| French | Russian |
| ada huppé | хохлатый болотный тиранн (Knipolegus lophotes) |
| aigle huppé | гвианская гарпия (Morphnus) |
| alapi à huppe rousse | красношапочная муравьиная птица (Percnostola lophotes) |
| alouette huppée | хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| alouette huppée | обыкновенный хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| alèthe à huppe rousse | красногузый кривоклювый пересмешник (Toxostoma dorsale) |
| alèthe à huppe rousse | красношапочная алета (Alethe diademata vleonilh) |
| anabate huppé | хохлатый лесной филидор (Automolus dorsalis) |
| autour huppé | хохлатый ястреб (Lophospiza trivirgata, Accipiter trivirgatus) |
| bagadais à huppe grise | серохохлый очковый сорокопут (Prionops poliolopha) |
| batara huppé | чернохохлый малый эсперито (Sakesphorus canadensis) |
| baza huppé | хохлатая база (Aviceda subcristata) |
| becarde huppée | хохлатый бекард (Pachyramphus validus) |
| bruant huppé | хохлатый мелофус (Melophus) |
| bulbul huppé à barbe blanche | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| cacatoès à huppe blanche | большой белохохлый какаду (Cacatua alba) |
| cacatoès à huppe jaune | большой жёлтохохлый какаду (Cacatua galerita) |
| cacatoès à huppe rouge | молуккский какаду (Cacatua moluccensis) |
| cacatoès à huppe tricolore | какаду инка (Cacatua leadbeateri) |
| calao huppé | серебрянокрылый калао (Bycanistes brevis) |
| canard huppé | хохлатая утка (Lophonetta) |
| cardinal huppé | красный кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| cardinal huppé | виргинский кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| cariama huppé | сериема (Cariama) |
| cariama huppé | хохлатая кариама (Cariama) |
| carpophage à double huppe | чубатый плодоядный голубь (Lopholaimus) |
| cochevis huppé | хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| cochevis huppé | обыкновенный хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| colibri aux huppes d'or | рогатый колибри (Heliactin) |
| colibri huppé | хохлатый колибри (Orthorhynchus) |
| colin huppé blanc | белогрудая американская куропатка (Colinus leucopogon) |
| coliou huppé | синешапочная птица-мышь (Colius macrourus, Urocolius macrourus) |
| coquette huppe-col | украшенный эльф (Lophornis ornata) |
| coquette huppe-col | украшенная кокетка (Lophornis ornata) |
| cormoran huppé | длинноносый баклан (Phalacrocorax aristotelis) |
| cotinga huppé | корольковая котинга (Calyptura) |
| cotinga huppé | калиптура (Calyptura) |
| cotinga à huppe rouge | краснохохлый ампелион (Ampelion rubrocristata) |
| coua huppé | хохлатая мадагаскарская кукушка (Coua cristata) |
| elaène huppée | хохлатая эления (Elaenia cristata) |
| fourmilier huppé | рыжехохлая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina cristata) |
| fournier huppé | хохлатый настоящий печник (Furnarius cristatus) |
| francolin huppé | хохлатый турач (Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena) |
| garrulaxe à huppe blanche | белохохлый хохотун (Garrulax leucolophus) |
| garrulaxe à huppe blanche | белохохлая кустарница (Garrulax leucolophus) |
| gelinotte huppée | воротничковый рябчик (Bonasa umbellus) |
| gobe-mouches huppé | хохлатая мухоловка (Trochocercus) |
| gobe-mouches huppé à ventre blanc | белобрюхая хохлатая мухоловка (Trochocercus albiventris) |
| gobe-mouches noir huppé | синеголовая хохлатая мухоловка (Trochocercus nitens) |
| gorfou huppé | большой хохлатый пингвин (Eudyptes sclateri) |
| grand bulbul huppé | бородатый манишковый бюльбюль (Criniger barbatus) |
| grèbe huppé | чомга (Podiceps cristatus) |
| grèbe huppé | большая поганка (Podiceps cristatus) |
| harle huppé | средний крохаль (Mergus serrator) |
| harle huppé | длинноносый крохаль (Mergus serrator) |
| hoazin huppé | гоацин (Opisthocomus hoazin) |
| huppe fasciée | удод (Upupa) |
| ibis huppé | чубатый ибис (Lophotibis) |
| jardinier à huppe orangée | оранжевохохлый садовник (Amblyornis subalaris) |
| kagou huppé | каuу (Rhynochetos jubatus) |
| macareux huppé | топорик (Lunda) |
| mainate huppé | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| malimbe huppé | хохлатый малимбус (Malimbus malimbicus) |
| martin huppé | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| martin-pêcheur huppé | малахитовый зимородок (Alcedo cristata, Corythornis cristatus) |
| moucherolle huppée | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| moucherolle huppée | хохлатый мухоед (Mitrephanes) |
| mésange huppée | гренадёр (Parus cristatus) |
| mésange huppée | гренадёрка (Parus cristatus) |
| mésange huppée | хохлатая синица (Parus cristatus) |
| mésange huppée | острохохлая синица (Parus bicolor) |
| mésange huppée d'Asie | серохохлая синица (Parus dichrous) |
| mésange huppée de Blyth | краснобрюхая синица (Parus rubidiventris) |
| onore à huppe blanche | золотоволосый пингвин (Eudyptes chrysolophus) |
| onore à huppe blanche | шлемоносный казуар (Casuarius casuarius) |
| petit cacatoès à huppe jaune | малый жёлтохохлый какаду (Cacatua sulphurea) |
| petit harle huppé | малый крохаль (Mergellus albellus, Mergus albellus) |
| petit harle huppé | луток (Mergellus albellus, Mergus albellus) |
| phasianelle huppée | толстоклювый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena crassirostris) |
| pic à huppe jaune | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| pintade huppée | обыкновенная цесарка (Numida meleagris) |
| pintade huppée | хохлатая цесарка (Guttera edouardi) |
| pénélope huppée | ржавобрюхая пенелопа (Penelope purpurascens) |
| roitelet huppé | желтоголовый королёк (Regulus regulus) |
| savacou huppé | челноклюв (Cochlearius) |
| spizaète huppé | изменчивый хохлатый орёл (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| sterne huppée | крачка Берга (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| synallaxe huppé | хохлатая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis subcristata) |
| touraco à huppe blanche | белохохлый турако (Tauraco leucolophus) |
| touraco à huppe splendide | фиолетовочубый турако (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| tyran huppé | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| tyranneau à huppe fauve | белобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus meloryphus) |
| vanneau huppé | чибис (Vanellus vanellus) |
| vanneau huppé | пигалица (Vanellus vanellus) |
