| English | French |
| African little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| Australian little grebe | grèbe australien (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| barred little parrot | perruche olive (Psittacella modesta) |
| black-throated little grebe | grèbe australien (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| Chinese little bittern | serpentaire de Madagascar (Ixobrychus sinensis) |
| Chinese little bittern | blongios chinois (Ixobrychus sinensis) |
| Delacour's little grebe | grèbe roussàtre (Podiceps rufolavatus, Tachybaptus rufolavatus) |
| Eurasian little cuckoo | petit coucou (Cuculus poliocephalus) |
| forest little owl | chevêche forestière (Athene blewitti) |
| little amazon parrot | perruche amazonine (Hapalopsittaca amazonina) |
| little amazon parrot | caïque à face rouge (Hapalopsittaca amazonina) |
| little auk | mergule nain (Alle) |
| little bee-eater | guêpier nain (Melittophagus pusillus, Merops pusillus) |
| little bittern | blongios nain (Ixobrychus minutus) |
| little bittern | butor blongios (Ixobrychus minutus) |
| little bittern | héron blongios (Ixobrychus minutus) |
| little bittern | blongios de Schrenk (Ixobrychus eurhythmus) |
| little black bustard | outarde korhaan (Eupodotis afra) |
| little black cormorant | cormoran noir (Phalacrocorax sulcirostris) |
| little black shag | cormoran noir (Phalacrocorax sulcirostris) |
| little blackcap tchagra | petit téléphone (Tchagra minuta) |
| little blackcap tchagra | tchagra des marais (Tchagra minuta) |
| little blue heron | aigrette bleue (Egretta caerulea) |
| little blue macaw | ara de Spix (Cyanopsitta) |
| little blue swallow | hirondelle noire (Hirundo nigrita) |
| little blue-bill | fuligule à tête noire (Aythya affinis) |
| little brown bustard | outarde somalienne (Eupodotis humilis) |
| little brown korhaan | outarde somalienne (Eupodotis humilis) |
| little bunting | bruant nain (Emberiza pusilla) |
| little bustard | outarde canepetière (Otis tetrax, Tetrax tetrax) |
| little button quail | turnix d'Andalousie (Turnix sylvatica) |
| little button quail | turnix sylvatique (Turnix sylvatica) |
| little button quail | petit turnix (Turnix velox) |
| little button quail | turnix d'Europe (Turnix sylvatica) |
| little button quail | turnix d'Afrique (Turnix sylvatica) |
| little capped fruit dove | ptilope à couronne lilas (Ptilinopus coronulatus) |
| little chachalaca | ortalide motmot (Ortalis motmot) |
| little corella | cacatoès aux yeux nus (Cacatua sanguinea) |
| little corella | cacatoès à front rouge (Cacatua sanguinea) |
| little corella | cacatoès à lunettes rouges (Cacatua sanguinea) |
| little corella | cacatoès corella (Cacatua sanguinea) |
| little cormorant | cormoran pygmée (Microcarbo pygmaeus, Phalacrocorax pygmaeus) |
| little cormorant | cormoran de Vieillot (Microcarbo niger, Phalacrocorax niger) |
| little coroneted fruit dove | ptilope à couronne lilas (Ptilinopus coronulatus) |
| little crake | râle poussin (Porzana parva) |
| little crake | porzane poussin (Porzana parva) |
| little crake | poule d'eau poussin (Porzana parva) |
| little crake | marouette poussin (Porzana parva) |
| little cuckoo | petit piaye (Piaya minuta) |
| little cuckoo | petit coucou (Cuculus poliocephalus) |
| little cuckoo-dove | phasianelle à tête rousse (Macropygia ruficeps) |
| little cuckoo-shrike | pipit des rochers (Anthus crenatus) |
| little curlew | courlis nain (Numenius minutus) |
| little dabchick | petit grèbe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little dabchick | grèbe fluviatile (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little dabchick | grèbe castagneux (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little eagle | aigle nain (Hieraaetus morphnoides) |
| little egret | aigrette garzette (Egretta garzetta) |
| little egret | petite aigrette (Egretta garzetta) |
| little egret | garzette blanche (Egretta garzetta) |
| little egret | héron garzette (Egretta garzetta) |
| little egret | aigrette blanche (Egretta garzetta) |
| little falcon | petit faucon (Falco longipennis) |
| little forktail | enicure nain (Enicurus scouleri, Microcichla scouleri) |
| little gallinule | talève favorite (Glaucestes flavirostris, Porphyrio flavirostris, Porphyrula flavirostris) |
| little gray bulbul | bulbul gracile (Andropadus gracilis) |
| little gray greenbul | bulbul gracile (Andropadus gracilis) |
| little gray woodpecker | pic gris (Dendropicos elachus) |
| little grebe | grèbe fluviatile (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little grebe | petit grèbe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little grebe | grèbe castagneux (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| little green barbet | barbu vert (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| little green bee-eater | guêpier d'Orient (Merops orientalis) |
| little green bulbul | bulbul verdâtre (Andropadus virens) |
| little green pigeon | colombar odorifère (Treron olax) |
| little greenbul | bulbul verdâtre (Andropadus virens) |
| little ground-tyrant | dormilon fluviatile (Muscisaxicola fluviatilis) |
| little gull | mouette pygmée (Hydrocoloeus minutus, Larus minutus) |
| little hanging parrot | loricule à gorge jaune (Loriculus pusillus) |
| little hanging parrot | corvinelle à gorge jaune (Loriculus pusillus) |
| little hermit | ermite de Longuemare (Phaethornis longuemareus) |
| little kea | loriquet à face rouge (Glossopsita pusilla) |
| little kea | lori à masque rouge (Glossopsita pusilla) |
| little kingfisher | martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) |
| little kingfisher | martin-pêcheur poucet (Alcyone pusilla, Ceyx pusillus) |
| little kingfisher | martin-pêcheur (Alcedo atthis) |
| little long-billed cuckoo | coucou à long bec |
| little lorikeet | loriquet à face rouge (Glossopsita pusilla) |
| little lorikeet | lori à masque rouge (Glossopsita pusilla) |
| little Malay parrot | psittacule de Malacca (Psittinus) |
| little Malay parrot | perruche à croupion bleu (Psittinus) |
| little moorhen | gallinule africaine (Gallinula angulata) |
| little nightjar | engoulevent des bois (Setopagis parvula, Caprimulgus parvulus) |
| little olive waxbill | dos-olive de Shelley (Nesocharis shelleyi) |
| little olive waxbill | bengali vert à tête noire (Nesocharis shelleyi) |
| little olive-weaver | dos-olive de Shelley (Nesocharis shelleyi) |
| little olive-weaver | bengali vert à tête noire (Nesocharis shelleyi) |
| little owl | chevêche (Athene noctua) |
| little owl | chevêche commune (Athene noctua) |
| little blue penguin | petit manchot (Eudyptula minor) |
| little pied cormorant | cormoran pie (Phalacrocorax melanoleucos) |
| little pied blue flycatcher | gobe-mouches pie (Ficedula westermanni) |
| little tree pipit | pipit cafre (Anthus caffer) |
| little pratincole | glaréole lactée (Galachrysia lactea, Glareola lactea) |
| little quail | petit turnix (Turnix velox) |
| little ringed plover | pluvier gravelot (Charadrius dubius) |
| little scaly-bellied woodpecker | pic striolé (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| little shearwater | puffin semblable (Puffinus assimilis) |
| little shearwater | petit puffin (Puffinus assimilis) |
| little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| little spiderhunter | arachnotère à long bec (Arachnothera longirostris) |
| little spotted kiwi | kiwi d'Owen (Apteryx oweni) |
| little spotted woodpecker | pic à dos vert (Campethera cailliautii) |
| little stint | bécasseau minute (Calidris minuta, Ereunetes minutus) |
| little tern | sterne naine (Sterna albifrons) |
| little thornbird | synallaxe siffleur (Phacellodomus sibilatrix) |
| little tijuca | tinamou soui (Crypturellus soui) |
| little weaver | tisserin minulle (Sitagra luteola, Ploceus luteolus) |
| little whimbrel | courlis nain (Numenius minutus) |
| little wood rail | râle des palétuviers (Aramides mangle) |
| little woodpecker | pic passerin (Veliniornis passerinus) |
| little woodstar | colibri bourdon (Acestura bombus) |
| mountain little greenbul | bulbul concolare (Andropadus montanus) |
| Nigerian little bunting | bruant à ventre jaune (Emberiza forbesi) |
| Saunders' little tern | sterne de Saunders (Sterna saundersi) |
| spotted little owl | chevêche brame (Athene brahma) |
