| Russian | English |
| африканский блестящий чирок | African pygmy goose (Nettapus auritus) |
| бархатный блестящий скворец | purple-headed glossy starling (Lamprotornis purpureiceps) |
| блестящая амадина-сорочка | blue-billed mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая амадина-сорочка | two-coloured mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая амадина-сорочка | black-and-white mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed saw-wing (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed saw-winged swallow (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed rough-winged swallow (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed rough-wing (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая вдовушка | steel-blue whydah (Vidua hypocherina) |
| блестящая кокетка | spangled coquette (Lophornis stictolopha) |
| блестящая манукодия | glossy-mantled manucode (Manucodia ater) |
| блестящая нектарница | shining sunbird (Nectarinia habessinica) |
| блестящая острохвостая нектарница | mountain sunbird (Aethopyga pulcherrima) |
| блестящая острохвостая нектарница | loveliest sunbird (Aethopyga pulcherrima) |
| блестящая синяя птица | shiny whistling thrush (Mviophoneus melanurus) |
| блестящая сорочка | two-coloured mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая сорочка | blue-billed mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая сорочка | black-and-white mannikin (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящий дрозд | glossy-black thrush (Turdus serranus) |
| блестящий земляной голубь | key west quail dove (Geotrygon chrysia) |
| блестящий коровий трупиал | shiny cowbird (Molothrus bonariensis) |
| блестящий крючкоклюв | glossy honeycreeper (Diglossa lafresnayii) |
| блестящий крючкоклюв | glossy flowerpiercer (Diglossa lafresnayii) |
| блестящий малый трупиал | Brewer's blackbird (Euphagus cyanocephalus) |
| блестящий монарх | shining monarch flycatcher (Monarcha alecto) |
| блестящий плодоядный голубь | red-breasted imperial pigeon (Ducula chalconota) |
| блестящий плодоядный голубь | mountain fruit pigeon (Ducula chalconota) |
| блестящий расписной малюр | splendid blue wren (Malurus splendens) |
| блестящий расписной малюр | splendid blue wren-warbler (Malurus splendens) |
| блестящий расписной малюр | banded wren (Malurus splendens) |
| блестящий стриж | dark-backed swift (Apus acuticaudus) |
| большой блестящий скворец | greater glossy starling (Lamprotorms australis) |
| большой блестящий скворец | Burchell's glossy starling (Lamprotorms australis) |
| бронзовохвостый блестящий скворец | short-tailed glossy starling (Lamprotornis chalcurus) |
| бронзовохвостый блестящий скворец | bronze-tailed glossy starling (Lamprotornis chalcurus) |
| бурый блестящий лори | Duyvenbode's lory (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| великолепный блестящий скворец | splendid glossy starling (Lamprotornis splendidus) |
| изумрудный блестящий скворец | emerald starling (Coccycolius iris, Lamprotornis iris) |
| клинохвостый блестящий скворец | wedge-tailed glossy starling (Lamprotornis acuticaudus) |
| клинохвостый блестящий скворец | sharp-tailed glossy starling (Lamprotornis acuticaudus) |
| краснолобый блестящий лори | yellow-streaked lory (Chalcopsitta scintillata) |
| краснолобый блестящий лори | amber-lory (Chalcopsitta scintillata) |
| красноплечий блестящий скворец | red-shouldered glossy starling (Lamprotornis nitens) |
| красноплечий блестящий скворец | Cape red-shouldered starling (Lamprotornis nitens) |
| красный блестящий попугай | red shining parrot (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| красный блестящий попугай | Tabuan parrakeet (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| красный блестящий попугай | shining parrakeet (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| масковый блестящий попугай | yellow-breasted musk parrakeet (Prosopeia personata) |
| масковый блестящий попугай | masked shining parrot (Prosopeia personata) |
| масковый блестящий попугай | masked parrakeet (Prosopeia personata) |
| мевесов блестящий скворец | Meves' long-tailed glossy starling (Lamprotornis mevesii) |
| медный блестящий скворец | copper-tailed glossy starling (Lamprotornis cupreocauda) |
| пурпурный блестящий скворец | purple glossy starling (Lamprotornis purpureus) |
| свэнсонов блестящий скворец | Swainson's lesser blue-eared glossy starling (Lamprotornis chloropterus) |
| свэнсонов блестящий скворец | Swainson's glossy starling (Lamprotornis chloropterus) |
| свэнсонов блестящий скворец | lesser blue-eared glossy starling (Lamprotornis chloropterus) |
| стальной блестящий скворец | green glossy starling (Lamprotornis chalybaeus) |
| стальной блестящий скворец | blue-eared glossy starling (Lamprotornis chalybaeus) |
| украшенный блестящий скворец | principe glossy starling (Lamprotornis ornatus) |
| украшенный блестящий скворец | ornate starling (Lamprotornis ornatus) |
| чернобрюхий блестящий скворец | black-breasted glossy starling (Lamprotornis corruscus) |
| чернобрюхий блестящий скворец | black-bellied glossy starling (Lamprotornis corruscus) |
