| English | German |
| Abyssinian ground hornbill | Sudan-Hornrabe (Bucorvus abyssinicus) |
| Abyssinian ground thrush | Orangedrossel (Turdus piaggiae) |
| African ground hornbill | Kaffern-Hornrabe (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| alpine ground-tyrant | Felsentyrann (Muscisaxicola alpina) |
| banded ground cuckoo | Bindengrundkuckuck (Neomorphus radiolosus) |
| bare-eyed ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| bare-faced ground dove | Brillentäubchen (Metriopelia ceciliae) |
| bare-faced ground dove | Nacktgesichttäubchen (Metriopelia ceciliae) |
| barred ground dove | Sperbertäubchen (Geopelia striata) |
| Biddulph's ground jau | Weißschwanzhäher (Podoces biddulphi) |
| Biddulph's Ground Jay | Weißschwanzhäher |
| black-fronted ground-tyrant | Schwarzstirntyrann (Muscisaxicola frontalis) |
| black-winged ground dove | Weißbugtäubchen (Metriopelia melanoptera) |
| black-winged ground dove | Kordilleren-Taube (Metriopelia melanoptera) |
| blue ground dove | Graublaues Täubchen (Claravis pretiosa) |
| blue ground dove | Schmucktäubchen (Claravis pretiosa) |
| blue-eyed ground dove | Blauaugentäubchen (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis) |
| bronze-winged ground dove | Aymara-Täubchen (Metriopelia aymara) |
| Bronze-winged Ground Dove | Aymaratäubchen |
| brown-backed ground pigeon | Stephantaube (Chalcophaps stephani) |
| Burmeister's ground-tyrant | Zügeltyrann (Muscisaxicola capistrata) |
| cactus ground finch | Kaktusgrundfink (Geospiza scandens) |
| cactus ground finch | Kaktusfink (Geospiza scandens) |
| Celebes ground thrush | Rotrückendrossel (Zoothera erythronota) |
| chestnut-headed ground warbler | Rotkopftesia (Tesia castaneocoronata) |
| chestnut-headed ground warbler | Gelbbauchtesia (Tesia castaneocoronata) |
| chestnut-tailed ground wren | Heidehuscher (Hylacola pyrrhopygia) |
| Chiapas ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| cinereus ground-tyrant | Graunackentyrann (Muscisaxicola cinerea) |
| Cinnamon-bellied Ground Tyrant | Zügeltyrann |
| cinnamon-bellied ground-tyrant | Zügeltyrann (Muscisaxicola capistrata) |
| common ground dove | Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| coral-billed ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
| croaking ground dove | Peru-Täubchen (Columbina cruziana) |
| croaking ground dove | Goldschnabeltäubchen (Columbina cruziana) |
| Crossley's ground roller | Lätzchen-Erdracke (Atelornis crossleyi) |
| Crossley's Ground Roller | Lätzchenerdracke |
| dark-faced ground-tyrant | Maskentyrann (Muscisaxicola macloviana) |
| dull ground warbler | Olivscheiteltesia (Tesia cyaniventer) |
| dull ground warbler | Graubauchtesia (Tesia cyaniventer) |
| falcated ground babbler | Palawan-Wolltimalie (Ptilocichla falcata) |
| forest ground thrush | Oberländerdrossel (Turdus oberlaenderi) |
| friendly ground dove | Samoa-Erdtaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| friendly ground dove | Purpurschultertaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| golden-billed ground dove | Peru-Täubchen (Columbina cruziana) |
| golden-billed ground dove | Goldschnabeltäubchen (Columbina cruziana) |
| golden-spotted ground dove | Aymara-Täubchen (Metriopelia aymara) |
| gray ground dove | Zwergtäubchen (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| gray ground jau | Saxaulhäher (Podoces panderi) |
| gray-ground thrush | Grauerdrossel (Turdus princei) |
| gray-ground thrush | Ghana-Drossel (Turdus princei) |
| gray-bellied ground warbler | Olivscheiteltesia (Tesia cyaniventer) |
| gray-bellied ground warbler | Graubauchtesia (Tesia cyaniventer) |
| gray-throated ground dove | Graubrusttaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| gray-throated ground dove | Graubrusterdtaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| Green-tailed Ground Warbler | Graubrust-Waldsänger |
| ground chat | Wiesengelbkehlchen (Geothlypis poliocephala) |
| ground cuckoo | Grundkuckuck (Neomorphus) |
| ground cuckoo | Laufkuckuck (Carpococcyx radiceus) |
| Ground Cuckoo Shrike | Grundraupenfänger |
| ground cuckoo-shrike | Gabelschwanz-Raupenfänger (Pteropodocys maxima) |
| ground cuckoo-shrike | Grundraupenfänger (Pteropodocys) |
| ground dove | Tahiti-Taube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| ground dove | Gesellschaftsinseln-Erdtaube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| ground finch | Grundfink (Geospiza) |
| ground finch | Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis) |
| ground finch | Rebhuhnastrild (Ortygospiza atricollis) |
| ground hornbill | Hornrabe (Bucorvus) |
| ground hornbill | Kaffern-Hornrabe (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| ground parrakeet | Erdsittich (Pezoporus) |
| ground parrot | Ameisenhügelsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ground parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ground parrot | Soldatensittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ground parrot | Prachtsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ground parrot | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| ground roller | Erdracke (Atelornis) |
| ground-scraper thrush | Erddrossel (Turdus litsipsirupa) |
| ground-scraper thrush | Akaziendrossel (Turdus litsipsirupa) |
| ground thicket flycatcher | Farnschnäpper (Heteromyias albispecularis) |
| ground thicket robin | Farnschnäpper (Heteromyias albispecularis) |
| ground warbler | Tesia (Tesia) |
| ground warbler | Graubrust-Waldsänger (Microligea) |
| ground woodpecker | Erdspecht (Geocolaptes olivaceus) |
| ground wren | Huscher (Hylacola) |
| Gurney's ground thrush | Gurneydrossel (Turdus gurneyi) |
| Henderson's ground jau | Hendersons Wüstenhäher (Podoces hendersoni) |
| Henderson's ground jau | Mongolenhäher (Podoces hendersoni) |
| Henderson's Ground Jay | Mongolenhäher |
| Hume's ground jau | Höhlenhäher (Pseudopodoces) |
| Hume's Ground Jay | Höhlenhäher |
| Java ground warbler | Brauentesia (Tesia superciliaris) |
| Javan ground warbler | Brauentesia (Tesia superciliaris) |
| Kuhl's ground thrush | Rotkappendrossel (Zoothera interpress) |
| large ground finch | Großer Grundfink (Geospiza magnirostris) |
| large ground finch | Kernbeißergrundfink (Geospiza magnirostris) |
| large ground finch | Großgrundfink (Geospiza magnirostris) |
| lesser ground cuckoo | Drosselkuckuck (Morococcyx erythropygus) |
| lesser ground cuckoo | Drosselkuckuck (Morococcyx) |
| little ground-tyrant | Piepertyrann (Muscisaxicola fluviatilis) |
| long-tailed ground dove | Kamptaube (Uropelia) |
| long-tailed ground dove | Campostäubchen (Uropelia) |
| long-tailed ground roller | Langschwanz-Erdracke (Uratelornis chimaera) |
| long-tailed ground warbler | Langschwanz-Buschsänger (Bradypterus caudatus) |
| Malayan ground cuckoo | Laufkuckuck (Carpococcyx radiceus) |
| maroon-chested ground dove | Purpurbrusttäubchen (Claravis mondetoura) |
| maroon-chested ground dove | Mondetour-Täubchen (Claravis mondetoura) |
| Marquesas ground dove | Marquesas-Taube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| Marquesas ground dove | Marquesas-Erdtaube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| mauve-spotted ground dove | Kamptaube (Uropelia campestris) |
| mauve-spotted ground dove | Campostäubchen (Uropelia campestris) |
| medium ground finch | Mittelgrundfink (Geospiza fortis) |
| Moluccan ground thrush | Molukken-Drossel (Zoothera dumasi) |
| Moreno's bare-faced ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| Natal ground thrush | Natal-Drossel (Zoothera guttata) |
| New Britain ground pigeon | Rotscheiteltaube (Henicophaps foersteri) |
| New Britain ground pigeon | Neubritannien-Bronzeflügeltaube (Henicophaps foersteri) |
| Oberlaender's Ground Thrush | Oberländerdrossel |
| ochre-naped ground-tyrant | Gelbnackentyrann (Muscisaxicola flavinuncha) |
| orange ground thrush | Tanganjika-Drossel (Zoothera tanganjicae) |
| orange ground thrush | Gurneydrossel (Turdus gurneyi) |
| Palau ground dove | Palau-Erdtaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| Palau ground dove | Graustirntaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| Palau Pelew ground dove | Palau-Erdtaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| Palau Pelew ground dove | Graustirntaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| Pander's ground jau | Saxaulhäher (Podoces panderi) |
| Pander's Ground Jay | Saxaulhäher |
| Peroni's ground thrush | Timor-Drossel (Zoothera peronii) |
| Persian ground jau | Pleske-Häher (Podockes pleskei) |
| picui ground dove | Picuitäubchen (Columbina picui) |
| pitta-like ground roller | Blaukopf-Erdracke (Atelornis pittoides) |
| plain-breasted ground dove | Zwergtäubchen (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| plain-capped ground-tyrant | Felsentyrann (Muscisaxicola alpina) |
| Pleske's ground jau | Pleske-Häher (Podockes pleskei) |
| Pleske's Ground Jay | Pleskehäher |
| Prevost's Ground Sparrow | Weißwangenammer |
| Prevost's ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| Puna ground-tyrant | Puna-Tyrann (Muscisaxicola juninensis) |
| purple-barred ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-barred ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-breasted ground dove | Purpurbrusttäubchen (Claravis mondetoura) |
| Purple-breasted Ground Dove | Mondetourtäubchen |
| purple-breasted ground dove | Mondetour-Täubchen (Claravis mondetoura) |
| purple-winged ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-winged ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| red-backed ground thrush | Rotrückendrossel (Zoothera erythronota) |
| red-billed ground cuckoo | Rotschnabel-Grundkuckuck (Neomorphus pucheranii) |
| red-billed ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
| red-throated ground dove | Gelbbrusterdtaube (Gallicolumba rufigula) |
| Renauld's ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
| ruddy ground dove | Rosttäubchen (Columbigallina talpacoti, Columbina talpacoti) |
| rufous-naped ground-tyrant | Rotnackentyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| rufous-naped ground-tyrant | Anden-Grundtyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| rufous-vented ground cuckoo | Tajazuira (Neomorphus geoffroyi) |
| rufous-winged ground cuckoo | Rotschwingen-Grundkuckuck (Neomorphus rufipennis) |
| rusty-crowned ground-sparrow | Rostnackenammer (Melozone kieneri) |
| Santa Cruz ground dove | Santa-Cruz-Taube (Alopecoenas sanctaecrucis, Gallicolumba sanctaecrucis) |
| Santa Cruz ground pigeon | Neuseeland-Fruchttaube (Hemiphaga) |
| Santa Cruz ground pigeon | Maori-Fruchttaube (Hemiphaga) |
| scaled ground cuckoo | Schuppengrundkuckuck (Neomorphus squamiger) |
| scaled ground roller | Schuppenerdracke (Brachupteracias squamigera) |
| scaly-breasted ground dove | Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| short-legged ground' roller | Bindenerdracke (Brachypteracias leptosomus) |
| shy ground wren | Sandhuscher (Hylacola cauta) |
| Slaty-backed Ground Thrush | Weißohrdrossel |
| slaty-bellied ground warbler | Goldscheiteltesia (Tesia olivea) |
| slaty-bellied ground warbler | Olivscheiteltesia (Tesia cyaniventer) |
| slaty-bellied ground warbler | Graubauchtesia (Tesia cyaniventer) |
| small ground finch | Kleingrundfink (Geospiza fuliginosa) |
| small ground finch | Kleiner Grundfink (Geospiza fuliginosa) |
| Society Island ground dove | Tahiti-Taube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| Society Island ground dove | Gesellschaftsinseln-Erdtaube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| southern ground hornbill | Kaffern-Hornrabe (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| spot-billed ground-tyrant | Lerchentyrann (Muscisaxicola maculirostris) |
| spotted ground thrush | Natal-Drossel (Zoothera guttata) |
| streaked ground babbler | Philippinen-Wolltimalie (Ptilocichla mindanensis) |
| Sunda ground thrush | Andromedadrossel (Zoothera andromedae) |
| thick-billed ground dove | San-Cristobal-Taube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| thick-billed ground dove | Dickschnabel-Erdtaube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| thick-billed ground pigeon | Neuguinea-Erdtaube (Trugon) |
| thick-billed ground pigeon | Erdtaube (Trugon terrestris) |
| thick-billed ground pigeon | Erdtaube (Trugon) |
| lesser wedge-tailed ground-finch | Ypiranga-Ammer (Emberizoides ypiranganus) |
| lesser wedge-tailed ground-finch | Keilschwanzammer (Emberizoides herbicola) |
| Wetar Island ground dove | Wetas-Erdtaube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| Wetar Island ground dove | Wetar-Taube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| white-browed ground-tyrant | Rotkäppchentyrann (Muscisaxicola albilora) |
| White-browed Ground Tyrant | Rotkäppchentyrann |
| white-capped ground pigeon | Weißstirntaube (Henicophaps albifrons) |
| white-capped ground pigeon | Weißscheiteltaube (Henicophaps albifrons) |
| white-eared ground-sparrow | Weißohrammer (Melozone leucotis) |
| White-eared Ground Sparrow | Weißohrammer |
| white-faced ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| white-fronted ground-tyrant | Weißstirn-Grundtyrann (Muscisaxicola albifrons) |
| white-fronted ground-tyrant | Klippentyrann (Muscisaxicola albifrons) |
| white-lored ground-tyrant | Rotkäppchentyrann (Muscisaxicola albilora) |
| white-winged ground warbler | Spiegelwaldsänger (Xenoligea montana) |
