 |
| Chinese | Russian |
| 三声夜鹰 | жалобный козодой (лат. Antrostomus vociferus) |
| 丝尾夜鹰 | шелкохвостый козодой (лат. Antrostomus sericocaudatus) |
| 中亚夜鹰 | центральноазиатский козодой (лат. Caprimulgus centralasicus) |
| 乌夜鹰 | уздечковый козодой (лат. Caprimulgus fraenatus) |
| 侏夜鹰 | крошечный козодой (лат. Nyctipolus hirundinaceus) |
| 剪尾夜鹰 | бразильский острохвостый козодой (лат. Hydropsalis torquata) |
| 加罗林夜鹰 | каролинский козодой (лат. Antrostomus carolinensis) |
| 努比亚夜鹰 | нубийский козодой (лат. Caprimulgus nubicus) |
| 半领夜鹰 | полуошейниковый козодой (лат. Lurocalis semitorquatus) |
| 南亚夜鹰 | саванный козодой (лат. Caprimulgus affinis) |
| 南非夜鹰 | свистящий козодой (лат. Caprimulgus pectoralis) |
| 印度夜鹰 | индийский козодой (лат. Caprimulgus asiaticus) |
| 古巴夜鹰 | кубинский козодой (лат. Antrostomus cubanensis) |
| 史密斯氏夜鹰 | дональдсонов козодой (лат. Caprimulgus donaldsoni) |
| 埃及夜鹰 | буланый козодой (лат. Caprimulgus aegyptius) |
| 塞克氏夜鹰 | козодой Сайкса (лат. Caprimulgus mahrattensis) |
| 夜冠雉 | красный гокко (лат. Nothocrax urumutum) |
| 夜莺 | южный соловей (лат. Luscinia megarhynchos) |
| 夜莺 | западный соловей |
| 夜鹦鹉 | ночной попугай (лат. Pezoporus occidentalis) |
| 夜鹭 | ночная цапля (лат. Nycticorax nycticorax) |
| 委内瑞拉夜鹰 | венесуэльский козодой (лат. Setopagis whitelyi) |
| 姬夜鹰 | карликовый сумеречный козодой (лат. Chordeiles pusillus) |
| 小夜鹰 | малый козодой (лат. Setopagis parvula) |
| 小帕拉夜鹰 | гаитянский козодой (лат. Siphonorhis brewsteri) |
| 小美洲夜鹰 | малый сумеречный козодой (лат. Chordeiles acutipennis) |
| 山毛腿夜鹰 | горный южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus archboldi) |
| 巴布亚毛腿夜鹰 | папуанский южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus papuensis) |
| 带翅夜鹰 | полосатокрылый козодой (лат. Systellura longirostris) |
| 平原夜鹰 | мраморный козодой (лат. Caprimulgus inornatus) |
| 开云夜鹰 | кайеннский козодой (лат. Setopagis maculosa) |
| 弱夜鹰 | американский белогорлый козодой (лат. Phalaenoptilus nuttallii) |
| 斑尾夜鹰 | ленточный козодой (лат. Nyctiprogne leucopyga) |
| 斑纹毛腿夜鹰 | пятнистый южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus argus) |
| 方尾夜鹰 | габонский козодой (лат. Caprimulgus fossii) |
| 星点夜鹰 | звёздчатый козодой (лат. Caprimulgus stellatus) |
| 普通夜鹰 | большой козодой (лат. Caprimulgus indicus, Caprimulgus jotaka) |
| 普通美洲夜鹰 | виргинский сумеречный козодой (лат. Chordeiles minor) |
| 林夜鹰 | саванный козодой (лат. Caprimulgus affinis) |
| 栗头夜鳽 | японская выпь (лат. Gorsachius goisagi) |
| 梯尾夜鹰 | южноамериканский острохвостый козодой (лат. Hydropsalis climacocerca) |
| 棕夜鹭 | каледонская кваква (лат. Nycticorax caledonicus) |
| 棕夜鹰 | рыжий козодой (лат. Antrostomus rufus) |
| 棕颊夜鹰 | рыжещёкий козодой (лат. Caprimulgus rufigena) |
| 欧夜鹰 | обыкновенный козодой (лат. Caprimulgus europaeus) |
| 毛腿夜鹰 | большой южноазиатский козодой (лат. Lyncornis macrotis) |
| 沙夜鹰 | песочный сумеречный козодой (лат. Chordeiles rupestris) |
| 沙色美洲夜鹰 | песочный сумеречный козодой (лат. Chordeiles rupestris) |
| 波多黎各夜鹰 | пуэрториканский козодой (лат. Antrostomus noctitherus) |
| 淡黑夜鹰 | траурный козодой (лат. Nyctipolus nigrescens) |
| 灰头夜鹰 | абиссинский козодой (лат. Caprimulgus poliocephalus) |
| 灰头山夜鹰 | абиссинский козодой (лат. Caprimulgus poliocephalus) |
| 灰眉美洲夜鹰 | малый сумеречный козодой (лат. Chordeiles acutipennis) |
| 点尾夜鹰 | пятнистохвостый козодой (лат. Hydropsalis maculicaudus) |
| 犹加敦角夜鹰 | юкатанский ушастый козодой (лат. Nyctiphrynus yucatanicus) |
| 猛毛腿夜鹰 | сатанинский южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus diabolicus) |
| 琴尾夜鹰 | лирохвостый ласточковый козодой (лат. Uropsalis lyra) |
| 白喉夜鹰 | бонапартов козодой (лат. Caprimulgus concretus) |
| 白喉毛腿夜鹰 | белогорлый южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus mystacalis) |
| 白尾夜鹰 | белохвостый козодой (лат. Hydropsalis cayennensis) |
| 白翅夜鹰 | белокрылый козодой (лат. Eleothreptus candicans) |
| 眼斑夜鹰 | глазчатый козодой (лат. Nyctiphrynus ocellatus) |
| 红须夜蜂虎 | краснобородая ночная щурка (лат. Nyctyornis amictus) |
| 红颈夜鹰 | красношейный козодой (лат. Caprimulgus ruficollis) |
| 纳康达夜鹰 | белобрюхий козодой (лат. Chordeiles nacunda) |
| 美洲夜鹰 | виргинский сумеречный козодой (лат. Chordeiles minor) |
| 美洲乌夜鹰 | тёмный козодой (лат. Antrostomus saturatus) |
| 翎翅夜鹰 | вымпеловый козодой (лат. Caprimulgus vexillarius) |
| 萨瓦氏夜鹰 | козодой Сальвадори (лат. Caprimulgus pulchellus) |
| 蓝须夜蜂虎 | синебородая ночная щурка (лат. Nyctyornis athertoni) |
| 褐夜鹰 | бурый козодой (лат. Veles binotatus) |
| 角夜鹰 | ушастый козодой (лат. Nyctiphrynus mcleodii) |
| 贝慈氏夜鹰 | козодой Бейтеса (лат. Caprimulgus batesi) |
| 金夜鹰 | великолепный козодой (лат. Caprimulgus eximius) |
| 镰翅夜鹰 | серпокрылый козодой (лат. Eleothreptus anomalus) |
| 长尾夜鹰 | козодой Хорсфильда (лат. Caprimulgus macrurus) |
| 长曳夜鹰 | лирохвостый козодой (лат. Macropsalis forcipata) |
| 雀斑夜鹰 | пятнистый козодой (лат. Caprimulgus tristigma) |
| 非洲白尾夜鹰 | натальский козодой (лат. Caprimulgus natalensis) |
| 非洲长尾夜鹰 | длиннохвостый козодой (лат. Caprimulgus climacurus) |
| 领夜鹰 | ошейниковый козодой (лат. Gactornis enarratus) |
| 马来毛腿夜鹰 | малайский южноазиатский козодой (лат. Lyncornis temminckii) |
| 马达加斯加夜鹰 | мадагаскарский козодой (лат. Caprimulgus madagascariensis) |
| 黄领夜鹰 | бурошейный козодой (лат. Antrostomus ridgwayi) |