| English | Russian |
| African green pigeon | мадагаскарский зелёный голубь (Treron australis) |
| African Wood Pigeon | конголезский голубь (Columba unicincta, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| African wood pigeon | конголезский голубь (Columba unicincta) |
| Andaman wood pigeon | андаманский голубь (Alsocomus palumboides, Columba palumboides) |
| ashy wood pigeon | пепельный голубь (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| Australian pied imperial pigeon | пегий плодоядный голубь (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| Baker's pigeon | новогебридский плодоядный голубь (Ducula bakeri) |
| banded imperial pigeon | ленточный плодоядный голубь (Ducula zoeae) |
| band-tailed pigeon | полосатохвостый голубь (Columba fasciata, Patagioenas fasciata) |
| bare-eyed mountain pigeon | новогвинейский горный голубь (Gymnophaps albertisii) |
| bare-eyed pigeon | гологлазый голубь (Columba corensis, Patagioenas corensis) |
| basilica pigeon | молуккский фруктовый голубь (Ducula basilica) |
| black imperial pigeon | чёрный плодоядный голубь (Ducula melanochroa) |
| black wood pigeon | чёрный голубь (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| black-backed imperial pigeon | тёмноспинный плодоядный голубь (Ducula lacernulata) |
| black-collared fruit pigeon | черношейный плодоядный голубь (Ducula muellerii) |
| black-knobbed pigeon | чёрногребенчатый плодоядный голубь (Ducula myristicivora) |
| Bleeding-heart pigeon | лусонский куриный голубь (Gallicolumba luzonica, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| blue rock pigeon | сизяк (= сизарь; Columba livia) |
| blue rock pigeon | сизарь (Columba livia) |
| blue rock pigeon | сизый голуб (= сизарь; Columba livia) |
| blue-tailed imperial pigeon | синехвостый плодоядный голубь (Ducula concinna) |
| Boll's pigeon | канарский голубь (Columba bollii) |
| Bonin wood pigeon | бонинский голубь (Alsocomus versicolor, Columba versicolor) |
| bronze-naped pigeon | винно-красный голубь (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| Bronze-naped Pigeon | бронзовоспинный голубь (Breaker39) |
| Bronze-necked Pigeon | бронзовоспинный голубь (Turturoena malherbii; columba iriditorques, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| Brown's long-tailed pigeon | чёрно-серый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena browni) |
| Bruce's green pigeon | желтобрюхий зелёный голубь (Treron waalia) |
| Cape pigeon | капский голубок (Daption) |
| Celebes dusky pigeon | сулавесский тёмный голубь (Cryptophaps poecilorrhoa) |
| Ceylon wood pigeon | цейлонский голубь (Columba torringtoni, Palumbus torringtoni) |
| chestnut-bellied pigeon | каштановобрюхий плодоядный голубь (Ducula brenchleyi) |
| chestnut-quilled rock pigeon | краснокрылый каменный голубь (Petrophassa rufipennis) |
| Chilean pigeon | чилийский голубь (Columba araucana, Patagioenas araucana) |
| Chiriqui pigeon | центральноамериканский голубь (Columba chiriquensis, Oenoenas chiriquensis) |
| Christmas Island imperial pigeon | тёмный плодоядный голубь (Ducula whartoni) |
| cinnamon-headed green pigeon | каштановоголовый зелёный голубь (Treron fulvicollis) |
| common crowned pigeon | венценосный голубь (Goura cristata) |
| common wood pigeon | вяхирь (Columba palumbus  wikipedia.org Nimeria) |
| Comoro blue pigeon | коморский синий голубь (Alectroenas sganzini) |
| Comoro olive pigeon | коморский голубь (Columba polleni, Dendrotreron polleni) |
| cooing pigeon | воркун |
| crested long-tailed pigeon | толстоклювый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena crassirostris) |
| crested pigeon | хохлатый бронзовокрылый голубь (Ocyphaps) |
| crowned pigeon | венценосный голубь (Goura) |
| crowned-pigeon | венцеголубь (Goura; неолог. GlebRomani) |
| dark-backed imperial pigeon | тёмноспинный плодоядный голубь (Ducula lacernulata) |
| Delegorgue's pigeon | винно-красный голубь (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| dovecot pigeon | полудомашний голубь |
| dusky pigeon | тёмный голубь (Columba goodsoni, Patagioenas goodsoni) |
| eastern rock pigeon | скалистый голубь (Columba rupestris) |
| elegant imperial pigeon | синехвостый плодоядный голубь (Ducula concinna) |
| fantail pigeon | веерохвостый голубь |
| fantail pigeon | трубастый голубь |
| female pigeon | голубка |
| Finsch's imperial pigeon | плодоядный голубь Финша (Ducula finschi) |
| flock pigeon | бронзовокрылый фапс-арлекин (Histriophaps histrionica, Phaps histrionica) |
| Flores green pigeon | флоресский зелёный голубь (Treron floris) |
| Formosan green pigeon | тайваньский зелёный голубь (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| giant pigeon | новокаледонский плодоядный голубь (Ducuk goliath) |
| Goodson's pigeon | тёмный голубь (Columba goodsoni, Patagioenas goodsoni) |
| gray imperial pigeon | меланезийский плодоядный голубь (Ducula pistrinaria) |
| gray imperial pigeon | серый плодоядный голубь (Ducula pickeringi) |
| gray wood pigeon | серебристый голубь (Columba argentina) |
| gray-cheeked green pigeon | серохвостый зелёный голубь (Treron griseicauda) |
| gray-faced green pigeon | серохвостый зелёный голубь (Treron griseicauda) |
| gray-headed zone-tailed pigeon | полосатохвостый плодоядный голубь (Ducula radiata) |
| gray-necked fruit pigeon | пятнистокрылый плодоядный голубь (Ducula carola) |
| greater brown fruit pigeon | себуйский фруктовый голубь (Phapitreron amethystina) |
| green imperial pigeon | мускатный плодоядный голубь (Ducula aenea) |
| green pigeon | японский зелёный голубь (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| green-and-white zone-tailed pigeon | сулавесский плодоядный голубь (Ducula forsteni) |
| Hodgson's pigeon | гималайский голубь (Columba hodgsonii, Dendrotreron hodgsonii) |
| imperial pigeon | горный плодоядный голубь (Ducula badia) |
| imperial pigeon | плодоядный голубь (Ducula) |
| island imperial pigeon | меланезийский плодоядный голубь (Ducula pistrinaria) |
| island imperial pigeon | чёрногребенчатый плодоядный голубь (Ducula myristicivora) |
| Jamaica band-tailed pigeon | полосатохвостый ямайский голубь (Columba caribaea, Patagioenas caribaea) |
| Japanese wood pigeon | чёрный голубь (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| Jouyi's wood pigeon | серебрянополосый голубь (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| King Pigeon | королевский голубь (син.: royal dove YanaLibera) |
| Kittlitz's wood pigeon | бонинский голубь (Alsocomus versicolor, Columba versicolor) |
| large green pigeon | большой зелёный голубь (Treron capellei) |
| laurel pigeon | лавровый голубь (Columba junoniae, Palumbus junoniae) |
| Leclancher's pigeon | черногорлый пёстрый голубь (Megaloprepia leclancheri, Ptilinopus leclancheri) |
| lesser brown fruit pigeon | белоухий фруктовый голубь (Phapitreron leucotis) |
| little green pigeon | малый зелёный голубь (Treron olax) |
| long-tailed mountain pigeon | длиннохвостый горный голубь (Gymnophaps mada) |
| long-tailed pigeon | длиннохвостый голубь (Reinwardtoena) |
| long-toed pigeon | мадейрский голубь (Columba trocaz, Palumbus trocaz) |
| Luzon bleeding-heart pigeon | лусонский кровавогрудый куриный голубь (Gallicolumba luzonica) |
| Madagascar blue pigeon | мадагаскарский синий голубь (Alectroenas madagascariensis) |
| Madagascar green pigeon | мадагаскарский зелёный голубь (Treron australis) |
| Marquesas pigeon | маркизский плодоядный голубь (Ducula galeata) |
| Mauritius pink pigeon | розовый голубь (Columba mayeri, Nesoenas mayeri) |
| Meek's pigeon | хохлатый толстоклювый голубь (Microgoura meeki) |
| metallic wood pigeon | белогорлый голубь (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| Micronesian pigeon | микронезийский плодоядный голубь (Ducula oceanica) |
| Mindoro imperial pigeon | миндорский плодоядный голубь (Ducula mindorensis) |
| Mindoro Imperial Pigeon | миндорский плодоядный голубь (Ducula mindorensis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| Mindoro zone-tailed pigeon | миндорский плодоядный голубь (Ducula mindorensis) |
| Moluccan fruit pigeon | молуккский фруктовый голубь (Ducula basilica) |
| Moluccan rufous-bellied pigeon | молуккский фруктовый голубь (Ducula basilica) |
| mountain fruit pigeon | блестящий плодоядный голубь (Ducula chalconota) |
| mountain imperial pigeon | горный плодоядный голубь (Ducula badia) |
| Muller's imperial pigeon | черношейный плодоядный голубь (Ducula muellerii) |
| New Britain ground pigeon | новобританский бронзовокрылый голубь (Henicophaps foersteri) |
| New Caledonian pigeon | новокаледонский плодоядный голубь (Ducuk goliath) |
| New Zealand pigeon | новозеландский плодоядный голубь (Hemiphaga novaeseelandiae) |
| Nicobar pigeon | гривистый голубь (Caloenas) |
| Nilgiri wood pigeon | нильгирийский голубь (Columba elphinstonii, Palumbus elphinstonii) |
| olive pigeon | оливковый голубь (Columba arquatrix, Dendrotreron arquatrix) |
| orange-breasted green pigeon | полосатохвостый зелёный голубь (Treron bicincta) |
| Pacific pigeon | тихоокеанский плодоядный голубь (Ducula pacifica) |
| pale mountain pigeon | бледный горный голубь (Gymnophaps solomonensis) |
| pale-vented pigeon | рыжий голубь (Columba cayenensis, Patagioenas cayenensis) |
| partridge pigeon | гологлазый каменный голубь (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| partridge pigeon | куропатковый каменный голубь (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| Peale's pigeon | фиджийский плодоядный голубь (Ducula latrans) |
| Peruvian pigeon | перуанский голубь (Columba oenops, Patagioenas oenops) |
| pheasant pigeon | фазановый голубь (Otidiphaps) |
| Philippine zone-tailed pigeon | филиппинский плодоядный голубь (Ducula poliocephala) |
| picazuro pigeon | тёмнохвостый голубь (Columba picazuro, Patagioenas picazuro) |
| pied imperial pigeon | двуцветный плодоядный голубь (Ducula bicolor, Myristicivora bicolor) |
| pigeon hawk | голубятник |
| pigeon hawk | дербник (Aesalon columbarius, Falco columbarius) |
| pigeon-hen | голубка |
| pigeon nest | голубиное гнездо |
| pink pigeon | розовый голубь (Columba mayeri, Nesoenas mayeri) |
| pink-bellied imperial pigeon | филиппинский плодоядный голубь (Ducula poliocephala) |
| pink-necked green pigeon | розовошейный голубь (Treron vernans) |
| pinon imperial pigeon | гологлазый плодоядный голубь (Ducula pinon) |
| pin-tailed green pigeon | острохвостый зелёный голубь (Sphenurus apicauda, Treron apicauda) |
| plain pigeon | антильский голубь (Columba inornata, Patagioenas inornata) |
| plumbeous pigeon | свинцовый голубь (Columba plumbea, Patagioenas plumbea) |
| plumed pigeon | острохохлый каменный голубь (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera) |
| pompadour green pigeon | пепельноголовый зелёный голубь (Treron pompadore) |
| purple wood pigeon | пурпурный голубь (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| purple-tailed imperial pigeon | рыжебрюхий плодоядный голубь (Ducula rufigaster) |
| quail pigeon | американский земляной голубь (Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenas) |
| rameron pigeon | оливковый голубь (Columba arquatrix, Dendrotreron arquatrix) |
| red-billed pigeon | красноклювый голубь (Columba flavirostris, Patagioenas flavirostris) |
| red-breasted imperial pigeon | блестящий плодоядный голубь (Ducula chalconota) |
| red-knobbed pigeon | красногребенчатый плодоядный голубь (Ducula rubricera) |
| red-necked pigeon | красношейный голубь (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| Reinwards' long-tailed pigeon | каштановый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena reinwardtsi) |
| ring-tailed pigeon | большой пестробрюхий буревестник (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| rock pigeon | сизый голубь (Columba livia) |
| ruddy pigeon | румяный голубь (Columba subvinacea, Patagioenas subvinacea) |
| rufous pigeon | рыжий голубь (Columba cayenensis, Patagioenas cayenensis) |
| rufous-bellied fruit pigeon | рыжебрюхий плодоядный голубь (Ducula rufigaster) |
| Salvin's pigeon | перуанский голубь (Columba oenops, Patagioenas oenops) |
| Santa Cruz ground pigeon | новозеландский плодоядный голубь (Hemiphaga) |
| Sao Thome bronze-naped pigeon | сан-томейский голубь (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| scaled pigeon | чешуйчатый голубь (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| scaly gray pigeon | конголезский голубь (Columba unicincta) |
| scaly-naped pigeon | красношейный голубь (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| Seychelles blue pigeon | сейшельский синий голубь (Alectroenas pulcherrima) |
| Sheepmaker's crowned pigeon | каштановогрудый венценосный голубь (Goura scheepmakeri) |
| shining pigeon | бонинский голубь (Alsocomus versicolor, Columba versicolor) |
| short-billed pigeon | короткоклювый голубь (Columba nigrirostris, Patagioenas nigrirostris) |
| Siebold's pigeon | японский зелёный голубь (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| silver-banded black pigeon | серебрянополосый голубь (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| Society Island pigeon | таитянский плодоядный голубь (Ducula aurorae) |
| Solomon Island crowned pigeon | хохлатый толстоклювый голубь (Microgoura) |
| Somali rock pigeon | сомалийский голубь (Columba olivae) |
| speckled wood pigeon | гималайский голубь (Columba hodgsonii, Dendrotreron hodgsonii) |
| splendid pigeon | чешуйчатый голубь (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| spotted imperial pigeon | пятнистокрылый плодоядный голубь (Ducula carola) |
| spotted pigeon | пятнистый голубь (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| spot-winged pigeon | пятнистый голубь (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| squatter pigeon | куропатковый каменный голубь (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| Sumba Island green pigeon | сумбийский голубь (Treron teysmanni) |
| thick-billed green pigeon | толстоклювый зелёный голубь (Treron curvirostra) |
| thick-billed ground pigeon | толстоклювый голубь (Trugon) |
| Timor black pigeon | тиморский тёмный голубь (Turacoena modesta) |
| Timor green pigeon | тиморский попугайный голубь (Treron psittacea) |
| Timor imperial pigeon | тиморский плодоядный голубь (Ducula cineracea) |
| tooth-billed pigeon | зубчатоклювый голубь (Didunculus) |
| topknot pigeon | чубатый плодоядный голубь (Lopholaimus) |
| torres strait imperial pigeon | пегий плодоядный голубь (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| trocaz pigeon | мадейрский голубь (Columba trocaz, Palumbus trocaz) |
| trumpeter pigeon | трубач |
| tumbler pigeon | турман |
| tumbler pigeon | вертун |
| Victoria crowned pigeon | веероносный венценосный голубь (Goura victoria) |
| wedge-tailed green pigeon | клинохвостый зелёный голубь (Sphenurus sphenurus, Treron sphenurus) |
| whistling green pigeon | тайваньский зелёный голубь (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| white-bellied pin-tailed green pigeon | белобрюхий зелёный голубь (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
| white-bellied wedge-tailed pigeon | японский зелёный голубь (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| white-capped ground pigeon | белошапочный бронзовокрылый голубь (Henicophaps albifrons) |
| white-collared pigeon | эфиопский голубь (Columba albitorques) |
| white-crowned pigeon | белоголовый голубь (Columba deucocephala) |
| white-crowned pigeon | белошапочный голубь (Columba leucocephala, Patagioenas leucocephala) |
| white-eyed imperial pigeon | очковый плодоядный голубь (Ducula perspicillata) |
| white-faced pigeon | белолицый тёмный голубь (Turacoena manadensis) |
| white-headed pigeon | чёрно-белый голубь (Columba leucomela, Alsocomus leucomelas) |
| white-naped pigeon | белозатылочный голубь (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha) |
| white-quilled rock pigeon | белокрылый каменный голубь (Petrophassa albipennis) |
| white-throated pigeon | белогорлый голубь (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| wompoo pigeon | длиннохвостый пёстрый голубь (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| Wonga pigeon | пятнистобокая горлица (Leucosarcia) |
| wood-pigeon | вяхирь (Columba palumbus) |
| wood pigeon | большой лесной голубь (ring dove) |
| wood pigeon | вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| wood pigeon | витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| yellow-bellied green pigeon | желтобрюхий зелёный голубь (Treron waalia) |
| yellow-bellied pin-tailed green pigeon | суматранский зелёный голубь (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
| yellow-footed green pigeon | желтоногий зелёный голубь (Treron phoenicoptera) |
| yellow-legged green pigeon | желтоногий зелёный голубь (Treron phoenicoptera) |
| yellow-legged pigeon | желтоногий голубь (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps) |
| young pigeon | голубёнок |
