| French | English |
| aegithèle d'Australie | crested owlet-nightjar (Aegotheles cristatus) |
| aegithèle d'Australie | Australian owlet-nightjar (Aegotheles cristatus) |
| aigle d'Ayres | Ayres' hawk eagle (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| aigle d'Isidore | Isidor's eagle (Oroaetus) |
| aigle d'Isidore | black-and-chestnut eagle (Oroaetus) |
| alouette d'Angola | Angolan lark (Mirafra angolensis) |
| alouette d'Obbia | Obbia lark (Calandrella obbiensis) |
| alouette-moineau d'Oustalet | chestnut-headed finch-lark (Eremopteris signata) |
| amaranthe d'Abyssinie | black-throated firefinch (Lagonosticta larvata) |
| amaranthe d'Abyssinie | masked waxbill (Lagonosticta larvata) |
| amaranthe d'Abyssinie | masked firefinch (Lagonosticta larvata) |
| amaranthe d'Abyssinie | black-faced firefinch (Lagonosticta larvata) |
| ara d'Illiger | Illiger's macaw (Ara maracana) |
| ara d'Illiger | blue-winged macaw (Ara maracana) |
| ara à nuque d'or | golden-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | golden-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | yellow-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | yellow-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | Cassin's macaw (Ara auricollis) |
| araçari d'Azara | ivory-billed toucan (Pteroglossus flavirostris) |
| araçari d'Azara | ivory-billed aracari (Pteroglossus flavirostris) |
| araçari à oreille d'or | yellow-eared toucanet (Selenidera spectabilis) |
| ariane d'Edward | snowy-breasted hummingbird (Amazilia edwardi) |
| ariane à couronne d'azur | azure-crowned hummingbird (Amazilia cyanocephala) |
| ariane à couronne d'azur | red-billed azurecrown (Amazilia cyanocephala) |
| autruche d'Afrique | two-toed ostrich (Struthio camelus) |
| autruche d'Afrique | ostrich (Struthio camelus) |
| avocette d'Amérique | American avocet (Recurvirostra americana) |
| barbican d'Arnaud | d'Arnaud's barbet (Trachyphonus darnaudii) |
| barbu à front d'or | yellow-fronted barbet (Megalaima flavifrons, Thereiceryx flavifrons) |
| beau-marquet d'argent | African silverbill (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| beau-marquet d'argent | white-throated silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| beau-marquet d'argent | Indian silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| beau-marquet d'argent | common silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| beau-marquet d'argent | black-rumped silverbill (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| beau-marquet d'argent | warbling silverbill (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| bec-en-ciseaux d'Afrique | African skimmer (Rhynchops flavirostris) |
| bengali vert d'Ansorge | white-collared olive-weaver (Nesocharis ansorgei) |
| bengali vert d'Ansorge | white-collared olive-back (Nesocharis ansorgei) |
| bouvreuil à couronne d'or | gold-naped finch (Pyrrhoplectes) |
| bouvreuil à couronne d'or | gold-headed finch (Pyrrhoplectes) |
| bouvreuil à couronne d'or | epauletted finch (Pyrrhoplectes) |
| brève d'Angola | Angola pitta (Pitta angolensis) |
| brève d'Angola | African pitta (Pitta angolensis) |
| brève d'Elliot | Elliot's pitta (Pitta ellioti) |
| brève d'Elliot | bar-bellied pitta (Pitta ellioti) |
| brève d'Halmahera | Halmahera pitta (Pitta maxima) |
| brève d'Halmahera | great pitta (Pitta maxima) |
| bulbul aux yeux d'or | golden-eyed bulbul (Hypsipetes palawanensis) |
| bulbul cul-d'or | white-eared bulbul (Pycnonotus aurigaster) |
| bulbul cul-d'or | Swinhoe's bulbul (Pycnonotus aurigaster) |
| bulbul d'Anderson | brown-breasted bulbul (Pycnonotus xanthorrhous) |
| bulbul d'Anderson | Anderson's bulbul (Pycnonotus xanthorrhous) |
| bulbul d'Ansorge | Ansorge's gray greenbul (Andropadus ansorgei) |
| bulbul d'Ansorge | Ansorge's bulbul (Andropadus ansorgei) |
| bulbul d'Appert | Appert's tetraka (Phyllastrephus apperti) |
| bulbul d'Appert | Colston's bulbul (Phyllastrephus apperti) |
| bulbul d'Everett | yellow-washed bulbul (Hypsipetes everetti) |
| bulbul d'Everett | Everett's bulbul (Hypsipetes everetti) |
| bulbul à queue d'or | Moluccan bulbul (Hypsipetes affinis) |
| bulbul à sourcils d'or | yellow-browed bulbul (Hypsipetes indicus) |
| bulbul à sourcils d'or | golden-browed bulbul (Hypsipetes indicus) |
| buse d'Afrique | red-necked buzzard (Buteo auguralis) |
| buse d'Afrique | African red-tailed hawk (Buteo auguralis) |
| buse d'Afrique | African red-tailed buzzard (Buteo auguralis) |
| buse d'Hawaii | Hawaiian hawk (Buteo solitarius) |
| buse d'Hawaii | Hawaiian buzzard (Buteo solitarius) |
| butor d'Amérique | American bittern (Botaurus lentiginosus) |
| bécasse d'Amami | Amami woodcock (Scolopax mira) |
| bécasse d'Amérique | American woodcock (Scolopax minor) |
| bécasseau d'Alaska | western sandpiper (Calidris mauri, Ereunetes mauri) |
| bécasseau d'Anadyr | great knot (Calidris tenuirostris) |
| bécasseau d'Anadyr | eastern knot (Calidris tenuirostris) |
| bécassine d'Auckland | sub-antarctic snipe (Coenocorypha) |
| bécassine d'Auckland | Auckland snipe (Coenocorypha) |
| cabézon à poitrine d'or | lemon-throated barbet (Eubucco richardsoni) |
| calao d'Abyssinie | Abyssinian ground hornbill (Bucorvus abyssinicus) |
| calobate d'Annam | Renauld's ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| calobate d'Annam | red-billed ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| calobate d'Annam | coral-billed ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| canard musqué d'Amérique | muscovy (Cairina moschata) |
| canard musqué d'Amérique | muscovy duck (Cairina moschata) |
| canard siffleur d'Amérique | American wigeon (Anas americana, Mareca americana) |
| carpophage d'Albertis | bare-eyed mountain pigeon (Gymnophaps albertisii) |
| carpophage d'Aurora | Society Island pigeon (Ducula aurorae) |
| chanteur d'Afrique | white-rumped seedeater (Serinus leucopygius) |
| chanteur d'Afrique | white-rumped canary (Serinus leucopygius) |
| chanteur d'Afrique | gray canary (Serinus leucopygius) |
| chevêchette d'Europe | Eurasian pygmy-owl (Glaucidium passerinum) |
| chevêchette d'Europe | pygmy-owl (Glaucidium passerinum) |
| cigogne d'Abdim | white-bellied stork (Ciconia abdimii) |
| cigogne d'Abdim | Abdim's stork (Ciconia abdimii) |
| cincle d'Amérique | Mexican dipper (Cinclus mexicanus) |
| cincle d'Amérique | American dipper (Cinclus mexicanus) |
| cinclode d'Oustalet | gray-flanked cinclodes (Cinclodes oustaleti) |
| colibri aux huppes d'or | horned sungem (Heliactin) |
| colibri d'Abeille | emerald-chinned hummingbird (Abeillia) |
| colibri d'Abeille | Abeille's hummingbird (Abeillia) |
| colibri d'Alicia | purple-backed sunbeam (Aglaeactis aliciae) |
| colibri d'Alicia | Alicia's sunbeam (Aglaeactis aliciae) |
| colibri d'Angèle | blue-tufted starlings (Hiliomaster furcifer) |
| colibri d'Angèle | Angela's starlings (Hiliomaster furcifer) |
| colibri d'Arica | Yarrell's woodstar (Eulidia) |
| colibri d'Arica | Chilean woodstar (Eulidia) |
| colibri d'Elliot | wine-throated hummingbird (Atthis ellioti) |
| colibri d'Hélène | bee hummingbird (Mellisuga helenae) |
| colibri vert d'eau | green-throated mountain gem (Lampornis viridipallens) |
| colombine d'Etienne | brown-backed ground pigeon (Chalcophaps stephani) |
| colombine d'Etienne | brown-backed emerald dove (Chalcophaps stephani) |
| coquette d'Hélène | princess Helena's coquette (Lophornis helenae, Paphosia helenae) |
| coquette d'Hélène | black-crested coquette (Lophornis helenae, Paphosia helenae) |
| cordon bleu d'Angola | Angola cordon-bleu (Uraeginthus angolensis) |
| cordon bleu d'Angola | Angolan cordon-bleu (Uraeginthus angolensis) |
| cordon bleu d'Angola | blue-breasted waxbill (Uraeginthus angolensis) |
| cordon bleu d'Angola | blue waxbill (Uraeginthus angolensis) |
| cordon bleu d'Angola | cordon-bleu (Uraeginthus angolensis) |
| cordon-noir d'Orbigny | olive-crowned crescentchest (Melanopareia maximiliani) |
| cordon-noir d'Orbigny | Maximilian's crescentchest (Melanopareia maximiliani) |
| cossyphe d'Isabelle | mountain robin chat (Cossypha isabellae) |
| cossyphe d'Isabelle | Cameroon mountain chat (Cossypha isabellae) |
| cotinga d'Antonia | yellow-billed cotinga (Carpodectes antoniae) |
| cotinga d'Antonia | Antonia's cotinga (Carpodectes antoniae) |
| cotinga d'Isabelle | Isabella's cotinga (Iodopleura isabellae) |
| cotinga d'Isabelle | white-browed purpletuft (Iodopleura isabellae) |
| cotinga d'Isabelle | Isabella's chatterer (Iodopleura isabellae) |
| cotinga à poitrine d'or | golden-breasted fruit-eater (Pipreola aureopectus) |
| coucou d'Audebert | thick-billed cuckoo (Pachycoccyx audeberti) |
| coulicou d'Euler | pearly-breasted cuckoo (Coccyzus culeri) |
| coupeurs d'eau | shearwaters (Procellariidae) |
| courlis d'Alaska | Otaheite curlew (Numenius tahitiensis) |
| courlis d'Alaska | bristle-thighed curlew (Numenius tahitiensis) |
| cratérope d'Irak | Jerdon's babbler (Turdoides altirostris) |
| cratérope d'Irak | Iraq babbler (Turdoides altirostris) |
| dendrocygne d'Eyton | grass whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| dendrocygne d'Eyton | plumed whistling duck (Dendrocygna eytoni) |
| dendrocygne d'Eyton | Eyton's tree duck (Dendrocygna eytoni) |
| elaène à couronne d'or | yellow-crowned elaenia (Myiopagis flavivertex) |
| engoulevent d'Abyssinie | Abyssinian nightjar (Caprimuleus poliocephalus) |
| engoulevent d'Amérique | common nighthawk (Chordeiles minor) |
| engoulevent d'Anthony | Cayenne nightjar (Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus) |
| engoulevent d'Archbold | Archbold's nightjar (Eurostopodus archboldi, Lyncornis archboldi) |
| engoulevent d'Europe | Eurasian nightjar (Caprimulgus europaeus) |
| engoulevent d'Europe | nightjar (Caprimulgus europaeus) |
| engoulevent à queue d'aronde | swallow-tailed nightjar (Uropsalis segmentata) |
| ermite d'Antonie | sooty barbthroat (Threnetes niger) |
| ermite d'Auguste | sooty-capped hermit (Phaethornis augusti) |
| ermite d'Auguste | Salle's hermit (Phaethornis augusti) |
| ermite d'Idalie | minute hermit (Phaethornis idaliae) |
| ermite d'Osery | white-bearded hermit (Phaethornis hispidus) |
| faisan d'Edwards | Edward's pheasant (Lophura edwardsi) |
| faisan d'Elliot | Elliot's pheasant (Calophasis ellioti, Syrmaticus ellioti) |
| faucon d'Eléonore | Eleonora's falcon (Falco eleonorae) |
| fauconnet d'Afrique | pygmy falcon (Polihierax semitorquatus) |
| fauconnet d'Afrique | African pygmy falcon (Polihierax semitorquatus) |
| fauconnet d'Amérique | spot-winged falconet (Spiziapteryz) |
| fauvette d'Amérique | parula warbler (Parula americana) |
| fauvette d'Amérique | northern parula (Parula americana) |
| fauvette gobe-mouches d'Hodgson | Tickell's flycatcher-warbler (Absoscopus hodgsoni) |
| fauvette gobe-mouches d'Hodgson | broad-billed flycatcher-warbler (Absoscopus hodgsoni) |
| fou d'Abbott | Abbott's booby (Sula abbotti) |
| francolin d'Ahanta | Ahanta francolin (Francolinus ahantensis, Pternistis ahantensis) |
| francolin d'Archer | Archer's graywing (Francolinus levalliantoides, Scleroptila levalliantoides) |
| francolin d'Archer | Orange River francolin (Francolinus levalliantoides, Scleroptila levalliantoides) |
| francolin d'Erckel | Erckel's francolin (Francolimis erckelii, Pternistis erckelii) |
| francolin d'Europe | black partridge (Francolinus francolinus) |
| francolin d'Europe | black francolin (Francolinus francolinus) |
| frégate d'Andrews | Christmas Island frigatebird (Fregata andrewsi) |
| gallicolombe з poitrine d'or | golden-heart (Gallicolumba rufigula) |
| gallicolombe з poitrine d'or | red-throated ground dove (Gallicolumba rufigula) |
| gallicolombe â poitrine d'or | golden-heart (Gallicolumba rufigula) |
| gallicolombe â poitrine d'or | red-throated ground dove (Gallicolumba rufigula) |
| garrot d'Islande | Barrow's goldeneye (Bucephala islandica, Glacionetta islandica) |
| garrot à œil d'or | common goldeneye (Bucephala clangula, Glacionetta clangula) |
| garrot à œil d'or | goldeneye (Bucephala clangula, Glacionetta clangula) |
| garrulaxe d'Elliot | Elliot's laughing thrush (Garrulax elliotii) |
| garrulaxe du prince Henri d'Orléans | prince Henry's laughing thrush (Garrulax henrici) |
| garrulaxe du prince Henri d'Orléans | prince d'Orlean's laughing thrush (Garrulax henrici) |
| geai bleu d'Amérique | blue jau (Cyanocitta cristata) |
| geai bleu d'Amérique | American blue jau (Cyanocitta cristata) |
| geai terrestre d'Henderson | Henderson's ground jau (Podoces hendersoni) |
| gobe-mouches d'Hodgson | slaty-backed flycatcher (Ficedula hodgsonii) |
| gobe-mouches d'Hodgson | rusty-breasted blue flycatcher (Ficedula hodgsonii) |
| gobe-mouches d'Ussher | Ussher's dusky flycatcher (Muscicapa ussheri) |
| gonolek d'Abyssinie | tropical boubou (Lanianus aethiopicus) |
| goéland d'Audouin | Audouin's gull (Larus audouinii) |
| goéland d'Audubon | western gull (Larus occidentalis) |
| grand-chic d'Europe | Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) |
| grand-chic d'Europe | great eagle-owl (Bubo bubo) |
| grand-chic d'Europe | eagle-owl (Bubo bubo) |
| grimpar d'Altamira | stripe-throated woodcreeper (Xiphorhynchus striatigularis) |
| grimpar d'Altamira | stripe-throated creeper (Xiphorhynchus striatigularis) |
| grimpar d'Altamira | Richmond's creeper (Xiphorhynchus striatigularis) |
| grimpar d'Eyton | Eyton's creeper (Xiphorhynchus eytoni) |
| grimpar d'Eyton | dusky-billed woodcreeper (Xiphorhynchus eytoni) |
| grimpar d'Eyton | Eyton's woodcreeper (Xiphorhynchus eytoni) |
| grimpar d'Eyton | dusky-billed creeper (Xiphorhynchus eytoni) |
| grimpar à bec d'ivoire | laughing woodcreeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | ivory-billed woodcreeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | laughing creeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | ivory-billed creeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grive d'Hodgson | plain-backed mountain thrush (Zoothera mollissima) |
| grue blanche d'Amérique | whooping crane (Grus americana) |
| grue d'Amérique | whooping crane (Grus americana) |
| guêpier d'Europe | European bee-eater (Merops apiaster) |
| guêpier d'Europe | common bee-eater (Merops apiaster) |
| guêpier d'Orient | little green bee-eater (Merops orientalis) |
| guêpier d'Orient | green bee-eater (Merops orientalis) |
| guêpier à queue d'aronde | swallow-tailed bee-eater (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
| guêpier à queue d'azur | blue-tailed bee-eater (Merops philippinus) |
| hippolaïs d'Upcher | Upcher's warbler (Hippolais languida) |
| hirondelle d'Angola | Angola swallow (Hirundo angolensis) |
| hirondelle d'Ethiopie | Ethiopian swallow (Hirundo aethiopica) |
| ibis d'Australie | straw-necked ibis (Carphibis spinicollis, Threskiornis spinicollis) |
| inséparable d'Abyssinie | black-winged lovebird (Agapornis taranta) |
| inséparable d'Abyssinie | Abyssinian lovebird (Agapornis taranta) |
| jabiru d'Amérique | jabiru stork (Jabiru mycteria) |
| jabiru d'Amérique | jabiru (Jabiru) |
| jaseur d'Europe | Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) |
| jaseur d'Europe | waxwing (Bombycilla garrulus) |
| kiwi d'Owen | Owen's kiwi (Apteryx oweni) |
| kiwi d'Owen | little spotted kiwi (Apteryx oweni) |
| loricule à tête d'or | orange-fronted hanging parrot (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | golden-fronted hanging parrakeet (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | bat lorikeet (Loriculus aurantiifrons) |
| loriot d'Europe | golden oriole (Oriolus oriolus) |
| manakin aux ailes d'or | golden-winged manakin (Masius) |
| manakin à col d'or | Gould's manakin (Manacus vitellinus) |
| manakin à col d'or | golden-collared manakin (Manacus vitellinus) |
| manakin à tête d'opal | opal-crowned manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'opal | opal manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'or | golden-headed manakin (Pipra erythrocephala) |
| manchot d'Adélie | Adelie's penguin (Pygoscelis adeliae) |
| marabout d'Afrique | marabou (Leptoptilus crumeniferus) |
| marouette d'Elwes | Elwes' crake (Limnocorax bicolor, Porzana bicolor) |
| marouette d'Olivier | Olivier's rail (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| marouette d'Olivier | Olivier's crake (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| martin-chasseur d'Elliot | Kofiau paradise kingfisher (Tanysiptera ellioti) |
| martin-chasseur d'Elliot | Elliot's Kofiau paradise kingfisher (Tanysiptera ellioti) |
| martin-chasseur d'Euphrosine | hook-billed kingfisher (Melidora) |
| martinet d'André | ashy-tailed swift (Chaetura andrei) |
| martinet d'André | Andre's swift (Chaetura andrei) |
| martinet d'Assam | dark-backed swift (Apus acuticaudus) |
| martinet d'Ussher | mottled-throated spine-tailed swift (Chaetura ussheri, Raphidura ussheri, Telacanthura ussheri) |
| martinet à queue d'aronde | lesser swallow-tailed swift (Panyptila cayennensis) |
| martinet à queue d'aronde | Cayenne swift (Panyptila cayennensis) |
| martin-pêcheur d'Europe | common kingfisher (Alcedo atthis) |
| martin-pêcheur d'Europe | little kingfisher (Alcedo atthis) |
| martin-pêcheur d'Europe | kingfisher (Alcedo atthis) |
| merle d'Amérique | American robin (Turdus migratorius) |
| merle d'eau | water-ouzel (Cinclus cinclus) |
| merle d'eau | common dipper (Cinclus cinclus) |
| merle d'eau | white-throated dipper (Cinclus cinclus) |
| merle d'eau | dipper (Cinclus cinclus) |
| moineau doré d'Emin | chestnut sparrow (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| moucherolle d'Acadie | Acadian flycatcher (Empidonax virescens) |
| moucherolle d'Euler | Euler's flycatcher (Empidonax euleri) |
| myrmidon d'Ihering | Iherings antwren (Myrmotherula iheringi) |
| mésange huppée d'Asie | gray-crested tit (Parus dichrous) |
| mésange huppée d'Asie | brown-crested tit (Parus dichrous) |
| métallure à queue d'airain | scaled metaltail (Metallura aeneocauda) |
| métallure à queue d'airain | brassy metaltail (Metallura aeneocauda) |
| nandou d'Amérique | greater common rhea (Rhea americana) |
| nyctale d'Acadie | saw-whet owl (Aegolius acadicus) |
| océanite d'Elliot | white-vented storm-petrel (Oceanites gracilis) |
| océanite d'Elliot | Elliot's storm-petrel (Oceanites gracilis) |
| océanite d'Elliot | graceful storm-petrel (Oceanites gracilis) |
| océanite d'Elliot | Elliot's petrel (Oceanites gracilis) |
| ouette d'Egypte | Egyptian goose (Alopochen) |
| ouette d'Orénoque | Orinoco goose (Neochen) |
| palette à manteau d'or | golden-mantled racket-tailed parrot (Prioniturus platurus) |
| palette à manteau d'or | Celebes racket-tailed parrot (Prioniturus platurus) |
| palmiste d'Angola | vulturine fish eagle (Gypohierax angolensis) |
| palmiste d'Angola | palm-nut vulture (Gypohierax) |
| percnoptère d'Egypte | Egyptian vulture (Neophron percnopterus) |
| perruche aux ailes d'or | golden-shouldered parrot (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche aux ailes d'or | golden-winged chestnut-crowned parrakeet (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche aux ailes d'or | hooded parrot (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche aux ailes d'or | golden-shouldered chestnut-crowned parrakeet (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche d'Adélaide | Adelaide's parrot (Platycercus adelaidae) |
| perruche d'Adélaide | Adelaide's rosella (Platycercus adelaidae) |
| perruche d'Adélaide | pheasant parrot (Platycercus adelaidae) |
| perruche d'Adélaide | Adelaide's parrakeet (Platycercus adelaidae) |
| perruche d'Alexandra | queen parrakeet (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandra | princess of Wales parrakeet (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandra | Alexandra's parrot (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandra | spinifex parrot (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandra | princess parrot (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandra | Alexandra's parrakeet (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| perruche d'Alexandre | Alexandrine parrakeet (Psittacula eupatria) |
| perruche d'Amboine | Amboina king parrot (Alisterus amboinensis) |
| perruche d'Amboine | Amboina king parrakeet (Alisterus amboinensis) |
| perruche d'Antipodes | Antipodes Island green parrakeet (Cyanoramphus unicolor) |
| perruche d'Edwards | turquoisine parrot (Neophema pulchella) |
| perruche d'Edwards | turquoise parrot (Neophema pulchella) |
| perruche d'Edwards | turquoisine grass parrakeet (Neophema pulchella) |
| perruche d'Edwards | beautiful grass parrakeet (Neophema pulchella) |
| perruche d'Hispaniola | Hispaniolan parrakeet (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| perruche d'Hispaniola | Hispaniolan conure (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| perruche à bouche d'or | blue-winged grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| perruche à bouche d'or | blue-winged parrot (Neophema chrysostoma) |
| perruche à bouche d'or | blue-banded grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| perruche à front d'or | halfmoon conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à front d'or | peach-fronted conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à front d'or | golden-crowned conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à joues d'or | yellow-eared parrakeet (Ognorhynchus) |
| perruche à joues d'or | yellow-eared conure (Ognorhynchus) |
| perruche à pinceaux d'or | Branicki's conure (Leptosittaca branickii) |
| perruche à pinceaux d'or | golden-plumed parrot (Leptosittaca) |
| perruche à pinceaux d'or | golden-plumed conure (Leptosittaca) |
| perruche à tête d'or | New Zealand parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | yellow-fronted parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | golden-capped parrakeet (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête d'or | kakariki (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | golden-headed conure (Aratinga auricapilla) |
| petit-duc d'Irène | Mrs. Morden's owlet (Otus ireneae) |
| petit-duc d'Irène | Sokoke scops-owl (Otus ireneae) |
| phasianelle d'Amboine | pink-breasted cuckoo-dove (Macropygia amboinensis) |
| phasianelle d'Amboine | Amboine cuckoo-dove (Macropygia amboinensis) |
| pic d'Azara | white-browed woodpecker (Piculus aurulentus) |
| pic d'Elliot | Elliot's woodpecker (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
| pic d'Hispaniola | Hispaniolan woodpecker (Chryserpes striatus, Melanerpes striatus) |
| pic d'Okinawa | Pryer's woodpecker (Sapheopipo) |
| pic d'Okinawa | Okinawa woodpecker (Sapheopipo) |
| pic d'Orbigny | bar-bellied woodpecker (Veniliornis nigriceps) |
| pic à bec d'ivoire | ivory-billed woodpecker (Campephilus principalis) |
| pic à chevron d'or | yellow-tufted woodpecker (Melanerpes cruentatus) |
| pic à couronne d'or | yellow-crested woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à couronne d'or | golden-crowned woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à front d'or | golden-fronted woodpecker (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| pic à nuque d'or | greater yellow-naped woodpecker (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| pic à oreille d'or | yellow-eared woodpecker (Veniliornis maculifrons) |
| pics d'Orbigny | white-barred piciformes (Picumnus cirrhatus) |
| pigeon d'Elphinstone | Nilgiri wood pigeon (Columba elphinstonii, Palumbus elphinstonii) |
| pigeon d'Eversmann | yellow-eyed stock dove (Columba eversmanni) |
| pigeon d'Eversmann | eastern stock dove (Columba eversmanni) |
| pigeon à col d'argent | silver-banded black pigeon (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| pigeon à col d'argent | Jouyi's wood pigeon (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| pinson d'Ardennes | brambling (Fringilla montifringilla) |
| pipit d'Hodgson | Indian tree pipit (Anthus hodgsoni) |
| pipit d'Hodgson | olive-backed pipit (Anthus hodgsoni) |
| pipit d'Hodgson | oriental tree pipit (Anthus hodgsoni) |
| pipit d'Hodgson | Hodgson's pipit (Anthus hodgsoni) |
| pipit d'Hodgson | eastern tree pipit (Anthus hodgsoni) |
| pitajo d'Orbigny | d'Orbigny's chat-tyrant (Ochtoeca oenanthoides) |
| pitajo à sourcils d'or | golden-browed chat-tyrant (Ochtoeca pulchella) |
| platyrhynque à tête d'or | golden-crowned spadebill (Platyrinchus coronatus) |
| pluvian d'Egypte | Egyptian plover (Pluvianus aegyptius) |
| pluvier d'Amérique | Asiatic golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| pluvier d'Amérique | lesser golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| pluvier d'Amérique | Pacific golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| pluvier d'Amérique | American golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| pluvier D'Azara | collared plover (Charadrius collaris) |
| pluvier d'Urville | rufous-chested dotterel (Zonibyx) |
| poule d'eau | Florida gallinule (Gallinula chloropus) |
| poule d'eau | gray moorhen (Gallinula chloropus) |
| poule d'eau | moorhen (Gallinula chloropus) |
| poule d'eau | common gallinule (Gallinula chloropus) |
| poule d'eau de Baillon | Baillon's crake (Porzana pusilla) |
| poule d'eau des genêts | land rail (Crex crex) |
| poule d'eau des genêts | corncrake (Crex crex) |
| poule d'eau poussin | little crake (Porzana parva) |
| prinia d'Hodgson | Franklin's wren-warbler (Prinia hodgsonii) |
| prinia d'Hodgson | Franklin's prinia (Prinia hodgsonii) |
| prinia d'Hodgson | gray-breasted prinia (Prinia hodgsonii) |
| prinia d'Hodgson | ashy-gray prinia (Prinia hodgsonii) |
| psittacule d'Edwards | Edwards's fig parrot (Psittaculirostris edwardsii) |
| ptilope d'Eugénie | white-headed fruit dove (Ptilinopus eugeniae) |
| ptilope à front d'or | orange-fronted fruit dove (Ptiiinopus aurantiifrons) |
| pénélope d'Orton | Orton's guan (Penelope ortoni) |
| pénélope d'Orton | baudo guan (Penelope ortoni) |
| queue-grise d'Equateur | equatorial softtail (Xenerpestes singulans) |
| queue-grise d'Equateur | singular graytail (Xenerpestes singulans) |
| queue-grise d'Equateur | singular softtail (Xenerpestes singulans) |
| queue-grise d'Equateur | equatorial graytail (Xenerpestes singulans) |
| rollier d'Abyssinie | Abyssinian roller (Coracias abyssinicus) |
| rollier d'Europe | European roller (Coracias garrulus) |
| rollier d'Europe | blue roller (Coracias garrulus) |
| rollier d'Europe | common roller (Coracias garrulus) |
| rollier d'Europe | roller (Coracias garrulus) |
| roselin d'Edouard | large rosefinch (Carpodacus edwardsii) |
| roselin d'Edouard | ruddy rosefinch (Carpodacus edwardsii) |
| roselin d'Edouard | Edwards' rosefinch (Carpodacus edwardsii) |
| roselin d'Edouard | dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii) |
| roselin d'Hodgson | mountain finch (Leucosticte nemoricola) |
| roselin d'Hodgson | plain mountain finch (Leucosticte nemoricola) |
| roselin d'Hodgson | Hodgson's rosy finch (Leucosticte nemoricola) |
| rouge-queue d'Eversmann | rufous-backed redstart (Phoenicurus erythronotus) |
| rouge-queue d'Eversmann | Eversmann's redstart (Phoenicurus erythronotus) |
| rouge-queue d'Hodgson | Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni) |
| rousserolle turdoïde d'Egypte | southern great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| rousserolle turdoïde d'Egypte | Egyptian great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| rousserolle turdoïde d'Egypte | clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| rubin d'Australie | crimson finch (Neochmia phaeton) |
| râle d'eau | water rail (Rallus aquaticus) |
| saphir d'Elicia | Elicia's sapphire (Hylocharis eliciae) |
| saphir d'Elicia | blue-throated goldentail (Hylocharis eliciae) |
| saphir à queue d'or | gilded hummingbird (Hylocharis chrysura) |
| sarcelle d'hiver | green-winged teal (Anas crecca, Nettion crecca) |
| sarcelle d'hiver | common teal (Anas crecca, Nettion crecca) |
| sarcelle d'été | garganey (Anas querquedula, Querquedula querquedula) |
| sentinelle d'Abyssinie | Ethiopian longclaw (Macronyx flavicollis) |
| sentinelle d'Abyssinie | Abyssinian longclaw (Macronyx flavicollis) |
| serin à front d'or | gold-fronted serin (Serinus pusillus) |
| serin à front d'or | red-fronted serin (Serinus pusillus) |
| serin à front d'or | gold-fronted finch (Serinus pusillus) |
| sittelle d'Europe | Eurasian nuthatch (Sitta europaea) |
| sittelle d'Europe | European nuthatch (Sitta europaea) |
| sittelle d'Europe | nuthatch (Sitta europaea) |
| spatule d'Afrique | African spoonbill (Platalea alba) |
| synallaxe d'Azara | Azara's spinetail (Synallaxis azarae) |
| synallaxe d'Orbigny | d'Orbigny's canastero (Asthenes dorbignyi) |
| synallaxe d'Orbigny | creamy-breasted canastero (Asthenes dorbignyi) |
| synallaxe d'Orbigny | cream-breasted canastero (Asthenes dorbignyi) |
| synallaxe à gorge d'argent | silvery-throated spinetail (Synallaxis subpudica) |
| tadorne d'Australie | Australian shelduck (Casarca tadornoides, Tadorna tadornoides) |
| tadorne d'Australie | mountain duck (Casarca tadornoides, Tadorna tadornoides) |
| talève d'Allen | lesser gallinule (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| talève d'Allen | Allen's gallinule (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| talégalle d'Arak | wattled brush turkey (Aepypodius arfakianus) |
| tantale d'Amérique | wood stork (Mycteria americana) |
| tantale d'Amérique | American wood stork (Mycteria americana) |
| tarier d'Hodgson | Hodgson's stonechat (Saxicola insignis) |
| tarier d'Hodgson | Hodgson's chat (Saxicola insignis) |
| tarier d'Hodgson | Hodgson's bushchat (Saxicola insignis) |
| thinocolore d'Orbigny | gray-breasted seedsnipe (Thinocorus orbignyianus) |
| timalie aux yeux d'or | yellow-eyed babbler (Chrysomma) |
| tisserin à front d'or | Cape weaver (Ploceus capensis, Textor capensis) |
| todirostre à ailes d'or | Jardine's golden-winged tody-tyrant (Todirostrum calopterum) |
| todirostre à ailes d'or | Jardine's golden-winged tody-flycatcher (Todirostrum calopterum) |
| todirostre à ailes d'or | golden-winged tody-flycatcher (Todirostrum calopterum) |
| toui d'Emma | spotted-winged parrotlet (Touit stictoptera) |
| toui d'Orbigny | Andean parrakeet (Bolborhynchus orbygnesius) |
| toui à front d'or | Tui parrakeet (Brotogeris sanctithomae) |
| toui à queue d'or | golden-tailed parrotlet (Touit surda) |
| tourtelette d'Abyssinie | black-billed blue-spotted wood dove (Turtur abyssinicus) |
| traquet pie d'Orient | variable wheatear (Oenanthe picata) |
| traquet pie d'Orient | pied wheatear (Oenanthe picata) |
| traquet pie d'Orient | eastern pied wheatear (Oenanthe picata) |
| troglodyte d'Apolinar | Apolinar's marsh wren (Cistothorus apolinari) |
| turnix d'Afrique | little button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Afrique | kurrichane button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Afrique | Andalusian hemipode (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Andalousie | kurrichane button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Andalousie | little button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Andalousie | Andalusian hemipode (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Europe | little button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Europe | kurrichane button quail (Turnix sylvatica) |
| turnix d'Europe | Andalusian hemipode (Turnix sylvatica) |
| tyran à casque d'or | golden-crowned flycatcher (Myiodynastes chrysocephalus) |
| tyran à ventre d'or | golden-bellied flycatcher (Myiodynastes hemichrysus) |
| tyranneau d'André | black-chested tyrant (Taeniotriccus) |
| tyranneau d'André | Andre's tyrant (Taeniotriccus) |
| tyranneau d'Equateur | Gualaquiza bristle-tyrant (Pogonotriccus gualaquizae) |
| tyranneau d'Equateur | Ecuadorean bristle-tyrant (Pogonotriccus gualaquizae) |
| tyranneau d'Ihering | Serra do Mar tyrannulet (Phylloscartes difficillis) |
| tyranneau d'Ihering | Hering's tyrannulet (Phylloscartes difficillis) |
| tyranneau d'Ihering | difficult tyrannulet (Phylloscartes difficillis) |
| tyranneau d'Olrog | Olrog's tyrannulet (Tyranmscus australis) |
| tyranneau d'Oustalet | Oustalet's tyrannulet (Phylloscartes oustaleti) |
| tyranneau à face d'or | golden-faced tyrannulet (Tyranniscus viridiflavus) |
| vanneau d'Abyssinie | spot-breasted plover (Lobivanellus melanocephalus, Vanellus melanocephalus) |
| verdier d'Europe | European greenfinch (Chloris chloris) |
| verdier d'Europe | greenfinch (Chloris chloris) |
| verdier d'Oustalet | Oustalet's black-headed greenfinch (Chloris ambigua) |
| verdier d'Oustalet | Yunnan greenfinch (Chloris ambigua) |
| verdier d'Oustalet | black-headed greenfinch (Chloris ambigua) |
| verdin à front d'or | golden-fronted leafbird (Chloropsis aurifrons) |
| veuve à collier d'or | broad-tailed paradise whydah (Steganura orientalis, Vidua orientalis) |
| veuve à dos d'or | yellow-shouldered widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| veuve à dos d'or | yellow-mantled whydah (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| échenilleur d'Abbott | Celebes mountain graybird (Coracina abbotti) |
| échenilleur d'Abbott | Abbott's cuckoo-shrike (Coracina abbotti) |
| échenilleur d'Halmahera | Halmahera graybird (Coracina parvula) |
| échenilleur d'Halmahera | Halmahera cuckoo-shrike (Coracina parvula) |
| élanion d'Australie | black-shouldered kite (Elanus notatus) |
| élanion d'Australie | Australian black-shouldered kite (Elanus notatus) |
| émeu d'Australie | emu (Dromaius novaehollandiae) |
| émou d'Australie | emu (Dromaius novaehollandiae) |
| épervier d'Europe | European sparrow-hawk (Accipiter nisus) |
| épervier d'Europe | sparrow-hawk (Accipiter nisus) |
| érione d'Aline | emerald-bellied puffleg (Eriocnemis alinae) |
| érione d'Aurélie | greenish puffleg (Haplophaedia aureliae) |
| érione d'Orbigny | d'Orbigny's puffleg (Eriocnemis glaucopoides) |
| érione d'Orbigny | blue-capped puffleg (Eriocnemis glaucopoides) |
| érione à poitrine d'or | Mosquera's puffleg (Eriocnemis mosquera) |
| érione à poitrine d'or | golden-breasted puffleg (Eriocnemis mosquera) |
| étourneau roupenne d'Alexander | red-winged starling (Onychognathus morio) |
