| French | Russian |
| guêpier arc-en-ciel | радужная щурка (Merops ornatus) |
| guêpier de Bôhm | бёмова щурка (Merops boehmi) |
| guêpier de Célèbes | сулавесская щурка (Meropogon) |
| guêpier de Lafresnaye | черногрудая щурка (Merops lafresnayii) |
| guêpier de Leschenault | буроголовая щурка (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| guêpier de Perse | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| guêpier de Revoil | сомалийская щурка (Aerops revoilii, Merops revoilii) |
| guêpier d'Europe | золотистая щурка (Merops apiaster) |
| guêpier d'Orient | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
| guêpier d'Orient | зеленая щурка Merops superciliosus или orientalis (Marussia) |
| guêpier gris-rose | розовая щурка (Meropiscus malimbicus, Merops malimbicus) |
| guêpier nain | карликовая щурка (Melittophagus pusillus, Merops pusillus) |
| guêpier noir | чёрная щурка (Meropiscus gularis, Merops gularis) |
| guêpier superbe | пурпурная щурка (Merops nubicus) |
| guêpier superbe | нубийская щурка (Merops nubicus) |
| guêpier à barbe bleue | синебородая ночная щурка (Nyctyornis athertoni) |
| guêpier à collier bleu | синегрудая щурка (Melittophagus variegatus, Merops variegatus) |
| guêpier à fraise | краснобородая ночная щурка (Nyctyornis amicta) |
| guêpier à gorge blanche | белогорлая щурка (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| guêpier à gorge bleue | малайская щурка (Merops viridis) |
| guêpier à gorge rouge | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| guêpier à queue d'aronde | ласточкохвостая щурка (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
| guêpier à queue d'azur | синехвостая щурка (Merops philippinus) |
| guêpier à tête bleue | синеголовая щурка (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| guêpier à tête noire | черноголовая щурка (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
