| English | Russian |
| Andaman banded rail | андаманский полосатый погоныш (Rallina canningi) |
| austral rail | Магелланов пастушок (Rallus antarcticus) |
| banded land rail | полосатый пастушок (Gallirallus philippensis, Hypotaenidia philippensis, Rallus philippensis) |
| bare-eyed rail | гологлазый пастушок (Gymnocrex plumbeiventris) |
| barred rail | зебровый пастушок (Habropteryx torquata, Gallirallus torquatus, Rallus torquatus) |
| Bensch's rail | мония (Monias benschi) |
| black rail | американский чёрный погоныш (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| black rail | чёрный пастушок (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| blackish rail | траурный пастушок (Pardirallus nigricans, Rallus nigricans) |
| blue-breasted banded rail | серогрудый пастушок (Gallirallus striatus, Rallus striatus) |
| Bogota rail | колумбийский пастушок (Rallus semiplumbeus) |
| brown wood rail | бурый лесной пастушок (Aramides wolfi) |
| Cape rail | капский пастушок (Rallus caerulescens) |
| Cayenne rail | серошейный лесной пастушок (Aramides cajanea) |
| Celebes rail | сулавесский пастушок (Aramidopsis) |
| chestnut rail | каштановый погоныш (Canirallus ruber, Rallicula rubra) |
| chestnut-bellied rail | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| chestnut-breasted rail | каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris) |
| chestnut-breasted rail | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| chestnut-headed rail | каштановоголовый пастушок (Anurolimnas) |
| dotted rail | глазчатый пастушок (Micropygia schomburgkii) |
| dot-winged rail | пятнистый погоныш (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| Forbes' chestnut rail | новогвинейский каштановый погоныш (Canirallus forbesi, Rallicula forbesi) |
| Galapagos rail | галапагосский пастушок (Creciscus spilonotus, Laterallus spilonotus) |
| giant wood rail | гигантский лесной пастушок (Aramides ypecaha) |
| gray-breasted rail | амазонский погоныш (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| gray-necked wood rail | серошейный лесной пастушок (Aramides cajanea) |
| gray-throated rail | западноафриканский серогорлый пастушок (Canirallus oculeus) |
| Guam rail | гуамский пастушок (Gallirallus owstoni, Hypotaenidia owstoni, Rallus owstoni) |
| Halmahera rail | пастушок-барабанщик (Habroptila wallacii) |
| Henderson island rail | чёрный островной погоныш (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| high-mountain rail babbler | пятнистый цветной флейтист (Ptilorrhoa leucosticta) |
| inaccessible island flightless rail | тристанский пастушок (Atlantisia) |
| inaccessible island rail | тристанский пастушок (Atlantisia) |
| inept rail | новогвинейский мангровый пастушок (Megacrex) |
| kaffir rail | капский пастушок (Rallus caerulescens) |
| kioloides rail | мадагаскарский серогорлый пастушок (Canirallus kioloides) |
| land rail | коростель (Crex crex) |
| land rail | дергач (Crex crex) |
| Lewin's water rail | австралийский пастушок (Dryolimnas pectoralis, Lewinia pectoralis, Rallus pectoralis) |
| little wood rail | малый лесной пастушок (Aramides mangle) |
| Lord Howe Rail | Лордхауский лесной пастушок (Gallirallus sylvestris, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС") |
| Lord Howe Island wood rail | лесной пастушок (Gallinallus sylvestris, Sylvestrornis sylvestris, Tricholimnas sylvestris) |
| lowland rail babbler | синий цветной флейтист (Ptilorrhoa caerulescens) |
| Madagascar gray-throated rail | мадагаскарский серогорлый пастушок (Canirallus kioloides) |
| Madagascar rail | мадагаскарский пастушок (Rallus madagascariensis) |
| Malay banded rail | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| Malay rail babbler | флейтист-пастушок (Eupetes) |
| marked Darwin's rail | дарвинов жёлтый погоныш (Coturnicops notata) |
| Mayr's chestnut rail | новогвинейский каштановый погоныш (Canirallus mayri, Rallicula mayri) |
| mid-mountain rail babbler | красно-синий цветной флейтист (Ptilorrhoa castanonota) |
| New Britain rail | бородатый пастушок (Habropteryx) |
| New Guinea flightless rail | новогвинейский мангровый пастушок (Megacrex) |
| Nkulenga rail | западноафриканский красноногий пастушок (Himantornis) |
| ocellated rail | глазчатый пастушок (Micropygia schomburgkii) |
| Olivier's rail | оливьеров малый пастушок (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| plain-flanked rail | венесуэльский пастушок (Rallus wetmorei) |
| Platen's Celebes rail | сулавесский пастушок (Aramidopsis plateni) |
| plumbeous rail | свинцово-серый пастушок (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) |
| rail babbler | цветной флейтист (Ptilorrhoa) |
| rail babbler | флейтист-пастушок (Eupetes) |
| red rail | рубиновый погоныш (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red-and-white rail | красно-белый погоныш (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-necked rail | трёхцветный полосатый погоныш (Rallina tricolor) |
| red-winged wood rail | краснокрылый лесной пастушок (Aramides calopterus) |
| Rosenberg's bare-eyed rail | сулавесский гологлазый пастушок (Gymnocrex rosenbergii) |
| Rouget's rail | бурый пастушок (Rallus rougetii, Rougetius rougetii) |
| rufous-crowned rail | буроголовый лесной пастушок (Aramides axillaris) |
| rufous-faced rail | краснолицый пастушок (Laterallus xenopterus) |
| rufous-necked wood rail | буроголовый лесной пастушок (Aramides axillaris) |
| rufous-sided rail | красношейный погоныш (Laterallus melanophaius) |
| russet-crowned rail | кайеннский пастушок (Anurolimnas viridis, Laterallus viridis, Rufirallus viridis) |
| rusty-flanked rail | ржавобокий погоныш (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| San Cristobal mountain-rail | синелобый пастушок (Edithornis) |
| Saracura wood rail | аспидногрудый лесной пастушок (Aramides saracura) |
| slaty-breasted rail | серогрудый пастушок (Gallirallus striatus, Rallus striatus) |
| slaty-breasted rail | аспидногрудый лесной пастушок (Aramides saracura) |
| slaty-breasted wood rail | аспидногрудый лесной пастушок (Aramides saracura) |
| slaty-legged banded rail | аспидноногий полосатый погоныш (Rallina eurizonoides) |
| sooty rail | крапчатый погоныш (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| sora rail | каролинский погоныш (Rallus carolina) |
| speckler rail | дарвинов жёлтый погоныш (Coturnicops notata) |
| Spix's wood rail | малый лесной пастушок (Aramides mangle) |
| Swinhoe's yellow rail | белокрылый погоныш (Porzana exquisita, Coturnicops exquisitus) |
| Tristan rail | тристанская камышница (Porphyriornis) |
| uniform rail | одноцветный пастушок (Amaurolimnas) |
| Virginia rail | центральноамериканский пастушок (Rallus limicola) |
| Wallace's rail | пастушок-барабанщик (Habroptila) |
| water rail | конюх |
| water rail | пастух |
| water rail | пастушок водный |
| water rail | пастушок болотный |
| water-rail | пастушок (Rallus aquaticus) |
| water rail | водяной пастушок (Rallus aquaticus) |
| weka rail | пастушок-уэка (Gallirallus) |
| white-browed rail | бело-коричневый пастушок (Poliolimnas) |
| white-striped chestnut rail | белополосый каштановый погоныш (Canirallus leucospila, Rallicula leucospila) |
| white-throated rail | кювьеров пастушок (Dryolimnas) |
| Wolf's wood rail | бурый лесной пастушок (Aramides wolfi) |
| Woodford's rail | соломонский пастушок (Nesoclopeus) |
| yellow-breasted rail | желтогрудый погоныш (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
| Zapata rail | кубинский погоныш (Cyanolimnas) |
