| English | French |
| Caucasian great rosefinch | grand roselin tacheté (Carpodacus rubicilla) |
| eastern great rosefinch | grand roselin strié (Carpodacus rubicilloides) |
| eastern great rosefinch | roselin strié (Carpodacus rubicilloides) |
| Egyptian great reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| great antpitta | grande grallaire (Grallaria excelsa) |
| great antshrike | batara grand (Taraba) |
| great Arabian bustard | outarde arabe (Ardeotis arabs) |
| great argus | argus géant (Argussianus argus) |
| great barbet | grand barbu (Megalaima virens) |
| great-billed hermit | ermite à long bec (Phaethornis malaris) |
| great-billed heron | héron typhon (Ardea sumatrana) |
| great-billed mannikin | nonne a gros bec (Lonchura grandis) |
| great-billed munia | nonne a gros bec (Lonchura grandis) |
| great-billed parrot | perruche à bec de sang (Tanygnathus megalorhynchus) |
| great-billed parrot | perroquet à bec rouge (Tanygnathus megalorhynchus) |
| great black cockatoo | cacatoès alecto (Probosciger aterrimus) |
| great black cockatoo | microglosse noir (Probosciger aterrimus) |
| great black cockatoo | cacatoès microglosse (Probosciger aterrimus) |
| great black cockatoo | cacatoès noir (Probosciger) |
| great black hawk | buse urubitinga (Buteogallus urubitinga) |
| great black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| great black-backed gull | goéland à manteau noir (Larus marinus) |
| great black-headed gull | goéland ichthyaète (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| great blue heron | grand héron (Ardea herodias) |
| great blue kingfisher | martin-pêcheur de Blyth (Alcedo hercules) |
| great blue pitta | brève géante (Pitta caerulea) |
| great blue turaco | touraco géant (Corythaeola cristata) |
| great bustard | grande outarde (Otis tarda) |
| great bustard | outarde barbue (Otis tarda) |
| great cormorant | cormoran noir (Phalacrocorax carbo) |
| great cormorant | cormoran ordinaire (Phalacrocorax carbo) |
| great cormorant | grand cormoran (Phalacrocorax carbo) |
| great coucal | coucal menébeki (Centropus menbeki) |
| great coucal | coucal à ventre blanc (Centropus leucogaster) |
| great-crested flycatcher | tyran huppé (Myiarchus crinitus) |
| great-crested flycatcher | moucherolle huppée (Myiarchus crinitus) |
| great-crested grebe | grèbe huppé (Podiceps cristatus) |
| great crowned willow warbler | pouillot couronné (Phylloscopus occipitalis) |
| great curassow | grand hocco (Crax rubra) |
| great dikkop | grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great dusky swift | martinet de Temminck (Aerornis senex, Cypseloides senex) |
| great eagle-owl | hibou grand-duc (Bubo bubo) |
| great eagle-owl | grand-chic d'Europe (Bubo bubo) |
| great eared nightjar | engoulevent oreillard (Eurostopodus macrotis) |
| great egret | grande aigrette (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great egret | aigrette blanche (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great elaenia | elaène de Day (Elaenia dayi) |
| great gray owl | chouette lapone (Strix nebulosa) |
| great gray shearwater | puffin gris (Adamastor cinereus) |
| great gray shrike | pie-grièche grise (Lanius excubitor) |
| great gray shrike | pie-grièche boréale (Lanius excubitor) |
| great grebe | grand grèbe (Podiceps major) |
| great green barbet | barbu à tête brune (Megalaima zeylanica) |
| great green leafbird | verdin de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) |
| great green macaw | grand ara militaire (Ara ambigua) |
| great green macaw | ara de Buffon (Ara ambigua) |
| great hornbill | calao bicorne (Buceros bicornis) |
| great horned owl | grand-chic de Virginie (Bubo virginianus) |
| great Indian bustard | outarde à tête noire (Ardeotis nigriceps) |
| great iora | iora de Lafresnaye (Aegithina lafresnayei) |
| great jacamar | grand jacamar (Jacamerops) |
| great kiskadee | tyran quesquildit (Pitangus sulphuratus) |
| great knot | bécasseau d'Anadyr (Calidris tenuirostris) |
| great lizard cuckoo | tacco de Merlin (Saurothera merlini) |
| great myna | grand martin (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| great myna | mainate (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| great niltava | grand niltava (Niltava grandis) |
| great northern diver | grand plongeon (Gavia immer) |
| great northern diver | plongeon imbrin (Gavia immer) |
| great northern diver | plongeon glacial (Gavia immer) |
| great northern diver | huard à collier (Gavia immer) |
| great palm cockatoo | cacatoès microglosse (Probosciger aterrimus) |
| great palm cockatoo | microglosse noir (Probosciger aterrimus) |
| great palm cockatoo | cacatoès alecto (Probosciger aterrimus) |
| great palm cockatoo | cacatoès noir (Probosciger) |
| great parrotbill | grande panure (Conostoma) |
| great pitta | brève d'Halmahera (Pitta maxima) |
| great potoo | grand ibijau (Nyctibius grandis) |
| great reed warbler | rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) |
| great rosefinch | grand roselin tacheté (Carpodacus rubicilla) |
| great rufous creeper | grand grimpar (Xiphocolaptes major) |
| great rufous woodcreeper | grand grimpar (Xiphocolaptes major) |
| great sapphirewing | colibri de Temminck (Pterophanes) |
| great shearwater | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| great shrike-tyrant | gaucho de Kittlitz (Agriornis livida) |
| great skua | mouette stercoraire (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| great skua | grand labbe (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| great slaty woodpecker | pic meunier (Mulleripicus pulverulentus) |
| great snipe | bécassine double (Gallinago media) |
| great sparrow-hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus) |
| great spinetail | synallaxe de Salvin (Siptornopsis) |
| great spotted cuckoo | coucou geai (Clamator glandarius) |
| great spotted kiwi | kiwi roa (Apteryx haasti) |
| great spotted woodpecker | pic épeiche (Dendrocopos major, Picoides major) |
| great stone curlew | grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great swallow-tailed swift | martinet de San Geronimo (Panyptila sanctihieronymi) |
| great-tailed grackle | grand quiscale (Quiscalus mexicanus) |
| great thick-knee | grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great tijuca | tinamou magoua (Tinamus major) |
| great tit | grande mésange charbonnière (Parus major) |
| great tit | mésange grosse (Parus major) |
| great tit | mésange charbonnière (Parus major) |
| great titmouse | mésange grosse (Parus major) |
| great titmouse | grande mésange charbonnière (Parus major) |
| great titmouse | mésange charbonnière (Parus major) |
| great white cockatoo | cacatoès à huppe blanche (Cacatua alba) |
| great white cockatoo | cacatoès blanc (Cacatua alba) |
| great white crane | grue sibérienne (Grus leucogeranus) |
| great white crane | grue blanche (Grus leucogeranus) |
| great white heron | grande aigrette (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great white heron | aigrette blanche (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great white pelican | pélican commun (Pelecanus onocrotalus) |
| great white pelican | pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) |
| great white-bellied heron | héron impérial (Ardea imperialis, Ardea iusignis) |
| great-winged petrel | pétrel noir (Pterodroma macroptera) |
| great-winged wren | troglodyte zébré (Campylorhynchus megalopterus) |
| great xenops | mégasittine du Brésil (Megaxenops) |
| southern great reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| streaked great rosefinch | grand roselin strié (Carpodacus rubicilloides) |
| streaked great rosefinch | roselin strié (Carpodacus rubicilloides) |
