| Russian | German |
| амазонский зелёный зимородок | Amazonas-Fischer (Chloroceryle amazona) |
| атласный зелёный манакин | Atlaspipra (Chloropipo unicolor) |
| белобрюхий зелёный голубь | Weißbauch-Grüntaube (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
| белобрюхий зелёный голубь | Malacca-Spitzschwanztaube (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
| белоглазый зелёный бюльбюль | Schlichtbülbül (Andropadus importunus) |
| белоглазый зелёный бюльбюль | Graugrünbülbül (Andropadus importunus) |
| благородный зелено-красный попугай | Ceram-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| благородный зелено-красный попугай | Halmahera-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| благородный зелено-красный попугай | Edelpapagei (Eclectus) |
| большой зелёный голубь | Große Grüntaube (Treron capellei) |
| большой зелёный голубь | Großschnabel-Fruchttaube (Treron capellei) |
| большой зелёный голубь | Dickschnabeltaube (Treron capellei) |
| большой зелёный рогоклюв | Schwarzkehl-Breitrachen (Calyptomena whiteheadi) |
| большой зелёный рогоклюв | Lauchbreitrachen (Calyptomena whiteheadi) |
| большой зелёный рогоклюв | Lauchbreitmaul (Calyptomena whiteheadi) |
| горный зелёный бюльбюль | Einfarbbülbül (Andropadus montanus) |
| двуцветный зелёный зимородок | Zweifarbenfischer (Chloroceryle inda) |
| двуцветный зелёный зимородок | Grünbrauner Eisvogel (Chloroceryle inda) |
| длиннохвостая зелёная попугайная амадина | Vierfarben-Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| длиннохвостая зелёная попугайная амадина | Lauchgrüne Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| длиннохвостая луково-зелёная попугайная амадина | Vierfarben-Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| длиннохвостая луково-зелёная попугайная амадина | Lauchgrüne Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| дубоноска зелёная | Grünling |
| дятел зелёный | Grünspecht |
| желтобрюхий зелёный голубь | Waalia-Taube (Treron waalia) |
| желтоголовый зелёный манакин | Olivkehlpipra (Chloropipo flavicapilla) |
| желтогорлый зелёный бюльбюль | Gelbbartbülbül (Andropadus latirostris) |
| желтоногий зелёный голубь | Graunacken-Grüntaube (Treron phoenicoptera) |
| желтоногий зелёный голубь | Rotschultertaube (Treron phoenicoptera) |
| желтоногий зелёный голубь | Gelbfußtaube (Treron phoenicoptera) |
| жёлто-зелёная лохматая овсянка | Griscombuschammer (Pselliophrus luteoviridis) |
| жёлто-зелёный лорикет | Gelbgrüner Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| жёлто-зелёный лорикет | Celebes-Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| жёлтошейный зелёный дятел | Gelbnackenspecht (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| Зеленая пересмешка Обыкновенная пересмешка, Пересмешка | Gelbspötter (Hippolais icterina Vieillot tchara) |
| зеленый дятел | Grünspecht m. (Picus viridis) |
| зелёная амакихи | Amakihi (Loxops virens) |
| зелёная гавайская древесница | Amakihi (Loxops virens) |
| зелёная джунглевая курица | Gabelschwanzhuhn (Gallus varius) |
| зелёная йора | Smaragdaegithina (Aegithina viridissima) |
| зелёная калиптомена | Smaragdbreitrachen (Calyptomena viridis) |
| зелёная калиптомена | Smaragdracke (Calyptomena viridis) |
| зелёная калиптомена | Smaragdbreitmaul (Calyptomena viridis) |
| зелёная кваква | Mangrovereiher (Butorides striatus) |
| зелёная кваква | Grünreiher (Butorides striatus) |
| зелёная короткохвостая нектарница | Goldband-Nektarvogel (Anthreptes rectirostris) |
| зелёная кохоа | Smaragdschnäpperdrossel (Cochoa viridis) |
| зелёная лазоревка | Blaumeise (Parus caeruleus) |
| зелёная лепидолита | Goudotkolibri (Lepidopyga goudoti) |
| зелёная металлура | Grünglanzschwänzchen (Metallura williami) |
| зелёная оропендола | Olivgrüner Stirnvogel (Psarocolius viridis) |
| зелёная оропендола | Grünschopf-Stirnvogel (Psarocolius viridis) |
| зелёная пеночка | grüner Laubsänger (Phylloscopus trochiloides Sundev.) |
| зелёная пеночка | Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) |
| зелёная пересмешка | Gartenspötter (Hippolais icterina) |
| зелёная пересмешка | Gelbspötter (Hippolais icterina) |
| зелёная пересмешка | Gartenlaubvogel (Hippolais icterina) |
| зелёная приния | Langschwanzprinie (Prinia epichlora) |
| зелёная птица-кошка | Grünlaubenvogel (Ailuroedus crassirostris) |
| зелёная птица-кошка | Grünkatzenvogel (Ailuroedus crassirostris) |
| зелёная розелла | Port-Linkoln-Sittich (Platycercus caledonicus) |
| зелёная розелла | Gelbbauchsittich (Platycercus caledonicus) |
| зелёная сильвиетта | Grünmantelsylvietta (Sylvietta virens) |
| зелёная сорокопутовая тимелия | Vireotimalie (Pteruthius xanthochlorus) |
| зелёная танагра | Grüntangare (Tangara gyrola) |
| зелёная хаплофедия | Bunthöschen (Haplophaedia aureliae) |
| зелёная цисса | Jagdelster (Cissa chinensis) |
| зелёная цисса | Grün-Jagdkitta (Cissa chinensis) |
| зелёная щурка | Blauwangenspint (Merops superciliosus) |
| зелёная щурка | Blauwangenbienenfresser (Merops superciliosus L.) |
| зелёная щурка | Persischer Bienenfresser (Merops superciliosus) |
| зелёная эресса | Grünjery (Neomixis viridis) |
| зелёная эресса | Grün-Eroessa (Neomixis viridis) |
| зелёная якамара | Grünschwanz-Glanzvogel (Galbula galbula) |
| зелёная якамара | Grünjakamar (Galbula galbula) |
| зелёно-белая амазилия | Berlepschamazilie (Amazilia viridicauda) |
| зелёный арасари | Schriftarassari (Pteroglossus viridis) |
| зелёный арасари | Grünarassari (Pteroglossus viridis) |
| зелёный астрильд | Grüner Tropfenastrild (Mandingoa) |
| зелёный астрильд | Hartlaubastrild (Mandingoa) |
| зелёный блестящий чирок | Grüne Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| зелёный блестящий чирок | Halsband-Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| зелёный бормотушка | Grünbartvogel (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| зелёный букканодон | Olivbartvogel (Buccanodon olivaceum, Pogoniulus olivaceum, Gymnobusso olivaceus) |
| зелёный бюльбюль Холла | Hallbülbül (Andropadus hallae) |
| зелёный воробьиный попугайчик | Tepui-Sittich (Nannopsittaca) |
| зелёный воробьиный попугайчик | Grünsperlingspapagei (Nannopsittaca) |
| зелёный голубь | Grüntaube (Treron) |
| зелёный гребенчатый тиранчик | Grünelaenie (Myiopagis viridicata) |
| зелёный дятел | Grünspecht (Picus viridis) |
| зелёный зимородок | Grünfischer (Chloroceryle americana) |
| зелёный ибис | Guinea-Ibis (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
| зелёный инка | Grünmusketier (Coeligena orina) |
| зелёный колючехвостый колибри | Dornschwanzelfe (Popelairia conversii) |
| зелёный конёк | Waldpieper (Anthus hodgsoni) |
| зелёный конёк | indischer Baumpieper (Anthus hodgsoni Richm.) |
| зелёный лесной певун | Grüner Waldsänger (Dendroica virens) |
| зелёный лесной певун | Grünwaldsänger (Dendroica virens) |
| зелёный лесной удод | Baumhopf (Phoeniculus purpureus) |
| зелёный мадагаскарский ткач | Grünweber (Nelicourvius nelicourvi, Ploceus nelieourvi) |
| зелёный медник | Schichtbartvogel (Pogoniulus simplex, Viridibucco simplex) |
| зелёный овсяночный кардинал | Grünkardinal (Gubernatrix) |
| зелёный органист | Grünorganist (Chlorophonia cyanea) |
| зелёный ортогонис | Olivtangare (Orthogonys) |
| зелёный павлин | Ährenträgerpfau (Pavo muticus) |
| зелёный пеночковый певун | Brauenwaldsänger (Vermivora peregrina) |
| зелёный ракетохвостый попугай | Grüner Spatelschwanzpapagei (Prioniturus lucionensis) |
| зелёный ракетохвостый попугай | Grünköpfiger Spatelschwanzpapagei (Prioniturus lucionensis) |
| зелёный ракетохвостый попугай | Luzon-Papagei (Prioniturus lucionensis) |
| зелёный саи | Kappensai (Chlorophanes) |
| зелёный саи | Kappenaschvogel (Chlorophanes) |
| зелёный сорокопутовый виреон | Smaragdvireo (Vireolanius pulchellus) |
| зелёный сорокопутовый виреон | Smaragdlaubwürger (Vireolanius pulchellus) |
| зелёный фазан | Buntfasan (Phasianus versicolor) |
| зелёный флейтист | Grünrückenflöter (Androphobus) |
| золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел | Olivmantelspecht (Piculus rubiginosus) |
| золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел | Grauscheitelspecht (Piculus rubiginosus) |
| карликовый зелёный бюльбюль | Zwergbülbül (Andropadus gracilis) |
| карликовый зелёный зимородок | Zwerggrünfischer (Chloroceryle aenea) |
| карликовый зелёный зимородок | Erzfischer (Chloroceryle aenea) |
| каштановоголовый зелёный голубь | Zimtkopf-Grüntaube (Treron fulvicollis) |
| клинохвостый зелёный голубь | Keilschwanz-Grüntaube (Sphenurus sphenurus, Treron sphenurus) |
| краснобрюхая зелёная кваква | Rotbauchreiher (Butorides rufiventris, Erythocnus rufiventris) |
| краснокрылый зелёный дятел | Rotflügelspecht (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| краснополосый зелёный дятел | Mennigspecht (Callolophus miniaceus, Picus miniaceus) |
| краснопоясничный зелёный дятел | Rotbürzelspecht (Picus erythropygius) |
| кривоклювый зелёный бюльбюль | Alexanderbülbül (Andropadus curvirostris) |
| кубинский зелёный дятел | Grünrückenspecht (Xiphidiopicus) |
| кубинский зелёный дятел | Blutfleckspecht (Xiphidiopicus) |
| лесной зелёный бюльбюль | Shelleybülbül (Andropadus masukuensis) |
| мадагаскарский зелёный голубь | Rotbug-Grüntaube (Treron australis) |
| мадагаскарский зелёный голубь | Madagaskar-Grüntaube (Treron australis) |
| малая зелёная щурка | Smaragdspint (Merops orientalis) |
| малая зелёная щурка | Hindu-Spint (Merops orientalis) |
| малый жёлтохохлый зелёный дятел | Gelbhaubenspecht (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| малый зелёный бюльбюль | Grünbülbül (Andropadus virens) |
| малый зелёный голубь | Kleine Grüntaube (Treron olax) |
| малый зелёный голубь | Graukopf-Grüntaube (Treron olax) |
| малый зелёный рогоклюв | Smaragdracke (Calyptomena viridis) |
| малый зелёный рогоклюв | Smaragdbreitrachen (Calyptomena viridis) |
| малый зелёный рогоклюв | Smaragdbreitmaul (Calyptomena viridis) |
| малый чешуйчатый зелёный дятел | Schuppenbauchspecht (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| настоящий зелёный манакин | Grünpipra (Chloropipo holochlora) |
| одноцветный зелёный манакин | Roraima-Pipra (Chloropipo uniformis) |
| оливково-зелёный астрильд | Olivastrild (Amandava formosa) |
| оливково-зелёный астрильд | Olivgrüner Astrild (Amandava formosa) |
| острохвостый зелёный голубь | Spitzschwanz-Grüntaube (Sphenurus apicauda, Treron apicauda) |
| ошейниковый зелёный дятел | Halsbandspecht (Picus rabieri) |
| пепельноголовый зелёный голубь | Graustirn-Grüntaube (Treron pompadore) |
| пепельноголовый зелёный голубь | Pompadourtaube (Treron pompadore) |
| пепельноголовый зелёный голубь | Andamanen-Grüntaube (Treron pompadore) |
| пестроухий зелёный бюльбюль | Olivebrustbülbül (Andropadus milanjensis) |
| полосатобрюхий зелёный дятел | Streifenbrustspecht (Picus viridanus) |
| полосатохвостый зелёный голубь | Bindengrüntaube (Treron bicincta) |
| пятнистый зелёный дятел | Tropfenkehlspecht (Chrysophlegma mentale, Picus mentalis) |
| серо-зелёная кустовка | Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | Tahiti-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | Purpurkappen-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| сероголовый зелёный бюльбюль | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| сероголовый зелёный бюльбюль | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| серохвостый зелёный голубь | Graumaskentaube (Treron griseicauda) |
| сетчатобрюхий зелёный дятел | Netzbauchspecht (Picus vittatus) |
| сине-зелёная попугайная амадина | Forbes-Papageiamadine (Erythrura tricolor) |
| синебрюхий зелёный рогоклюв | Blaubauch-Smaragdracke (Calyptomena hosei) |
| синебрюхий зелёный рогоклюв | Azurbreitrachen (Calyptomena hosei) |
| синебрюхий зелёный рогоклюв | Blaubauch-Breitrachen (Calyptomena hosei) |
| синебрюхий зелёный рогоклюв | Azurbreitmaul (Calyptomena hosei) |
| сулавесский зелёный висячий попугайчик | Däumlingspapageichen (Loriculus exilis) |
| сулавесский зелёный висячий попугайчик | Celebes-Fledermauspapagei (Loriculus exilis) |
| суматранский зелёный голубь | Sumatra-Spitzschwanztaube (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
| суматранский зелёный голубь | Gelbbauch-Grüntaube (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
| тайваньский зелёный голубь | Taiwan-Fruchttaube (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| тайваньский зелёный голубь | Formosa-Grüntaube (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| толстоклювый зелёный голубь | Papageischnabeltaube (Treron curvirostra) |
| толстоклювый зелёный голубь | Dickschnabeltaube (Treron curvirostra) |
| тёмно-зелёная нектарница | Stahlnektaarvogel (Nectarinia notata) |
| узкоклювый зелёный бюльбюль | Schmalschnabelbülbül (Andropadus gracilirostris) |
| фиолетово-зелёная американская ласточка | Veilchenschwalbe (Tachycineta thalassina) |
| флоресский зелёный голубь | Flores-Grüntaube (Treron floris) |
| чернолобая жёлто-зелёная кустарниковая танагра | Schwarzstirn-Buschtangare (Chlorospingus flavovirens) |
| чёрно-зелёный манакиновый плодоед | Gelbbrustkotinga (Pipreola riefferii) |
| чёрно-зелёный манакиновый плодоед | Grünrücken-Schmuckvogel (Pipreola riefferii) |
| ширококлювка зелёная | Grauerbreitrachen (Pseudocalyptomena) |
| ширококлювка зелёная | Grauerbreitmaul (Pseudocalyptomena) |
| ширококлювка зелёная | Blaukehl-Breitrachen (Pseudocalyptomena) |
| японский зелёный голубь | Sieboldtaube (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| японский зелёный дятел | Japan-Specht (Pacus awokera) |
