| Russian | English |
| абиссинская чёрная мухоловка | chocolate flycatcher (Melaenornis chocolatina) |
| абиссинская чёрная мухоловка | slaty flycatcher (Melaenornis chocolatina) |
| абиссинская чёрная мухоловка | Abyssinian slaty flycatcher (Melaenornis chocolatina) |
| амазонский чёрный тиранн | Pelzeln's black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus) |
| амазонский чёрный тиранн | Amazonian black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus) |
| американская чёрная кряква | black duck (Anas rubripes) |
| американский чёрный погоныш | black rail (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| американский чёрный погоныш | black crake (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| африканская чёрная кряква | African black duck (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| африканский чёрный кулик-сорока | African black oystercatcher (Haematopus moquini) |
| африканский чёрный пастушок | black crake (Limnocorax) |
| африканский чёрный пастушок | African black crake (Limnocorax) |
| бело-чёрная каменка | Hume's wheatear (Oenanthe alboniger) |
| бело-чёрная пегая мухоловка | black-and-white robin (Poecilodryas hypoleuca) |
| бело-чёрная пегая мухоловка | black-and-white flycatcher (Poecilodryas hypoleuca) |
| большой чёрный флейтист | greater melampitta (Melampitta gigantea) |
| горный чёрный кассик | mountain cacique (Cacicus leucoramphus) |
| гудзонов чёрный тиранн | Hudson's black-tyrant (Phaeotriccus hudsoni) |
| желтоглазая чёрная мухоловка | yellow-eyed black flycatcher (Melaenornis ardesiaca) |
| желтоглазая чёрная мухоловка | western mountain flycatcher (Melaenornis ardesiaca) |
| желтоглазая чёрная мухоловка | Berlioz's black flycatcher (Melaenornis ardesiaca) |
| желтоглазый чёрный трупиал | yellow-eyed blackbird (Agelaius xanthophthalmus) |
| желтоглазый чёрный трупиал | pale-eyed blackbird (Agelaius xanthophthalmus) |
| желтоголовый чёрный трупиал | yellow-hooded blackbird (Agelaius icterocephalus) |
| желтоплечий чёрный трупиал | yellow-shouldered blackbird (Agelaius xanthomus) |
| желтопоясничный чёрный кассик | yellow-rumped cacique (Cacicus cedla) |
| золотокрылый чёрный кассик | golden-winged cacique (Cacicus chrysopterus) |
| золотоплечий чёрный трупиал | yellow-winged blackbird (Agelaius thilius) |
| каштановокрылый чёрный трупиал | tawny-shouldered blackbird (Agelaius humeralis) |
| красно-чёрная овсянка | crimson finch (Rhodospingus) |
| красно-чёрная овсянка | red-crowned finch (Rhodospingus) |
| красно-чёрная пиранга | scarlet tanager (Piranga olivacea) |
| красно-чёрная пиранга | Scarlet Tanager (Piranga olivacea Breaker39) |
| красно-чёрная славка | rufous warbler (Bathmocercus) |
| красно-чёрный горихвостковый певун | slate-throated redstart (Myioborus miniatus) |
| краснопоясничный чёрный кассик | scarlet-rumped cacique (Cacicus uropygialis) |
| либерийская чёрная мухоловка | Mrs. Forbes-Watson's black flycatcher (Melaenornis annomarulae) |
| либерийская чёрная мухоловка | Liberian flycatcher (Melaenornis annomarulae) |
| лысуха чёрная | common coot |
| лысуха чёрная | bald coot |
| малый чёрный баклан | little black cormorant (Phalacrocorax sulcirostris) |
| малый чёрный флейтист | lesser melampitta (Melampitta lugubris) |
| мексиканский чёрный кассик | yellow-winged cacique (Cacicus melanicterus) |
| мексиканский чёрный кассик | Mexican cacique (Cacicus melanicterus) |
| одноцветный чёрный трупиал | unicoloured blackbird (Agelaius cyanopus) |
| ржавоголовый чёрный трупиал | chestnut-capped blackbird (Agelaius ruficapillus) |
| самец чёрного дрозда | male blackbird (Andrey Truhachev) |
| северная чёрная мухоловка | eidolon flycatcher (Melaenornis edolioides) |
| северная чёрная мухоловка | northern black flycatcher (Melaenornis edolioides) |
| северная чёрная мухоловка | black flycatcher (Melaenornis edolioides) |
| сельвовый чёрный кассик | selva cacique (Cacicus koepkeae) |
| серобрюхая красно-чёрная славка | black-faced rufous warbler (Bathmocercus rufus) |
| сине-чёрная ирена | Asian fairy bluebird (Irena puella) |
| сине-чёрная ирена | fairy bluebird (Irena puella) |
| сине-чёрная ирена | blue-backed fairy bluebird (Irena puella) |
| сине-чёрная танагра | blue-and-black tanager (Tangara vassorii) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | Petit's cuckoo-shrike (Campephaga petiti) |
| сорокопутовая чёрная мухоловка | fiscal flycatcher (Melaenornis silens) |
| трёхцветный чёрный трупиал | tricoloured blackbird (Agelaius tricolor) |
| черношапочная красно-чёрная славка | stream warbler (Bathmocercus cerviniventris) |
| черношапочная красно-чёрная славка | black-headed stream warbler (Bathmocercus cerviniventris) |
| черношапочная красно-чёрная славка | black-capped rufous warbler (Bathmocercus cerviniventris) |
| чёрная африканская ласточка | black saw-wing (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black rough-winged swallow (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black saw-winged swallow (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black rough-wing (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная база | black-crested lizard hawk (Aviceda leuphotes) |
| чёрная база | black baza (Aviceda leuphotes) |
| чёрная болотная крачка | black tern (Chlidonias nigra) |
| чёрная ванга | Bernier's vanga (Oriolia) |
| чёрная веерохвостка | black fantail (Rhipidura atra) |
| чёрная ворона | hooded crow (Corvus corone) |
| чёрная ворона | carrion crow (Corvus corone) |
| чёрная дроздовая мухоловка | black pitohui (Pitohui nigrescens) |
| чёрная иволга | black oriole (Oriolus hosii) |
| чёрная казара | brant goose (Branta bernicla) |
| чёрная казарка | brant (Branta bernicla) |
| чёрная казарка | brant goose (Branta bernicla Ruth) |
| чёрная каменка | variable wheatear (Oenanthe picata) |
| чёрная каменка | eastern pied wheatear (Oenanthe picata) |
| чёрная карибская овсянка | St. Lucia black finch (Melanospiza) |
| чёрная катарта | black vulture (Coragyps) |
| чёрная качурка | black storm-petrel (Oceanodroma melania) |
| чёрная красноглазка | fringe-backed fire-eye (Pyriglena atra) |
| чёрная красноглазка | Swainson's fire-eye (Pyriglena atra) |
| чёрная красноглазка | black fire-eye (Pyriglena atra) |
| чёрная крачка | black tern (Chlidonias niger) |
| чёрная кубинская овсянка | Cuban bullfinch (Melopyrrha) |
| чёрная кубинская овсянка | black bullfinch (Melopyrrha) |
| чёрная куропатка | black wood partridge (Melanoperdix nigra) |
| чёрная куропатка | black partridge (Melanoperdix) |
| чёрная кустарниковая муравьянка | black antbird (Cercomacra serva) |
| чёрная лофура | kalij (Lophura leucomelana) |
| чёрная малая дрофа | little black bustard (Eupodotis afra) |
| чёрная мамо | black mamo (Drepanis funerea) |
| чёрная металлура | black metaltail (Metallura phoebe) |
| чёрная миагра | black myiagra flycatcher (Myiagra atra) |
| чёрная миагра | black myiagra (Myiagra atra) |
| чёрная миагра | black flycatcher (Myiagra atra) |
| чёрная мизомела | black myzomela (Myzomela nigrita) |
| чёрная мизомела | Gray's honeyeater (Myzomela nigrita) |
| чёрная мизомела | black honeyeater (Myzomela nigrita) |
| чёрная монашенка | black nunbird (Monasa atra) |
| чёрная муния | black munia (Lonchura stygia) |
| чёрная муния | black mannikin (Lonchura stygia) |
| чёрная муравьеловка | black bushbird (Neoctantes niger) |
| чёрная оропендола | black oropendola (Psarocolius guatimozinus) |
| чёрная пенелопа | highland guan (Penelopina) |
| чёрная пенелопа | black chachalaca (Penelopina nigra) |
| чёрная птица-носорог | Malaysian black hornbill (Antbracoceros malayanus) |
| чёрная птица-носорог | black hornbill (Antbracoceros malayanus) |
| чёрная райская мухоловка | black-tailed paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| чёрная райская мухоловка | black paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| чёрная ракетохвостая лесная сорока | bronzed tree-pie (Crypsirina temia) |
| чёрная ракетохвостая лесная сорока | black racket-tailed tree-pie (Crypsirina temia) |
| чёрная синица | coal titmouse (Parus ater) |
| чёрная синица | coal tit (Parus ater) |
| чёрная сипия | stub-tailed antbird (Sipia berlepschi) |
| чёрная сипия | Berlepsch's antbird (Sipia berlepschi) |
| чёрная славковая муравьянка | immaculate antbird (Myrmeciza immaculata) |
| чёрная сорока | piapiac (Ptilostomus) |
| чёрная сорока | black magpie (Ptilostomus) |
| чёрная сорокопутовая муравьеловка | black antshrike (Thamnophilus nigriceps) |
| чёрная украшенная танагра | white-lined tanager (Tachyphonus rufus) |
| чёрная флейтовая птица | black butcherbird (Cracticus quoyi) |
| чёрная цветочница-мамо | black mamo (Drepanis funerea) |
| чёрная шлемоносная райская птица | long-tailed paradigalla (Paradigalla carunculata) |
| чёрная щурка | black bee-eater (Meropiscus gularis, Merops gularis) |
| чёрный американский стриж | black swift (Cypseloides niger, Nephoecetes niger) |
| чёрный африканский личинкоед | black cuckoo-shrike (Campephaga flava) |
| чёрный бородатый колибри | sooty barbthroat (Threnetes niger) |
| чёрный буйволовый ткач | red-billed buffalo-weaver (Bubalornis niger) |
| чёрный буревестник | Parkinson's petrel (Procellaria parkinsoni) |
| чёрный голубь | Japanese wood pigeon (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| чёрный голубь | black wood pigeon (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| чёрный гриф | European black vulture (Aegypius monachus) |
| чёрный гриф | cinereous vulture (Aegypius monachus) |
| чёрный дрозд | European blackbird (Turdus merula) |
| чёрный дрозд | Eurasian blackbird (Turdus merula) |
| чёрный дронго | Himalayan black drongo (Dicrurus macrocercus) |
| чёрный какаду | great black cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | great palm cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | black macaw (Probosciger) |
| чёрный какаду | palm cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | goliath cockatoo (Probosciger) |
| чёрный карибский вьюрок | St. Lucia black finch (Melanospiza) |
| чёрный кларино | black solitaire (Entomodestes coracinus) |
| чёрный крабовый канюк | common black hawk (Buteogallus anthracinus) |
| чёрный кулик-сорока | black oystercatcher (Haematopus bachmani) |
| чёрный лебедь | black swan (Chenopis atrata, Cygnus atratus) |
| чёрный лесной удод | black wood-hoopoe (Phoeniculus aterrimus) |
| чёрный малый ток | black dwarf hornbill (Tockus hartlaubi) |
| чёрный малый эсперито | glossy antshrike (Sakesphorus luctuosus) |
| чёрный манакин | black manakin (Xenopipo atronitens) |
| чёрный медосос | black honey eater (Myzomela nigra) |
| чёрный мелидек | sooty honeyeater (Melidectes fuscus) |
| чёрный монарх | black monarch (Monarcha axillaris) |
| чёрный монарх | black-monarch flycatcher (Monarcha axillaris) |
| чёрный муравьиный чекан | sooty chat (Myrmecocichla nigra) |
| чёрный огненный бархатный ткач | black bishop (Euplectes gierowii) |
| чёрный орёл-отшельник | solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| чёрный орёл-отшельник | black solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| чёрный осоед | black honey buzzard (Henicopernis infuscata) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island rail (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island crake (Nesophylax) |
| чёрный пастушок | black rail (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| чёрный пастушок | black crake (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's black boubou (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's black bush shrike (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's boubou shrike (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | black boubou (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный пересмешник | Indian robin (Melanoptila) |
| чёрный пересмешник | black catbird (Melanoptila) |
| чёрный питоху | black pitohui (Pitohui nigrescens) |
| чёрный плодоядный голубь | black imperial pigeon (Ducula melanochroa) |
| чёрный полинезийский погоныш | Polynesian black (Porzana nigra) |
| чёрный шелковистый свиристель | phainopepla (Phainopepla) |
| чёрный скворец | spotless starling (Sturnus unicolor) |
| чёрный сокол | black falcon (Falco subniger, Notofalco subniger) |
| чёрный сорокопутовый личинкоед | black graybird (Coracina melaena) |
| чёрный сорокопутовый личинкоед | black cuckoo-shrike (Coracina melaena) |
| чёрный стриж | common swift (Apus Apus) |
| чёрный стриж | swift (Apus Apus) |
| чёрный тиарис | sooty grassquit (Tiaris fuliginosa) |
| чёрный тинаму | black tijuca (Tinamus osgoodi) |
| чёрный тиранн | black-tyrant (Phaeotricus) |
| чёрный тугайный соловей | black scrub robin (Cercotrichas podobe) |
| чёрный тугайный соловей | black bush robin (Cercotrichas podobe) |
| чёрный турпан | common scoter (Melanieta nigra) |
| чёрный феб | black phoebe (Sayornis nigricans) |
| чёрный флейтист | melampitta (Melampitta) |
| чёрный фруктоед | black berrypecker (Melanocharis nigra) |
| чёрный хохлатый орёл | black hawk eagle (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| чёрный шама-дрозд | Palawan black shama (Copsychus niger) |
| чёрный шама-дрозд | black shama (Copsychus niger) |
| эквадорский чёрный кассик | Sclater's black cacique (Cacicus sclateri) |
| эквадорский чёрный кассик | Ecuadoran black cacique (Cacicus sclateri) |
| южная чёрная мухоловка | South African black flycatcher (Melaenornis pammelaina) |
