| Russian | English |
| андская утка | torrent duck (Merganetta) |
| белобокая утка | white-backed duck (Thalassornis leuconotus) |
| белобокая утка | white-backed duck |
| белоголовая утка | wood duck (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| белоголовая утка | white-winged duck (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| белоголовая утка | White-winged Duck (cairina scutulata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| белолицая свистящая утка | white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) |
| белолицая свистящая утка | White-Faced Whistling-Duck (dendrocygna viduata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| бронзовокрылая утка | spectacled duck (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| бронзовокрылая утка | bronze-winged duck (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| гребенчатая утка | knob-billed goose (Sarkidiornis) |
| гребенчатая утка | knob-billed duck (Sarkidiornis) |
| гривистая утка | Australian wood duck (Chenonetta jubata) |
| гривистая утка | maned goose (Chenonetta) |
| гривистая утка | maned duck (Chenonetta) |
| дикая утка | mallard duck |
| длиннохвостная утка | Oldsquaw (geo777) |
| древесная желтоногая утка | grass whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная желтоногая утка | plumed whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная желтоногая утка | Eyton's tree duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная утка Итона | plumed whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная утка Итона | grass whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная утка Итона | Eyton's tree duck (Dendrocygna eytoni) |
| древесная черноклювая утка | West Indian tree duck (Dendrocygna arborea) |
| древесная черноклювая утка | Cuban whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| древесная черноклювая утка | black-billed whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| желтоклювая утка | yellowbill duck (Anas undulata) |
| имеющий отношение к морским уткам | fuliguline (A Manual of British Ornithology: FULIGULINE BIRDS, OR SCAUP-DUCKS. In popular language the Fuligulinee are named Ducks as well as the Anatinae, and in truth the differences between the two groups are very slight. The Fuligulinae, however, may be distinguished by their having the body shorter, fuller, and more depressed, their neck shorter and ... JIZM) |
| индийская свистящая утка | lesser whistling duck (Dendrocygna javanica) |
| индийская свистящая утка | Indian whistling duck (Dendrocygna javanica) |
| Каролинская утка | wood duck (Aix sponsa) |
| косатая утка | falcated duck ('More) |
| крапчатая утка | freckled duck (Stictonetta) |
| красная утка | ruddy sheld duck (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| красная утка | roody sheld duck (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| крякова́я утка | mallard (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| крякова́я утка | wild duck (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| кря́ковая утка | wild duck (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| кря́ковая утка | mallard (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| кубинская свистящая утка | West Indian tree duck (Dendrocygna arborea) |
| кубинская свистящая утка | Cuban whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| кубинская свистящая утка | black-billed whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| лопастная утка | musk duck (Biziura) |
| Магелланова утка-пароход | Magellanic flightless steamer-duck (Tachyeres pteneres) |
| Магелланова утка-пароход | flightless steamer-duck (Tachyeres pteneres) |
| малая свистящая утка | lesser whistling duck (Dendrocygna javanica) |
| малая свистящая утка | Indian whistling duck (Dendrocygna javanica) |
| молодая утка | duckling (Andrey Truhachev) |
| мускусная утка | muscovy duck (Cairina moschata) |
| нырковые утки | Aythia |
| осенняя утка | black-bellied tree duck (Dendrocygna autumnalis) |
| патагонская утка-пароход | flying steamer-duck (Tachyeres patachonicus) |
| полосатая утка | Salvadori's teal (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| полосатая утка | Salvadori's duck (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| разные речные утки | Anas |
| речные утки | Anas |
| розовоголовая утка | pink-headed duck (Rhodonessa) |
| розовоухая утка | pink-eared duck (Malacorhynchus) |
| рыжая свистящая утка | fulvous tree duck (Dendrocygna bicolor) |
| рыжая свистящая утка | fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor) |
| рыжая свистящая утка | Fulvous Whistling-Duck (dendrocygna bicolor, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| свистящая утка | whistling duck (Dendrocygna GlebRomani) |
| свистящая утка | tree duck (Dendrocygna) |
| серая утка | gadwall (Anas strepera, Chaulelasmus streperus) |
| синяя утка | blue duck (Hymenolaimus) |
| синяя утка | blue mountain duck (Hymenolaimus malacorhynchos) |
| странствующая свистящая утка | wandering whistling duck (Dendrocygna arcuata) |
| утка-вдовушка | white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) |
| утка-пароход | steamerduck (Tachyeres GlebRomani) |
| утка-пароход | steamer-duck (Tachyeres) |
| утка Хартлауба | Hartlaub's goose (Pteronetta) |
| утка-широконоска | broadbill (Spatula clypeata) |
| фолклендская утка-пароход | Falkland Island flightless steamer-duck (Tachyeres brachypterus) |
| хохлатая утка | crested duck (Lophonetta) |
| черноголовая древесная утка | black-headed duck (Heteronetta) |
| шпорцевая утка | torrent duck (Merganetta) |
