| English | Russian |
| capital development | горно-капитальные работы (проходка MichaelBurov) |
| capital development | попутная зачистка (MichaelBurov) |
| capital development in ore | горнокапитальные работы в руде (MichaelBurov) |
| capital development in ore | горно-капитальные работы в руде (MichaelBurov) |
| capital development in ore | ГКР в руде (MichaelBurov) |
| capital development in waste | горно-капитальные работы в породе (MichaelBurov) |
| capital development in waste | горнокапитальные работы в породе (MichaelBurov) |
| capital development in waste | ГКР при вскрыше (MichaelBurov) |
| Central Committee for solid mineral deposits development of Rosnedra | ЦКР-ТПИ Роснедра (MichaelBurov) |
| corporate development | отдел экономического развития компании (корпорации Leonid Dzhepko) |
| decline development | выработка уклона (MichaelBurov) |
| deductions for mineral resources development and reproduction | отчисления на развитие и воспроизводство минерально-сырьевой базы (Leonid Dzhepko) |
| development drilling | эксплуатационное разбуривание (Leonid Dzhepko) |
| development drilling | подготовительное бурение (Leonid Dzhepko) |
| development operations | горноподготовительные работы (Leonid Dzhepko) |
| development ore | руда из подготовительных выработок (Leonid Dzhepko) |
| development-to-production ratio | коэффициент подготовки (MichaelBurov) |
| development-to-production ratio | удельный объём (руда-порода MichaelBurov) |
| development-to-production ratio | удельный объём руда-порода (MichaelBurov) |
| development waste | пустая порода из забоев проходки полевых выработок (Leonid Dzhepko) |
| development work | подготовка (Leonid Dzhepko) |
| development workings | подготовительные выработки (Jewelia) |
| during a period of the deposit development | за время эксплуатации рудника (Leonid Dzhepko) |
| engineering and development | проектирование и разработка (Leonid Dzhepko) |
| feasibility study of provisional deposit development conditions | технико-экономическое обоснование разведочных кондиций (Aksakal) |
| gravel gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| green gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| guaranteed term of the reserve development | срок обеспеченности предприятия запасами (Leonid Dzhepko) |
| hardrock gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| in close connection with the accepted succession and method of the deposit development | в тесной увязке с принятой схемой вскрытия и систем разработки (Leonid Dzhepko) |
| industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (MichaelBurov) |
| initial mine development | строительство рудника (Leonid Dzhepko) |
| in-ore development | проходка в руде (MichaelBurov) |
| jackleg development | ручная проходка (Jewelia) |
| jumbo development | механизированная проходка (Jewelia) |
| License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development | Лицензия на право пользования недрами с целью разработки (Aksakal) |
| local development | местные разработки (Leonid Dzhepko) |
| local development | местное развитие (Leonid Dzhepko) |
| lode gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| lode gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| 25% of annual cost of the development | 25% от суммы эксплуатационных затрат за год (Leonid Dzhepko) |
| ore development | проходка в руде (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| placer development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| placer gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| planned number of employees involved in the deposit development | предполагаемое количество работающих, занятых на промышленном освоении месторождении (Leonid Dzhepko) |
| possible development drill program | возможная программа детального бурения (Leonid Dzhepko) |
| preparatory -development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| preparatory-development operations | нарезные работы (MichaelBurov) |
| preparatory-development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| preparatory-development operations, stope development, and capital development | нарезные, горно-подготовительные и горно-капитальные работы |
| pre-production development | нарезные выработки (Jewelia) |
| projects under development | разрабатываемые проекты (Leonid Dzhepko) |
| retreat longwall face development | разработка длинными очистными забоями обратным ходом (MichaelBurov) |
| retreat longwall face development | разработка лавами разработка длинными очистными забоями обратным ходом (MichaelBurov) |
| rules of mines, placers and shafts development in nonferrous, rare and precious metals | правила технической эксплуатации рудников, приисков и шахт, разрабатывающих месторождения цветных, редких и драгоценных металлов (Leonid Dzhepko) |
| saprolite development | сапролитизация (Leonid Dzhepko) |
| saprolite development | развитие сапролитов (Leonid Dzhepko) |
| secondary development | проходка подготовительных выработок (Sempai) |
| secondary development, pre-production mining | горноподготовительные работы (Jewelia Bema) |
| selective development | селективная отработка (MichaelBurov) |
| since the fourth year of the deposit development | начиная с четвёртого года эксплуатации месторождения (Leonid Dzhepko) |
| speed up the development | в целях ускорения освоения (Leonid Dzhepko) |
| stope development | подготовительные работы (MichaelBurov) |
| stope development | горно-подготовительные работы (проходка MichaelBurov) |
| sublevel development | проходка подэтажей (Jewelia) |
| systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining | системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд (Leonid Dzhepko) |
| technical standards of non-ferrous deposits underground development | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования (MichaelBurov) |
| technical standards of non-ferrous deposits underground development | НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки (Leonid Dzhepko) |
| technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| total development | проходка (MichaelBurov) |
| underground development of ore deposits | подземная разработка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности |
| unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| vertical development | скорость углубки в карьере (MichaelBurov) |
| vertical development rate | углубка, годовая углубка карьера (MichaelBurov) |
| waste development | проходка пустой породы (MichaelBurov) |
| waste development | полевые выработки (Jewelia) |
