade excluding mining cost	минимальное содержание по предстоящим затратам (MichaelBurov)
natural cutoff grade	естественный борт (vatnik)
ore grade	рудное содержание (MichaelBurov)
ore grade concentrates	пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov)
ore-grade gold	золотое оруденение (Leonid Dzhepko)
ore-grade gold	промышленное золото (Leonid Dzhepko)
ore-grade gold mineralization	золотое оруденение (Alexander Demidov)
ore-grade gold mineralization	золотое оруденение (AD)
ore grade mineralization	минерализация с высоким содержанием руды (Leonid Dzhepko)
ore grade mineralization	оруденение (Leonid Dzhepko)
ore grade or pan concentrates	пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov)
outlier grade	ураганная проба (TatyanaST)
overstated gold grade	завышенное содержание золота (Kravchenko MichaelBurov)
physical cut-off grade	пределы отработки (MichaelBurov)
physical cut-off grade	пределы добычи (MichaelBurov)
poor and lean grades	бедные содержания (MichaelBurov)
poor and lean grades	бедные и убогие содержания (MichaelBurov)
poor grades	бедные содержания (MichaelBurov)
pre-mining grade control drilling	опережающая эксплуатационная разведка (MichaelBurov)
provisional cut-off grades	временные кондиции (MichaelBurov)
ROM grade	содержание золота в рядовой руде (run-of-mine Leonid Dzhepko)
run-of-mine grade	содержание золота в рядовой руде (MichaelBurov)
run-of-mine grades	рядовые содержания (MichaelBurov)
run-of-mine grades	невысокие содержания (2-3 г/т MichaelBurov)
sharp grade boundaries	резкие границы содержаний (Leonid Dzhepko)
sharp grade boundaries	резкие границы значений (Leonid Dzhepko)
significant gold grades	существенные содержания золота (Leonid Dzhepko)
significant gold grades	значительные содержания золота (Leonid Dzhepko)
straight grade	ровное содержание (MichaelBurov)
straight grade	равномерное содержание (MichaelBurov)
sub-grade material	материал руда с низким содержанием, пустая порода (Secretary)
undiluted grade	содержание без применения коэффициента разубоживания (MichaelBurov)
waste grade	отвальное содержание по золоту (MichaelBurov)
waste grade	отвальное содержание золота (MichaelBurov)
waste grade	отвальное содержание (MichaelBurov)
waste ore grade	отвальное содержание по золоту (MichaelBurov)
waste ore grade	отвальное содержание золота (MichaelBurov)
waste ore grade	отвальное содержание (MichaelBurov)
widely divergent grade and tonnage figures	значительное расхождение в значениях и тоннаже (Leonid Dzhepko)
widespread but low grade values	широкораспространённые, но низкие содержания (Leonid Dzhepko)