 |
| English | Russian |
| black sand | чёрный шлих (напр.: Основная масса (85%) проб промывалась до "чёрного" шлиха, меньшая часть (15%)-до серого шлиха с целью установления минералов-спутников золота MichaelBurov) |
| black siltstones | чёрные сланцы (Leonid Dzhepko) |
| calcareous black shales | известковые чёрные сланцы (Leonid Dzhepko) |
| non-black box system | система, управляемая центральным контроллером фабрики (Val61) |