Terms for subject Ornithology containing commons

English	Russian
common African eagle	фигляр (Terathopius ecaudatus)
common babbler	длиннохвостая дроздовая тимелия (Turdoides caudatus)
common barn owl	сипуха (Tyto alba)
common bee-eater	золотистая щурка (Merops apiaster)
common black tit	траурная синица (Parus leucomelas)
common black-headed gull	обыкновенная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus)
common black-headed gull	озёрная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus)
common black-headed gull	речная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus)
common black-headed gull	чайка обыкновенная (Irbons)
common booby	обыкновенная олуша (Sula sula)
common bush tanager	очковая кустарниковая танагра (Chlorospingus ophthalmicus)
common bushtit	тёмношапочная кустарниковая синица (Psaltriparus minimus)
common caracara	каракара-каранча (Polyborus)
common catbird	кошачья птица (Dumetella carolinensis)
common catbird	птица-кошка (Dumetella)
common coot	лысуха чёрная
common coot	лысуха обыкновенная
common crombec	буробрюхая сильвиетта (Sylvietta brachyura)
common crossbill	клёст-еловник (Loxia curvirostra)
common dipper	обыкновенная оляпка (Cinclus cinclus)
common diuca	обыкновенная диука (Diuca diuca)
common diuca-finch	обыкновенная диука (Diuca diuca)
common dotterel	глупая ржанка (Eudromias)
common eider	гага обыкновенная
common fan-tailed warbler	веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis)
common fiscal shrike	сорокопут-прокурор (Lanius collaris)
common flycatcher	лесная фразерия (Fraseria ocreata)
common gallinule	болотная курица (Gallinula chloropus)
common gallinule	водяная курочка (Gallinula chloropus)
common ground dove	воробьиная земляная горлица (Columbigallina passerina, Columbina passerina)
common hawk-cuckoo	индийская ястребиная кукушка (Cuculus varius, Hierococcyx varius)
common hill partridge	обыкновенная кустарниковая куропатка (Arborophila torqueola)
common honey buzzard	осоед (Pernis apivorus)
common house martin	городская ласточка (Delichon urbica)
common house martin	воронок (Delichon urbica)
common iora	чернокрылая йора (Aegithina tiphia)
common jery	серошейная эресса (Neomixis tenella)
common kestrel	обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus, Tinnunculus tinnunculus)
common long-eared owl	ушастая сова (Asio otus)
common loon	тёмноклювая гагара (распространена преимущественно в Северной Америке)
common loon	полярная гагара (распространена преимущественно в Северной Америке)
common melipotes	пепельногрудый мелипот (Melipotes fumigatus)
common moorhen	водяная курочка (ivvi)
common myna	обыкновенная майна (Acridotheres tristis)
common myna	ошейниковая майна (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus)
common newtonia	рыжебрюхая ньютония (Newtonia brunneicauda)
common northern lapwing	чибис (Vanellus vanellus)
common northern lapwing	пигалица (Vanellus vanellus)
common paradise flycatcher	обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi)
common paradise flycatcher	райская мухоловка (Terpsiphone paradisi)
common paradise flycatcher	обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi)
common paradise flycatcher	длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi)
common partridge	рябчик полевой
common partridge	серая куропатка (лат. Perdix perdix)
common pauraque	козодой-пораке (Nictidromus albicollis)
common penduline tit	ремез (Remiz pendulinus)
common pied oystercatcher	кулик-сорока (Haematopus ostralegus)
common piping guan	синегорлая абурри (Aburria pipile)
common pochard	красноголовый нырок (Aythya ferina)
common redpoll	обыкновенная чечётка (Carduelis flammea flammea)
common reed bunting	тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus)
common reed bunting	камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus)
common sand martin	ласточка-береговушка (Riparia riparia)
common sand martin	обыкновенная береговая ласточка (Riparia riparia)
common sand martin	береговая ласточка (Riparia riparia)
common sand martin	береговушка (Riparia riparia)
common scops-owl	сплюшка (Otus scops)
common scops-owl	обыкновенная совка (Otus scops)
common screech-owl	североамериканская совка (Megascops asio, Otus asio)
common collared seedeater	буропоясничная вьюрковая овсянка (Sporophila torqueola)
common silverbill	малабарская амадина (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica)
common snipe	бекас обыкновенный
common tailorbird	обыкновенная портниха
common tailorbird	краснолобая портниха
common tailorbird	длиннохвостая портниха
common teal	чирок обыкновенный
common teal	чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca)
common treecreeper	обыкновенная пищуха (Certhia familiaris)
common wattle-eye	очковая серёжчатая мухоловка (Platysteira cyanea)
common wheatear	обыкновенная каменка (Oenanthe oenanthe)
common wood pigeon	вяхирь (Columba palumbus wikipedia.org Nimeria)
greater common rhea	обыкновенный нанду (Rhea americana)