| English | Russian |
| Caucasian great rosefinch | большая чечевица (Carpodacus rubicilla) |
| eastern great reed warbler | восточная камышовка (Acrocephalus orientalis) |
| eastern great rosefinch | высокогорная чечевица (Carpodacus rubicilloides) |
| Egyptian great reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| Egyptian great reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| great antshrike | тараба (Taraba) |
| great Arabian bustard | аравийская большая дрофа (Ardeotis arabs) |
| great argus | аргус фазан (Argussianus argus) |
| great argus | аргус (Argussianus argus) |
| great barbet | большой бормотушка (Megalaima virens) |
| great-billed hermit | длинноклювый солнечный колибри (Phaethornis malaris) |
| great-billed mannikin | толстоклювая муния (Lonchura grandis) |
| great-billed mannikin | большая муния (Lonchura grandis) |
| great-billed parrot | черноплечий благородный попугай (Tanygnathus megalorhynchus) |
| great-billed Sao Thome oriole | большеклювая иволга (Oriolus crassirostris) |
| great black cockatoo | чёрный какаду (Probosciger) |
| great black hawk | мексиканский крабовый канюк (Buteogallus urubitinga) |
| great black-headed gull | черноголовый хохотун (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| great blue kingfisher | большой голубой зимородок (Alcedo hercules) |
| great blue pitta | большая питта (Pitta caerulea) |
| great bowerbird | большой серый шалашник (Chlamydera nuchalis Rudy) |
| great bowerbird | большая беседковая птица (Chlamydera nuchalis) |
| great bustard | дудак (Otis tarda) |
| great coucal | большая шпорцевая кукушка (Centropus menbeki) |
| great coucal | белобрюхая шпорцевая кукушка (Centropus leucogaster) |
| great-crested flycatcher | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| great crested grebe Podiceps cristatus | чомга |
| great crowned willow warbler | светлоголовая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| great crowned willow warbler | зеленокрылая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| great curassow | большой гокко (Crax rubra) |
| great dikkop | большая рифовая авдотка (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great dusky swift | сумеречный американский стриж (Aerornis senex, Cypseloides senex) |
| great eagle-owl | филин (Bubo bubo) |
| great eared nightjar | большой южноазиатский козодой (Eurostopodus macrotis) |
| great egret | большая белая цапля (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great elaenia | большая эления (Elaenia dayi) |
| great gray | большой сорокопут (Lanius excubitor) |
| great gray | серый сорокопут (Lanius excubitor) |
| great gray babbler | большая дроздовая тимелия (Turdoides malcolmi) |
| great gray shearwater | южный серый буревестник (Adamastor cinereus) |
| great gray shrike | большой серый сорокопут (Lanius excubitor) |
| great gray shrike | серый сорокопут (Lanius excubitor) |
| great green barbet | цейлонский бормотушка (Megalaima zeylanica) |
| great green leafbird | большая зелёная листовка (Chloropsis sonnerati) |
| Great Grey Owl | бородатая неясыть (Strix nebulosa Breaker39) |
| great grey shrike | большой серый сорокопут (Lanius excubitor) |
| great grey shrike | серый сорокопут (Irbons) |
| great grouse | тетерев глухарь |
| great grouse | глухарь |
| great horned eagle owl | виргинский филин (Bubo virginianus) |
| great inca-finch | большая овсянка-инка (Incaspiza pulchra) |
| great inca-sparrow | большая овсянка-инка (Incaspiza pulchra) |
| great Indian bustard | индийская большая дрофа (Ardeotis nigriceps) |
| great iora | длинноклювая йора (Aegithina lafresnayei) |
| great jacamar | широкоротая якамара (Jacamerops) |
| great jacamar | большая якамара (Jacamerops) |
| Great Kei Island white-eye | белоглазка Грея (Zosterops grayi) |
| great kiskadee | большая питанга (Pitangus sulphuratus) |
| great kiskadee | бентеви (Pitangus sulphuratus) |
| great lizard cuckoo | большая ящеричная кукушка (Saurothera merlini) |
| great myna | большая майна (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| great niltava | большая нильтава (Niltava grandis) |
| great northern diver | полярная гагара (Gavia immer) |
| Great Northern Diver | черноклювая гагара (Gavia immer; Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990 Breaker39) |
| great northern diver | тёмноклювая гагара (Gavia immer) |
| great northern diver | тёмноклювая,полярная гагара (Gavia immer) |
| great oo | благородный мохо (Moho nobilis) |
| great palm cockatoo | чёрный какаду (Probosciger) |
| great pampa-finch | большая равнинная овсянка (Embernagra platensis) |
| great parrotbill | большая сутора (Conostoma aemodium) |
| great pitta | питта-великан (Pitta maxima) |
| great potoo | большой лесной козодой (Nyctibius grandis) |
| great potoo | ибихау (Nyctibius grandis) |
| Great Reed Warbler | дроздовидная камышевка (Breaker39) |
| great reed warbler | дроздовидная камышовка (Acrocephalus arundinaceus) |
| great reed-warbler | дроздовидная камышевка (Acrocephalus arundinaceus) |
| great rufous creeper | большой меченосый древолаз (Xiphocolaptes major) |
| great rufous woodcreeper | большой меченосый древолаз (Xiphocolaptes major) |
| great sapphirewing | голубокрылый колибри (Pterophanes) |
| great seed-finch | болотная рисовая овсянка (Oryzoborus crassirostris) |
| great shearwater | большой пестробрюхий буревестник (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| great shrike-tyrant | большой сорокопутовый тиранн (Agriornis livida) |
| great skua | большой поморник (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| great skua | большой поморник (Stercorarius skua) |
| great slaty woodpecker | большой мюллеров дятел (Mulleripicus pulverulentus) |
| great snipe | дупель |
| great sparrow | большой воробей (Passer motitensis) |
| great sparrow-hawk | чёрно-белый ястреб (Accipiter melanoleucus) |
| great spinetail | большая иглохвостка (Siptornopsis) |
| great spotted kiwi | большой серый киви (Apteryx haasti) |
| great spotted kiwi | большой пятнистый киви (Apteryx haastii) |
| great spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopos major, Picoides major) |
| great spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopus major) |
| great spotted woodpecker | пёстрый дятел (Dendrocopus major) |
| great stone curlew | большая рифовая авдотка (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great swallow-tailed swift | большой вилохвостый стриж (Panyptila sanctihieronymi) |
| great thick-knee | большая рифовая авдотка (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| great thrush | большой дрозд (Turdus fuscater) |
| great tijuca | большой тинаму (Tinamus major) |
| great tit | синица (Verusia) |
| great tit | большак (Parus major) |
| great titmouse | большая синица (Parus major) |
| great titmouse | большак (Parus major) |
| great white crane | стерх стервятник (Grus leucogeranus) |
| great white heron | большая белая цапля (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| great white-bellied heron | белобрюхая цапля (Ardea imperialis, Ardea iusignis) |
| great-winged wren | серополосый кактусовый крапивник (Campylorhynchus megalopterus) |
| great xenops | большой ксенопс (Megaxenops) |
| southern great reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| southern great reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| streaked great rosefinch | высокогорная чечевица (Carpodacus rubicilloides) |
| wild bred Great Bustards | выращенные у естественных условиях дрофы (Dude67) |
