| French | English |
| alapi à tête grise | gray-headed antbird (Myrmeciza griseiceps) |
| alapi à tête noire | black-headed antbird (Percnostola rufifrons) |
| alapi à tête nue | bare-crowned antcatcher (Gymnocichla) |
| alapi à tête nue | bare-crowned antbird (Gymnocichla) |
| albatros à tête grise | gray-headed albatross (Diomedea chrysostoma) |
| alcippe à tête grise | Abyssinian fulvetta (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête grise | African hill babbler (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête grise | gray-headed tit-babbler (Alcippe cinereiceps) |
| alcippe à tête grise | brown-headed fulvetta (Alcippe cinereiceps) |
| alcippe à tête grise | streak-throated alcippe (Alcippe cinereiceps) |
| alcippe à tête grise | Abyssinian hill babbler (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête marron | chestnut-headed tit-babbler (Alcippe castaneiceps) |
| alcippe à tête marron | rufous-winged fulvetta (Alcippe castaneiceps) |
| alcippe à tête marron | chestnut-headed fulvetta (Alcippe castaneiceps) |
| amadine à tête rouge | paradise sparrow (Amadina erythrocephala) |
| amadine à tête rouge | red-headed weaver-finch (Amadina erythrocephala) |
| amadine à tête rouge | red-headed finch (Amadina erythrocephala) |
| amazone à tète jaune | yellow-headed parrot (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | yellow-naped amazon parrot (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | yellow-crowned amazon (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tête blanche | Cuban amazon parrot (Amazona leucocephala) |
| amazone à tête blanche | Cuban amazon (Amazona leucocephala) |
| anabate à tête noire | black-capped leaf-gleaner (Philydor atricapillus) |
| anabate à tête noire | black-capped foliage-gleaner (Philydor atricapillus) |
| anabate à tête orangée | henna-hooded leaf-gleaner (Automolus erythrocephalus) |
| anabate à tête orangée | henna-hooded foliage-gleaner (Automolus erythrocephalus) |
| anabate à tête striée | streaked-capped treehunter (Thripadectes virgaticeps) |
| anabate à tête striée | streak-capped treehunter (Thripadectes virgaticeps) |
| artamie à tête blanche | white-headed vanga (Leptopterus viridis) |
| astrild à tête bleue | blue-headed waxbill (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête bleue | blue-capped waxbill (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête bleue | blue-headed cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête bleue | blue-capped cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête noire | black-headed waxbill (Estrilda atricapilla) |
| attila à tête grise | gray-throated attila (Attila rufus) |
| attila à tête grise | gray-headed attila (Attila rufus) |
| autour à tête grise | New Guinea gray-headed goshawk (Accipiter poliocephalus) |
| banksien à tête rouge | helmeted cockatoo (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | red-headed parrot (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | red-crowned cockatoo (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | gang-gang cockatoo (Callocephalon fimbriatum) |
| barbican à tête blanche | white-headed barbet (Lybius leucocephalus) |
| barbican à tête jaune | yellow-spotted barbet (Buccanodon duchaillui, Pogoniulus duchaillui) |
| barbican à tête jaune | yellow-headed barbet (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| barbican à tête noire | black-throated barbet (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| barbican à tête noire | African black-throated barbet (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| barbican à tête rouge | red-and-yellow barbet (Trachyphonus erythrocephalus) |
| barbu à tête brune | oriental green barbet (Megalaima zeylanica) |
| barbu à tête brune | great green barbet (Megalaima zeylanica) |
| barbu à tête brune | brown-headed barbet (Megalaima zeylanica) |
| batara à tête rousse | rufous-capped antshrike (Thamnophilus ruficapillus) |
| bengali vert à tête noire | little olive-weaver (Nesocharis shelleyi) |
| bengali vert à tête noire | little olive waxbill (Nesocharis shelleyi) |
| bengali vert à tête noire | Shelley's olive-back (Nesocharis shelleyi) |
| bengali vert à tête noire | Fernando Po olive-back (Nesocharis shelleyi) |
| bergeronnette à tête noire | black-headed wagtail (Motacilla feldegg) |
| bouvreuil à tête grise | gray-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca) |
| bouvreuil à tête grise | Beavan's bullfinch (Pyrrhula erythaca) |
| bouvreuil à tête rouge | red-headed bullfinch (Pyrrhula erythrocephala) |
| bruant à tète noire | black-headed bunting (Emberiza melanocephala) |
| bruant à tête rousse | red-headed bunting (Emberiza bruniceps) |
| brève à tête bleue | blue-headed pitta (Pitta baudi) |
| bulbul moustac à tête grise | gray-headed bristle-bille (Bleda canicapilla) |
| bulbul moustac à tête olive | green-tailed bristle-bille (Bleda eximia) |
| bulbul à tête blanche | white-headed bulbul (Hypsipetes thompsoni) |
| bulbul à tête blanche | Bingham's bulbul (Hypsipetes thompsoni) |
| bulbul à tête grise | gray-throated olive-breasted mountain greenbul (Andropadus tephrolaemus) |
| bulbul à tête grise | gray-crowned tetraka (Phyllastrephus cinereiceps) |
| bulbul à tête grise | gray-crowned foditany (Phyllastrephus cinereiceps) |
| bulbul à tête grise | gray-throated bulbul (Andropadus tephrolaemus) |
| bulbul à tête jaune | yellow-crowned bulbul (Pycnonotus zeylanicus) |
| bulbul à tête jaune | straw-crowned bulbul (Pycnonotus zeylanicus) |
| bulbul à tête noire | yellow bulbul (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête noire | black-headed yellow bulbul (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête noire | black-crested bulbul (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête noire | black-capped yellow bulbul (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête olive | olive-crowned bulbul (Pycnonotus tympanistrigus) |
| buse à tête blanche | fishing buzzard (Busarellus nigricollis) |
| buse à tête blanche | black-collared hawk (Busarellus nigricollis) |
| cacatois à tête brune | Leach's red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | glossy black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | Leach's black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | Solander's cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | glossy cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Leach's black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | glossy black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Solander's cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Leach's red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | glossy cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête rouge | red-crowned cockatoo (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | gang-gang cockatoo (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | red-headed parrot (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | helmeted cockatoo (Callocephalon) |
| camaroptère à tête grise | broad-tailed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| camaroptère à tête grise | green-backed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| camaroptère à tête grise | gray-backed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| camaroptère à tête grise | bleating camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| canard à tête blanche | stifftail (Oxyura leucocephala) |
| canard à tête blanche | white-headed duck (Oxyura leucocephala) |
| canard à tête rose | pink-headed duck (Rhodonessa caryophillacea) |
| capucin à tête blanche | white-headed mannikin (Lonchura maja) |
| capucin à tête blanche | white-headed munia (Lonchura maja) |
| capucin à tête blanche | pale-headed mannikin (Lonchura maja) |
| capucin à tête noire | chestnut mannikin (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | black-headed munia (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | three-coloured mannikin (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | chestnut munia (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | black-headed waxbill (Estrilda atricapilla) |
| cardinal à tête noire | black-headed grosbeak (Pheucticus melanocephalus) |
| carouge à tête jaune | yellow-headed blackbird (Xanthocephalus) |
| catharte à tête jaune | lesser yellow-headed vulture (Cathartes burrovianus) |
| caïque à tête noire | black-headed parrot (Pionites melanocephala) |
| caïque à tête noire | hooded parrot (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| caïque à tête noire | caica parrot (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| caïque à tête noire | black-headed caique (Pionites melanocephala) |
| cincle à tête blanche | white-capped dipper (Cinclus leucocephalus) |
| cisticole à tête rousse | red-pate cisticola (Cisticola ruficeps) |
| colibri à tête bleue | blue-headed hummingbird (Cyanophaia) |
| colibri à tête cuivrée | coppery-headed emerald (Elvira cupreiceps) |
| colibri à tête noire | streamertail (Trochilus) |
| colibri à tête rose | blossomcrown (Anthocephala) |
| colibri à tête violette | violet-headed hummingbird (Klais) |
| colibri à tête violette | violet-crowned hummingbird (Klais) |
| coliou à tête blanche | white-headed mousebird (Colius leucocephalus) |
| colombe à tête bleue | blue-headed quail dove (Starnoenas) |
| colombe à tête grise | gray-headed dove (Leptotila plumbeiceps) |
| corvinelle à tète bleue | blue-crowned hanging parrot (Loriculus galgulus) |
| cotinga à tête rousse | chestnut-crested cotinga (Ampelion rufaxilla) |
| coua à tête rousse | red-capped coua (Coua ruficeps) |
| coua à tête rousse | olive-capped coua (Coua ruficeps) |
| coucal à tête fauve | buff-headed coucal (Ccntropus milo) |
| coucou à tête noire | black-capped cuckoo (Microdynamis) |
| couroucou à tête rouge | red-headed trogon (Harpactes erythrocephalus) |
| cratérope à tête noire | western dusky babbler (Turdoides reinwardtii) |
| cratérope à tête noire | blackcap babbler (Turdoides reinwardtii) |
| diamant à tête rouge | red-throated parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| diamant à tête rouge | red-headed parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| dinemelli à tête blanche | white-headed buffalo-weaver (Dinemellia) |
| donacole à grosse tête | New Britain mannikin (Lonchura melaena) |
| donacole à grosse tête | thick-billed munia (Lonchura melaena) |
| donacole à grosse tête | New Britain finch (Lonchura melaena) |
| donacole à tête grise | yellow-rumped mannikin (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | yellow-tailed finch (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | yellow-rumped munia (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | yellow-rumped finch (Lonchura flaviprymna) |
| dormilon à tête rousse | rufous-naped ground-tyrant (Muscisaxicola rufivertex) |
| dur-bec à tête rouge | red-headed finch (Pinicola subhimachala) |
| dur-bec à tête rouge | crimson-browed finch (Pinicola subhimachala) |
| eider à tête grise | king eider (Somateria spectabilis) |
| elaène tête-de-feu | rufous-crowned elaenia (Elaenia ruficeps) |
| euplecte à tète jaune | yellow-crowned bishop (Euplectes afer, Taha afra) |
| euplecte à tète jaune | taha weaver (Euplectes afer, Taha afra) |
| euplecte à tète jaune | Napoleon's weaver (Euplectes afer, Taha afra) |
| euplecte à tète jaune | golden bishop (Euplectes afer, Taha afra) |
| eurylaime à tête grise | Sharpe's broadbill (Smithornis sharpei) |
| eurylaime à tête grise | gray-headed broadbill (Smithornis sharpei) |
| fauvette forestière à tête brune | brown-headed forest warbler (Apalis cinerea) |
| fauvette forestière à tête brune | gray apalis (Apalis cinerea) |
| fauvette forestière à tête noire | black-capped yellow warbler (Apalis nigriceps) |
| fauvette forestière à tête noire | black-capped apalis (Apalis nigriceps) |
| fauvette à tête cendrée | magnolia warbler (Dendroica magnolia) |
| fauvette à tête noire | blackcap (Sylvia atricapilla) |
| fuligule à tête noire | lesser scaup (Aythya affinis) |
| fuligule à tête noire | little blue-bill (Aythya affinis) |
| fuligule à tête rouge | redhead (Aythya americana) |
| garrulaxe à tête rousse | red-headed laughing thrush (Garrulax erythrocephalus) |
| garrulaxe à tête rousse | chestnut-crowned laughing thrush (Garrulax erythrocephalus) |
| gladiateur à tête noire | Uluguru bush shrike (Malaconotus alius) |
| gladiateur à tête noire | black-cap bush shrike (Malaconotus alius) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | Verreaux's puff-back flycatcher (Batis minima) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | forest puffback (Batis minima) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | Verreaux's puffback (Batis minima) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | western gray-headed puff-back flycatcher (Batis minima) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | gray-headed puff-back flycatcher (Batis minima) |
| gobe-mouches à tête grise | gray-headed Canary flycatcher (Culicicapa ceylonensis) |
| gobe-mouches à tête rousse | chestnut-capped flycatcher (Erythrocercus mccalli) |
| grallaire à tête noire | black-crowned antpitta (Pittasoma michleri) |
| grallaire à tête rousse | rufous-crowned antpitta (Pittasoma rufopileatum) |
| grand cossyphe à tête blanche | white-crowned robin (Cossypha albicapilla) |
| grand cossyphe à tête blanche | white-crowned robin chat (Cossypha albicapilla) |
| grisin à tête noire | capped antwren (Herpsilochmus pileatus) |
| grisin à tête noire | ash-winged antwren (Terenura spodioptila) |
| grisin à tête noire | black-capped antwren (Herpsilochmus pileatus) |
| grive akalat à tête noire | blackcap illadopsis (Trichastoma cleaveri) |
| grive akalat à tête noire | blackcap thrush-babbler (Trichastoma cleaveri) |
| grive akalat à tête noire | blackcap akalat (Trichastoma cleaveri) |
| grive à tête grise | gray-headed thrush (Turdus rubrocanus) |
| grive à tête grise | chestnut thrush (Turdus rubrocanus) |
| grive à tête orangée | orange-headed ground thrush (Zoothera citrina) |
| gros-bec à tête noire | black-headed grosbeak (Pheucticus melanocephalus) |
| guêpier à tête bleue | blue-headed bee-eater (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| guêpier à tête noire | black-headed bee-eater (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
| hirondelle à tête blanche | white-headed saw-wing (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête blanche | white-headed saw-winged swallow (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête blanche | white-headed rough-winged swallow (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête blanche | white-headed rough-wing (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête noire | Coban swallow (Notiochelidon pileata) |
| hirondelle à tête noire | black-capped swallow (Notiochelidon pileata) |
| hirondelle à tête rousse | greater striped swallow (Hirundo cucullata) |
| héron à tête blanche | white-necked heron (Ardea pacifica) |
| hétéronette à tête noire | black-headed duck (Heteronetta atricapilla) |
| ibis à tête noire | oriental ibis (Threskiornis melanocephala) |
| ibis à tête noire | white ibis (Threskiornis melanocephala) |
| ibis à tête noire | Indian black-necked ibis (Threskiornis melanocephala) |
| ibis à tête noire | Asiatic white ibis (Threskiornis melanocephala) |
| inséparable à tête grise | Madagascar lovebird (Agapornis cana) |
| inséparable à tête grise | gray-headed lovebird (Agapornis cana) |
| inséparable à tête noire | Zenker's lovebird (Agapornis personata) |
| inséparable à tête noire | yellow-collared lovebird (Agapornis personata) |
| inséparable à tête noire | masked lovebird (Agapornis personata) |
| inséparable à tête rouge | red-faced lovebird (Agapornis pullaria) |
| irrisor à tête blanche | white-headed wood-hoopoe (Phoeniculus bollei) |
| irrisor à tête brune | forest wood-hoopoe (Phoeniculus castaneiceps) |
| jacamar à tête pâle | pale-headed jacamar (Brachygalba goeringi) |
| loricule à tête d'or | golden-fronted hanging parrakeet (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | orange-fronted hanging parrot (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | bat lorikeet (Loriculus aurantiifrons) |
| loriot à tête noire | oriental black-headed oriole (Oriolus xanthornus) |
| loriot à tête noire | black-hooded oriole (Oriolus xanthornus) |
| loriot à tête noire | black-headed oriole (Oriolus xanthornus) |
| loriquet à tête bleue | coconut lory (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | blue-bellied parrot (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | blue mountain parrot (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | rainbow lory (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | Swainson's blue-bellied lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | green-naped lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | rainbow lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | blue mountain lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête jaune | yellow-headed lorikeet (Trichoglossus euteles) |
| loriquet à tête jaune | perfect lorikeet (Trichoglossus euteles) |
| loxie à tête rouge | red-headed blue-billed weaver (Spermophaga ruficapilla) |
| loxie à tête rouge | red-headed blue-bill (Spermophaga ruficapilla) |
| mainate à tête pourprée | Brewer's blackbird (Euphagus cyanocephalus) |
| malimbe à tête rouge | red-headed maleo (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| manakin tête-de-feu | fiery-capped manakin (Machaeropterus pyrocephalus) |
| manakin à tête blanche | white-crowned manakin (Pipra pipra) |
| manakin à tête bleue | crowned manakin (Pipra coronata) |
| manakin à tête bleue | blue-crowned manakin (Pipra coronata) |
| manakin à tête d'opal | opal-crowned manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'opal | opal manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'or | golden-headed manakin (Pipra erythrocephala) |
| manakin à tête grise | gray-headed manakin (Piprites griseiceps) |
| manakin à tête jaune | yellow-headed manakin (Chloropipo flavicapilla) |
| manakin à tête rouge | red-headed manakin (Pipra rubrocapilla) |
| martin à tête grise | chestnut-tailed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin à tête grise | gray-headed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin à tête grise | chestnut-faced starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin à tête grise | white-headed myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin à tête grise | Malabar myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin-chasseur à tête blanche | white-headed kingfisher (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| martin-chasseur à tête brune | brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris) |
| martin-chasseur à tête grise | gray-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
| martin-pêcheur à tête rousse | African dwarf kingfisher (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| merle métallique à tête pourprée | purple-headed glossy starling (Lamprotornis purpureiceps) |
| merle à tête grise | gray-headed thrush (Turdus rubrocanus) |
| merle à tête grise | chestnut thrush (Turdus rubrocanus) |
| micropsitte à tête fauve | Sclater's pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| micropsitte à tête fauve | Solomon Islands pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| micropsitte à tête fauve | buff-faced pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| moineau à tête grise | gray-headed sparrow (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| momot à tête rousse | russet-crowned motmot (Momotas mexicanus) |
| moqueur à tête noire | black-capped mockingthrush (Donacobius) |
| moucherolle à tête blanche | white-headed marsh-tyrant (Arundinicola) |
| moucherolle à tête noire | black-capped flycatcher (Empidonax atriceps) |
| mouette à tête grise | gray-headed gull (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| mouette à tête noire | laughing gull (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| mésange à tête bleue | blue titmouse (Parus caeruleus) |
| mésange à tête bleue | blue tit (Parus caeruleus) |
| mésange à tête brune | brown-headed chickadee (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête brune | Hudsonian chickadee (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête brune | Hudsonian tit (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête brune | boreal chickadee (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête noire | black-capped tit (Parus atricapillus) |
| mésange à tête noire | black-capped chickadee (Parus atricapillus) |
| mésange à tête rousse | red-headed long-tailed tit (Aegithalos concinnus) |
| métallure à tête rousse | rufous-capped metaltail (Chalcostigma ruficeps) |
| métallure à tête rousse | rufous-capped thornbill (Chalcostigma ruficeps) |
| métallure à tête rousse | red-capped thornbill (Chalcostigma ruficeps) |
| métallure à tête rousse | red-capped metaltail (Chalcostigma ruficeps) |
| nicator à tête brune | eastern nicator (Nicator gularis) |
| nonne à tète claire | pale Sunda munia (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | pallid munia (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | pale-headed munia (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | pallid mannikin (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | Celebes munia (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | pallid finch (Lonchura pallida) |
| nonne à tête grise | gray-headed munia (Lonchura caniceps) |
| nonne à tête grise | gray-headed mannikin (Lonchura caniceps) |
| nonnette à tête blanche | white-headed mannikin (Lonchura maja) |
| nonnette à tête blanche | white-headed munia (Lonchura maja) |
| nonnette à tête blanche | pale-headed mannikin (Lonchura maja) |
| oie à tête barrée | bar-headed goose (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| ortalide à tête grise | gray-headed chachalaca (Ortalis cinereiceps) |
| ortalide à tête rousse | rufous-headed chachalaca (Ortalis erythroptera) |
| ortalide à tête rousse | Ecuadorian chachalaca (Ortalis erythroptera) |
| ouette à tête grise | ashy-headed goose (Chlocphaga poliocephalus) |
| ouette à tête rousse | ruddy-headed goose (Chloephaga rubidiceps) |
| outarde à tête noire | great Indian bustard (Ardeotis nigriceps) |
| pape à tête verte | Manila parrot-finch (Erythrura viridifacies) |
| pape à tête verte | green-faced parrot-finch (Erythrura viridifacies) |
| pape à tête verte | green parrot-finch (Erythrura viridifacies) |
| paradoxornis à tête rousse | red-headed parrotbill (Paradoxornis ruficeps) |
| paradoxornis à tête rousse | greater red-headed parrotbill (Paradoxornis ruficeps) |
| paruline à tête cendrée | magnolia warbler (Dendroica magnolia) |
| paruline à tête jaune | hermit warbler (Dendroica occidentalis) |
| perdrix à tête noire | Arabian red-legged partridge (Alectoris melanocephala) |
| perdrix à tête noire | Ruppell's partridge (Alectoris melanocephala) |
| perdrix à tête noire | Arabian chuckor (Alectoris melanocephala) |
| perroquet à tête blanche | white-crowned parrot (Pionus senilis) |
| perroquet à tête blanche | white-capped parrot (Pionus senilis) |
| perroquet à tête brune | brown-headed parrot (Poicephalus cryptoxanthus) |
| perroquet à tête jaune | song parrot (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête jaune | singing parrot (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête orangée | red-headed parrot (Poicephalus gulielmi) |
| perroquet à tête orangée | Jardine's parrot (Poicephalus gulielmi) |
| perroquet à tête rose | restless parrot (Pionus tumultuosus) |
| perroquet à tête rose | plum-crowned parrot (Pionus tumultuosus) |
| perruche tête-de-feu | rose-headed conure (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche tête-de-feu | rose-headed parrakeet (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche tête-de-feu | rose-crowned conure (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tète blanchâtre | mealy rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | Moreton Bay rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | white-headed rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | pale-headed rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | blue-cheeked rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | blue rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète écarlate | red-masked parrakeet (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| perruche à tète écarlate | red-masked conure (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| perruche à tête bleue | blue-fronted conure (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête bleue | blue-crowned parrakeet (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête bleue | sharp-tailed conure (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête bleue | blue-crowned conure (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête d'or | New Zealand parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | yellow-fronted parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | kakariki (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | golden-capped parrakeet (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête d'or | golden-headed conure (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête grise | gray-headed parrakeet (Psittacula caniceps) |
| perruche à tête grise | Blyth's Nicobar parrakeet (Psittacula caniceps) |
| perruche à tête noire | slaty-headed parrakeet (Psittacula himalayana) |
| perruche à tête pourprée | king parrot (Purpureicephalus) |
| perruche à tête pourprée | red-capped parrot (Purpureicephalus) |
| perruche à tête pourprée | pileated broadtail (Purpureicephalus spurius) |
| perruche à tête pourprée | red-capped parrakeet (Purpureicephalus) |
| perruche à tête pourprée | hookbill (Purpureicephalus spurius) |
| perruche à tête pourprée | pileated parrakeet (Purpureicephalus) |
| perruche à tête prune | plum-headed parrakeet (Psittacula cyanocephala) |
| perruche à tête prune | blossom-headed parrakeet (Psittacula cyanocephala) |
| perruche à tête pâle | blue-cheeked rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | mealy rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | Moreton Bay rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | pale-headed rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | white-headed rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | blue rosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête rose | rosy-faced lovebird (Agapornis roseicollis) |
| perruche à tête rose | blossom-headed parrakeet (Psittacula roseata) |
| perruche à tête rose | rose-headed parrakeet (Psittacula roseata) |
| perruche à tête rose | peach-faced lovebird (Agapornis roseicollis) |
| perruche à tête rouge | rose-headed parrakeet (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tête rouge | red-masked conure (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| perruche à tête rouge | rose-headed conure (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tête rouge | rose-crowned conure (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tête rouge | red-masked parrakeet (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| petit cossyphe à tête blanche | snowy-headed chat (Cossypha niveicapilla) |
| petit cossyphe à tête blanche | snowy-headed robin chat (Cossypha niveicapilla) |
| petit cossyphe à tête blanche | snowy-headed robin (Cossypha niveicapilla) |
| petit cossyphe à tête blanche | snowy-crowned chat (Cossypha niveicapilla) |
| phasianelle à tête rousse | little cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| phasianelle à tête rousse | lesser red cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| piauhau à tête grise | cinnamon-vented piha (Lipaugus lanioides) |
| pic à tète noire | red-rumped green woodpecker (Picus erythropygius) |
| pic à tète noire | black-headed woodpecker (Picus erythropygius) |
| pic à tète rousse | rufous-headed woodpecker (Celeus spectabilis) |
| pic à tête blanche | white-headed woodpecker (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| pic à tête grise | gray-crowned woodpecker (Piculus auricularts) |
| pic à tête jaune | brown-fronted pied woodpecker (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à tête pâle | pale-crested woodpecker (Celeus lugubris) |
| pic à tête rouge | red-headed woodpecker (Melanerpes erythrocephalus) |
| pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Laniurs senator) |
| pigeon à tête pâle | yellow-legged pigeon (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps) |
| pione à tête bleue | blue-headed parrot (Pionus menstruus) |
| pioui tête-fou | Greater Antillean pewee (Contopus caribaeus) |
| pipromorphe à tête brune | sepia-capped leptopogon (Leptopogon amaurocephalus) |
| pipromorphe à tête brune | sepia-capped flycatcher (Leptopogon amaurocephalus) |
| pipromorphe à tête grise | white-bellied leptopogon (Leptopogon superciliaris) |
| pipromorphe à tête grise | slaty-capped flycatcher (Leptopogon superciliaris) |
| platyrhynque à tête d'or | golden-crowned spadebill (Platyrinchus coronatus) |
| pluvier à tête rousse | red-capped plover (Charadrius ruficapillus) |
| pluvier à tête rousse | red-capped dotterel (Charadrius ruficapillus) |
| podarge à tête grise | pale-headed frogmouth (Batrachostomus poliolophus) |
| pygargue à tête blanche | bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) |
| pygargue à tête grise | greater fishing eagle (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| pygargue à tête grise | gray-headed fishing eagle (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| quéléa à tête rouge | red-headed quelea (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| quéléa à tête rouge | red-headed dioch (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| rouge-gorge à tête rousse | rufous-headed robin (Luscinia ruficeps) |
| rouge-gorge à tête rousse | red-headed robin (Luscinia ruficeps) |
| rouge-queue à tête bleue | blue-headed redstart (Phoenicurus caeruleocephalus) |
| rouge-queue à tête bleue | blue-capped redstart (Phoenicurus caeruleocephalus) |
| râle à tête rousse | chestnut-headed flufftail (Sarothrura lugens) |
| râle à tête rousse | chestnut-headed crake (Sarothrura lugens) |
| serin gris à tête blanche | streaky-headed seedeater (Serinus gularis) |
| sibia à tête noire | Tickell's sibia (Heterophasia melanoleuca) |
| sibia à tête noire | black-headed sibia (Heterophasia melanoleuca) |
| sizerin à tête rouge | holarctic redpoll (Acanthis flammea) |
| sizerin à tête rouge | common redpoll (Acanthis flammea) |
| sizerin à tête rouge | lesser redpoll (Acanthis flammea) |
| sizerin à tête rouge | mealy redpoll (Acanthis flammea) |
| sizerin à tête rouge | redpoll (Acanthis flammea) |
| souï-manga olive à tête bleue | olive-backed sunbird (Nectarinia verticalis) |
| souï-manga olive à tête bleue | green-headed sunbird (Nectarinia verticalis) |
| souï-manga à tête bleue | green-headed sunbird (Nectarinia oritis) |
| souï-manga à tête bleue | Cameroon blue-headed sunbird (Nectarinia oritis) |
| souï-manga à tête bleue | blue-headed sunbird (Nectarinia oritis) |
| spermète à tête grise | gray-headed silverbill (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| spermète à tête grise | pearl-headed silverbill (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| spermète à tête grise | gray-headed mannikin (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| synallaxe à tête grise | gray-headed spinetail (Certhiaxis semicinerea) |
| synallaxe à tête rousse | rufous-capped spinetail (Synallaxis ruficapilla) |
| tadorne à tête grise | Cape shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tadorne à tête grise | South African shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tadorne à tête grise | African sheld duck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tangara à tête rouge | western tanager (Piranga ludoviciana) |
| tchagra à tête brune | brown-headed bush shrike (Tchagra australis) |
| tchagra à tête brune | brown-crowned tchagra (Tchagra australis) |
| tchagra à tête brune | black-crowned bush shrike (Tchagra australis) |
| tchagra à tête noire | black-crowned tchagra (Tchagra senegala) |
| tchagra à tête noire | bush shrike (Tchagra senegala) |
| tchagra à tête noire | black-headed bush shrike (Tchagra senegala) |
| tesia à tête marron | chestnut-headed ground warbler (Tesia castaneocoronata) |
| tesia à tête marron | chestnut-headed tesia (Tesia castaneocoronata) |
| timalie à tête blanche | white-headed shrike-babbler (Gampsorhynchus) |
| timalie à tête blanche | white-hooded babbler (Gampsorhynchus) |
| timalie à tête rousse | red-capped babbler (Timalia) |
| timalie à tête rousse | chestnut-capped babbler (Timalia) |
| tinamou à tête rousse | Verreaux's tijuca (Nothocercus julius) |
| tinamou à tête rousse | tawny-breasted tijuca (Nothocercus julius) |
| tisserin à tête noire | yellow-backed weaver (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| tisserin à tête noire | black-headed weaver (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| tisserin à tête rousse | vitelline masked weaver (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tisserin à tête rousse | greater masked weaver (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tisserin à tête rousse | black-fronted weaver (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tityra à tête noire | inquisitor tityra (Tityra inquisitor) |
| tityra à tête noire | black-crowned tityra (Tityra inquisitor) |
| todirostre à tête grise | gray-headed tody-tyrant (Todirostrum poliocephalum) |
| todirostre à tête grise | gray-headed tody-flycatcher (Todirostrum poliocephalum) |
| todirostre à tête noire | black-headed tody-tyrant (Todirostrum nigriceps) |
| todirostre à tête noire | black-headed tody-flycatcher (Todirostrum nigriceps) |
| toui à tête jaune | yellow-faced parrotlet (Forpus xanthops) |
| traquet à tête blanche | white-rumped black wheatear (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête blanche | white-crowned black wheatear (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête grise | Tristram's wheatear (Oenanthe moesta) |
| traquet à tête grise | red-rumped wheatear (Oenanthe moesta) |
| traquet à tête grise | gray-headed wheatear (Oenanthe moesta) |
| travailleur à tête rouge | red-headed quelea (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| travailleur à tête rouge | red-headed dioch (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| troglodyte à tête blanche | white-headed wren (Campylorhynchus albobrunneus) |
| troglodyte à tête noire | black-capped wren (Thryothorus nigricapillus) |
| troglodyte à tête noire | bay wren (Thryothorus nigricapillus) |
| tyran gros-tête | stolid flycatcher (Myiarchus stolidus) |
| tyran tête-police | petchary (Tyrannus caudifasciatus) |
| tyran tête-police | loggerhead kingbird (Tyrannus caudifasciatus) |
| tyran à tête grise | gray-capped flycatcher (Myiozetetes granadensis) |
| tyranneau à grosse tête | large-headed flatbill (Rhamphotrigon megacephala) |
| tyranneau à tête brune | brown-capped tyrannulet (Ornithion brunneicapillum) |
| tyranneau à tête cendrée | ashy-headed tyrannulet (Tyranniscus cinereiceps) |
| tyranneau à tête grise | gray-capped tyrannulet (Oreotriccus griseocapillus) |
| tyranneau à tête noire | black-capped tyrannulet (Tyranniscus nigrocapillus) |
| tyranneau à tête rousse | rufous-headed pygmy-tyrant (Pseudotriccus ruficeps) |
| tétéma à tête noire | black-headed antthrush (Formicarius nigricapillus) |
| tête-de-feu pelucheuse | orange-fronted plushcrown (Metopothrix aurantiacus) |
| tête-de-feu pelucheuse | plushcrown (Metopothrix) |
| vacher à tête brune | brown-headed cowbird (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | eastern cowbird (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | Nevada cowbird (Molothrus ater) |
| vanga à tête noire | kinkimavo (Tylas) |
| vanneau à tête blanche | white-headed plover (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| vanneau à tête blanche | crowned plover (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| vanneau à tête grise | gray-headed plover (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| vanneau à tête grise | gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| vautour à tête blanche | white-headed vulture (Trigonoceps) |
| verdin à tête jaune | gold-mantled leafbird (Chloropsis cochinchinensis) |
| verdin à tête jaune | Jerdon's leafbird (Chloropsis cochinchinensis) |
| verdin à tête jaune | blue-winged leafbird (Chloropsis cochinchinensis) |
| viréo à tête bleue | solitary vireo (Vireo solitarius) |
| viréo à tête bleue | blue-headed vireo (Vireo solitarius) |
| yuhina à tête marron | white-browed yuhina (Juhina castaniceps) |
| yuhina à tête marron | striated yuhina (Juhina castaniceps) |
| yuhina à tête marron | chestnut-headed yuhina (Juhina castaniceps) |
| échasse à tête blanche | avocet (Cladorhynchus leucocephalus) |
| échasse à tête blanche | banded stilt (Cladorhynchus) |
| échenilleur à tète noire | black-headed cuckoo-shrike (Coracina melanoptera) |
| érémomèle à tête brune | rufous-crowned eremomela (Eremomela badiceps) |
| érémomèle à tête brune | brown-crowned eremomela (Eremomela badiceps) |
| étourneau à tête grise | chestnut-tailed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête grise | gray-headed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête grise | white-headed myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête grise | chestnut-faced starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête grise | Malabar myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête jaune | yellow-headed blackbird (Xanthocephalus) |
