 |
| English | Russian |
| male bird | самец птицы (Andrey Truhachev) |
| male blackbird | самец чёрного дрозда (Andrey Truhachev) |
| male canary | кенарь (= кенар) |
| male owl | совин ((1) Ударение на первый слог. (2) Термин встретился в речи наблюдателей за птицами. В письменных источниках, в т.ч. в словаре В.И. Даля, я этого термина не нашёл. Предположительно, диалектизм или жаргон сообществ, связанных с изучением птиц (зоологи, охотники и т.п.), образованный по аналогии с "лисовином", диалектным названием самца лисицы: Совин отрыгнул погадку  youtu.be Alexander Oshis) |
| male redpoll | чечет |
| male turtledove | горлик |