| Russian | English |
| бархатный блестящий скворец | purple-headed glossy starling (Lamprotornis purpureiceps) |
| бархатный ткач | bishop (Euplectella) |
| бархатный ткач Хартлауба | marsh widow-bird (Euplectes hartlaubi) |
| бархатный ткач Хартлауба | marsh whydah (Euplectes hartlaubi) |
| бархатный эсперито | velvety antwren (Microrhopias) |
| бархатный эсперито | dot-winged antwren (Microrhopias) |
| белокрылый бархатный ткач | white-winged widow-bird (Coliuspasser albonotatus, Euplectes albonotatus) |
| белокрылый бархатный ткач | white-winged whydah (Coliuspasser albonotatus, Euplectes albonotatus) |
| диадемовый бархатный ткач | fire-fronted weaver (Taha diademata, Euplectes diadematus) |
| диадемовый бархатный ткач | fire-fronted bishop (Taha diademata, Euplectes diadematus) |
| длиннохвостый бархатный ткач | long-tailed whydah (Coliuspasser progne, Euplectes progne) |
| длиннохвостый бархатный ткач | long-tailed widow-bird (Coliuspasser progne, Euplectes progne) |
| длиннохвостый бархатный ткач | sakabula (Euplectes progne) |
| желтоплечий бархатный ткач | yellow-shouldered widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| желтоплечий бархатный ткач | yellow-mantled whydah (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| западноафриканский огненный бархатный ткач | West African red bishop (Euplectes franciscanus) |
| западноафриканский огненный бархатный ткач | orange bishop (Euplectes franciscanus) |
| златоспинный бархатный ткач | golden-backed weaver (Euplectes aureus) |
| златоспинный бархатный ткач | golden-backed bishop (Euplectes aureus) |
| краснозобый бархатный ткач | red-collared whydah (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| краснозобый бархатный ткач | red-collared widow-bird (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| краснозобый бархатный ткач | long-tailed black whydah (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| красноплечий бархатный ткач | red-shouldered widow-bird (Coliuspasser axillaris, Euplectes axillaris) |
| красноплечий бархатный ткач | fan-tailed widow-bird (Coliuspasser axillaris, Euplectes axillaris) |
| красноплечий бархатный ткач | fan-tailed whydah (Coliuspasser axillaris, Euplectes axillaris) |
| лирохвостый бархатный ткач | Jackson's widow-bird (Coliuspasser jacksoni, Euplectes jacksoni) |
| лирохвостый бархатный ткач | Jackson's whydah (Coliuspasser jacksoni, Euplectes jacksoni) |
| наполеонов бархатный ткач | taha weaver (Euplectes afer, Taha afra) |
| наполеонов бархатный ткач | yellow-crowned bishop (Euplectes afer, Taha afra) |
| наполеонов бархатный ткач | Napoleon's weaver (Euplectes afer, Taha afra) |
| наполеонов бархатный ткач | golden bishop (Euplectes afer, Taha afra) |
| огненный бархатный ткач | grenadier weaver (Euplectes orix) |
| огненный бархатный ткач | red bishop (Euplectes orix) |
| толстоклювый бархатный ткач | yellow-rumped bishop (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| толстоклювый бархатный ткач | yellow bishop (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| толстоклювый бархатный ткач | Cap bishop (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| чернобрюхий бархатный ткач | Zanzibar bishop (Euplectes nigroventris) |
| чернобрюхий бархатный ткач | black-vented widow-bird (Euplectes nigroventris) |
| чернобрюхий бархатный ткач | red-crowned bishop (Euplectes nigroventris) |
| чернокрылый огненный бархатный ткач | fire-crowned bishop (Euplectes hordeaceus) |
| чернокрылый огненный бархатный ткач | red-crowned bishop (Euplectes hordeaceus) |
| чернокрылый огненный бархатный ткач | black-winged red bishop (Euplectes hordeaceus) |
| чёрный огненный бархатный ткач | black bishop (Euplectes gierowii) |
