Terms for subject Ornithology containing common

English	German
common akalat	Schnäpperrötel (Sheppardia cyornithopsis)
common akalat	Schnäpper-Akalat (Sheppardia cyornithopsis)
common babax	Streifenbabax (Babax lanceolatus)
common babbler	Langschwanzdrossling (Turdoides caudatus)
common barn owl	Schleiereule (Tyto alba)
common bee-eater	Bienenfresser (Merops apiaster)
common black hawk	Krabbenbussard (Buteogallus anthracinus)
common black tit	Schwarzmeise (Parus leucomelas)
common black tit	Rüppellmeise (Parus leucomelas)
common blackbird	Schwarzdrossel (Turdus merula)
common blackbird	Amsel (Turdus merula)
common black-headed gull	Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus)
common bristle-bille	Rotschwanzbleda (Bleda syndactyla)
common bronzewing	Bronzeflügeltaube (Phaps chalcoptera)
common bulbul	Graubülbül (Pycnonotus barbatus)
common bullfinch	Gimpel (Pyrrhula pyrrhula)
common bullfinch	Dompfaff (Pyrrhula pyrrhula)
common bullfinch	Blutfink (Pyrrhula pyrrhula)
common bush tanager	Finkentangare (Chlorospingus ophthalmicus)
common bush tanager	Brillentangare (Chlorospingus ophthalmicus)
common bush tanager	Braunkopftangare (Chlorospingus ophthalmicus)
common bushtit	Kappenbuschmeise (Psaltriparus minimus)
common bushtit	Buschmeise (Psaltriparus minimus)
common buzzard	Mäusebussard (Buteo buteo)
common-buzzard	Mäusebussard (Buteo buteo)
common canary	Kanarengirlitz (Serinus canaria)
common canary	Wilder Kanarienvogel (Serinus canaria)
common caracara	Karakara (Polyborus)
common cardinal	Rotkardinal (Cardinalis cardinalis)
common cardinal	Roter Kardinal (Cardinalis cardinalis)
common cassowary	Helmkasuar (Casuarius casuarius)
common catbird	Katzenvogel (Dumetella)
common catbird	Katzendrossel (Dumetella)
common chaffinch	Buchfink (Fringilla coelebs)
Common Cicadabird	Mönchsraupenfänger
common coot	Bläßhuhn (Fulica atra)
common cormorant	Kormoran (Phalacrocorax carbo)
common coucal	Heckenkuckuck (Centropus sinensis)
common cowbird	Seidenkuhstärling (Molothrus bonariensis)
common cowbird	Glanzkuhstärling (Molothrus bonariensis)
common crane	Grauer Kranich (Grus grus)
common crane	Kranich (Grus grus)
common crane	Gemeiner Kranich (Grus grus)
common crested lark	Haubenlerche (Galerida cristata)
common crombec	Braunbauchsylvietta (Sylvietta brachyura)
common crow	Amerikanerkrähe (Corvus brachyrhynchos)
common crowned pigeon	Krontaube (Goura cristata)
common cuckoo	Kuckuck (Cuculus canorus)
common dipper	Wasserschmätzer (Cinclus cinclus)
common dipper	Wasseramsel (Cinclus cinclus)
common diuca	Braunsteißdiuka (Diuca diuca)
Common Diuca Finch	Braunsteißdiuca
common diuca-finch	Braunsteißdiuka (Diuca diuca)
common diving petrel	Lummensturmvogel (Pelecanoides urinatrix)
common dotterel	Morinellregenpfeifer (Eudromias)
common eider	Eiderente (Somateria mollissima)
common fan-tailed warbler	Cistensänger (Cisticola juncidis)
common firefinch	Amarant (Lagonosticta senegala)
common firefinch	Kleiner Amarant (Lagonosticta senegala)
common firefinch	Senegal-Amarant (Lagonosticta senegala)
common fiscal shrike	Fiskalwürger (Lanius collaris)
common flicker	Goldspecht (Colaptes auratus)
common flicker	Flicker (Colaptes auratus)
common flycatcher	Waldschnäpper (Fraseria ocreata)
common gallinule	Teichhuhn (Gallinula chloropus)
common go-away-bird	Graulärmvogel (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor)
Common Gold-backed Woodpecker	Feuerrückenspecht
common golden-backed woodpecker	Stummelspecht (Dinopium javanense)
common goldeneye	Schellente (Bucephala clangula, Glacionetta clangula)
common gonolek	Goldscheitelwürger (Laniarius barbatus)
common grackle	Purpurgrackel (Quiscalus quiscala)
common grackle	Purpurbootschwanz (Quiscalus quiscala)
common gray hornbill	Keilschwanztoko (Tockus birostris)
common greenshank	Grünschenkel (Tringa nebularia)
Common Greenshank	Grünschenkel (Tringa nebularia)
common grenadier	Granatastrild (Granatina, Granatina granatina, Uraeginthus granatina)
common ground dove	Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina)
common gull	Sturmmöwe (Larus canus)
Common Gull	Sturmmöwe (Larus canus)
common gull	Sturmmöve (Larus canus)
common hawk-cuckoo	Wechselkuckuck (Cuculus varius, Hierococcyx varius)
common hazelhen	Haselhuhn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia)
common hazelhen	Haselhahn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia)
common helmet shrike	Helmbrillenwürger (Prionops plumata)
common helmet shrike	Schopfbrillenwürger (Prionops plumata)
common helmet shrike	Brillenwürger (Prionops plumata)
common heron	Graureiher (Ardea cinerea)
common heron	Fischreiher (Ardea cinerea)
common hill partridge	Hügelhuhn (Arborophila torqueola)
common honey buzzard	Wespenbussard (Pernis apivorus)
common house martin	Mehlschwalbe (Delichon urbica)
common house martin	Hausschwalbe (Delichon urbica)
common iora	Schwarzflügelaegithina (Aegithina tiphia)
Common Iora	Schwarzflügeliora
common iora	Schwarzflügel-Iora (Aegithina tiphia)
common jau	Eichelhäher (Garrulus glandarius)
common jery	Graunacken-Eroessa (Neomixis tenella)
common kestrel	Turmfalke (Falco tinnunculus, Tinnunculus tinnunculus)
common kingfisher	Eisvogel (Alcedo atthis)
common kiwi	Streifenkiwi (Apleryx australis)
common koel	Koel (Eudynamis scolopacea)
common leaf-love	Uferbülbül (Phyllastrephus scandens)
common long-eared owl	Waldohreule (Asio otus)
common loon	Eistaucher (Gavia immer)
common magpie	Elster (Pica pica)
common megapode	Großfußhuhn (Megapodius freycinet)
common melipotes	Aschbrust-Honigfresser (Melipotes fumigatus)
common merganser	Gänsesäger (Mergus merganser)
common miner	Kaninchenerdhacker (Geositta cunicularia)
common miner	Casarita (Geositta cunicularia)
common murre	Trottellumme (Uria aalge)
common myna	Trauermaina (Acridotheres tristis)
common myna	Hirtenstar (Acridotheres tristis)
common myna	Hirtenmaina (Acridotheres tristis)
common myna	Halsbandmaina (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus)
common newtonia	Rostbauch-Newtonie (Newtonia brunneicauda)
common newtonia	Madagaskar-Schnäpper (Newtonia brunneicauda)
common nighthawk	Nachtfalke (Chordeiles minor)
common nighthawk	Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor)
common nightingale	Nachtigall (Luscinia megarhynchos)
common noddy	Noddi (Anous stolidus)
common northern lapwing	Kiebitz (Vanellus vanellus)
common paradise flycatcher	Indischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi)
common paradise flycatcher	Hainparadiesschnäpper (Terpsiphone paradisi)
common paradise flycatcher	Fahlbauch-Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi)
common paradise kingfisher	Spatelliest (Tanysiptera galatea)
common partridge	Rebhuhn (Perdix perdix)
common pauraque	Pauraque (Nictidromus albicollis)
common penduline tit	Beutelmeise (Remiz pendulinus)
common pheasant	Fasan (Phasianus colchicus)
common pheasant	Jagdfasan (Phasianus colchicus)
common pied oystercatcher	Austernfischer (Haematopus ostralegus)
common pintail	Spießente (Anas acuta, Dafila acuta)
common piping guan	Blaukehlguan (Aburria pipile)
common pochard	Tafelente (Aythya ferina)
common pochard	Moorente (Aythya nyroca)
common poorwill	Winternachtschwalbe (Phalaenoptilus nuttallii)
common poorwill	Poorwill (Phalaenoptilus nuttallii)
Common Potoo	Urutau-Tagschläfer
common potoo	Urutau (Nyctibius griseus)
common quail	Wachtel (Coturnix coturnix)
common quail-finch	Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis)
common quail-finch	Rebhuhnastrild (Ortygospiza atricollis)
common quelea	Blutschnabelweber (Quelea quelea)
common redpoll	Birkenzeisig (Acanthis flammea)
common redstart	Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus)
common reed bunting	Rohrammer (Emberiza schoeniclus)
common ringed plover	Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula)
common roller	Blauracke (Coracias garrulus)
common rosefinch	Karmingimpel (Carpodacus erythrinus)
common sand martin	Uferschwalbe (Riparia riparia)
Common Sandpiper	Flußuferläufer (Actitis hypoleucos)
common sandpiper	Flußuferläufer (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos)
common sandpiper	Kampfläufer
common scaly woodpecker	Almoraspecht (Picus squamatus)
common scimitar-bill	Sichelhopf (Phoeniculus cyanomelas)
common scops-owl	Zwergohreule (Otus scops)
common scoter	Trauerente (Melanitta nigra)
common screech-owl	Kreischeule (Megascops asio, Otus asio)
common scrub fowl	Großfußhuhn (Megapodius freycinet)
common scrub hen	Großfußhuhn (Megapodius freycinet)
common collared seedeater	Braunbürzelpfäffchen (Sporophila torqueola)
common serin	Girlitz (Serinus serinus)
common shag	Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis)
common shag	Mittelmeer-Kormoran (Phalacrocorax aristotelis)
common shama	Schamadrossel (Copsychus malabaricus)
common shama	Schama (Copsychus malabaricus)
common shelduck	Brandgans (Tadorna tadorna)
common shoveler	Löffelente (Anas clypeata, Spatula clypeata)
common sicklebill	Adlerschnabel (Eutoxeres aquila)
common sicklewing chat	Veldschmätzer (Cercomela sinuata)
common sicklewinged chat	Veldschmätzer (Cercomela sinuata)
common silverbill	Silberschnäbelchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica)
common silverbill	Malabar-Fasänchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica)
common snipe	Bekassine (Gallinago gallinago)
common snipe	gewöhnliche Schnepfe
common spoonbill	Löffler (Platalea leucorodia)
common starling	Star (Sturnus vulgaris)
common starling	Gemeiner Star (Sturnus vulgaris)
common swift	Turmsegler (Apus Apus)
common swift	Mauersegler (Apus Apus)
common tailorbird	Rotstirn-Schneidervogel
common teal	Krickente (Anas crecca, Nettion crecca)
common tern	Flußseeschwalbe (Sterna hirundo)
Common Tern	Flußseeschwalbe (Sterna hirundo)
common tetraka	Gmelinbülbül (Phyllastreplus madagascariensis)
common tody-flycatcher	Gelbbauch-Spateltyrann (Todirostrum cinereum)
common tody-tyrant	Gelbbauch-Spateltyrann (Todirostrum cinereum)
common treecreeper	Waldbaumläufer (Certhia familiaris)
Common Trumpeter	Grauflügel-Trompetervogel
common trumpeter	Graurücken-Trompetervogel (Psophia crepitans)
common tsikirity	Madagaskar-Buschsänger (Bebrornis typica)
common turkey	Truthuhn (Maleagris gallopavo)
common turkey	Gemeines Truthuhn (Maleagris gallopavo)
common warbler	Grasmücke
common wattle-eye	Lappenschnäpper (Platysteira cyanea)
common wattle-eye	Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea)
common waxbill	Grauastrild (Estrilda troglodytes)
common waxbill	Wellenastrild (Estrilda astrild)
common waxbill	Helenafasänchen (Estrilda astrild)
common wheatear	Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe)
common whiteface	Fahlrücken-Weißstirnchen (Aphelocephala leucopsis)
common wood shrike	Weißbrauen-Tephrodornis (Tephrodornis pondicerianus)
common wren	Zaunkönig (Troglodytes troglodytes)
common yellowthroat	Weidengelbkehlchen (Geothlypis trichas)
common yellowthroat	Gelbkehlchen (Geothlypis trichas)
greater common rhea	Nandu (Rhea americana)