| English | Russian |
| bare-cheeked babbler | голощёкая дроздовая тимелия (Turdoides gymnogenis) |
| bare-cheeked trogon | желтощёкий африканский трогон (Apaloderma aequatoriale) |
| black-cheeked ant-tanager | черноклювая хабия (Habia atrimaxillaris) |
| black-cheeked fig parrot | чернощёкий фиговый попугайчик (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| black-cheeked gnateater | чернощёкий гусеницеед (Conopophaga melanops) |
| black-cheeked mountain tanager | чернощёкая горная танагра (Anisognathus melanogenys) |
| black-cheeked tanager | черноклювая хабия (Habia atrimaxillaris) |
| black-cheeked warbler | чернощёкий корольковый певун (Basileuterus melanogenys) |
| black-cheeked waxbill | эльфовый астрильд (Estrilda erythronotos) |
| black-cheeked woodpecker | чернощёкий меланерпес (Melanerpes pucherani, Tripsurus pucherani) |
| blue-cheeked Alpine lorikeet | новогвинейский горный лори (Oreopsittacus) |
| blue-cheeked bee eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| blue-cheeked bee eater | зеленая щурка (Merops superciliosus) |
| blue-cheeked bee-eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| blue-cheeked flowerpecker | тиморский цветоед (Dicaeum maugei) |
| blue-cheeked lory | чернокрылый красный лори (Eos cyanogenia) |
| blue-cheeked parrot | синещёкий амазон (Amazona dufresniana) |
| blue-cheeked parrot | краснохвостый амазон (Amazona brasiliensis) |
| blue-cheeked rosella | бледноголовая розелла (Platycercus adscitus) |
| brown-cheeked fulvetta | сероголовая альциппа (Alcippe poioicephala) |
| brown-cheeked hornbill | бурощёкий калао (Bycanistes cylindricus) |
| buff-cheeked tody-flycatcher | бурощёкий тоди-мухолов (Todirostrum senex) |
| dark-cheeked tailorbird | черногорлая портниха (Orthotomus atrogularis) |
| golden-cheeked warbler | золотощёкий лесной певун (Dendroica chrysoparia) |
| golden-cheeked woodpecker | золотощёкий меланерпес (Centurus chrysogenys, Melanerpes chrysogenys) |
| gray-cheeked bearded bulbul | серошёкий манишковый бюльбюль (Criniger bres, Hypsipetes viridescens) |
| gray-cheeked flycatcher-warbler | серощёкая расписная пеночка (Seicercus poliogenys) |
| gray-cheeked fulvetta | серощёкая альциппа (Alcippe morrisonia) |
| gray-cheeked green pigeon | серохвостый зелёный голубь (Treron griseicauda) |
| gray-cheeked hornbill | серощёкий калао (Bycanistes subcylindricus) |
| gray-cheeked nunlet | серощёкая ноннула (Nonnula ruficapilla) |
| gray-cheeked parrakeet | серощёкий тонкоклювый попугай (Brotogeris pyrrhoptera) |
| gray-cheeked parrotbill | сероухая сутора (Paradoxornis nipalensis) |
| gray-cheeked thrush | малый короткоклювый дрозд (Catharus minimus) |
| gray-cheeked tit-babbler | серощёкая альциппа (Alcippe morrisonia) |
| gray-cheeked waxbill | анамбрский астрильд (Estrilda poliopareia) |
| green-cheeked amazon | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| green-cheeked amazon parrot | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| green-cheeked conure | зеленощёкий краснохвостый попугай (Pyrrhura molinae) |
| Grey-cheeked Thrush | малый дрозд (Catharus minimus Breaker39) |
| line-cheeked spinetail | оливковая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis antisiensis) |
| mottle-cheeked tyrannulet | пестрогрудый славковый тиранчик (Phylloscartes ventralis) |
| ochre-cheeked spinetail | золотоухая кустарниковая иглохвостка (Poecilurus scutatus) |
| orange-cheeked honeyeater | золотощёкий медосос (Oreornis chrysogenys) |
| orange-cheeked parrot | златощёкий украшенный попугай (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi) |
| pearl-cheeked tree babbler | жемчужнощёкий стахирис (Stachyris melanothorax) |
| red-cheeked cordon-bleu | мотыльковый астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked cordon-bleu | красноухий астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked parrot | краснощёкий попугай Жоффруа (Geoffroyus geoffroyi) |
| red-cheeked starling | японский скворец (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis) |
| red-cheeked wattle-eye | краснобородая серёжчатая мухоловка (Platysteira blissetti) |
| red-cheeked waxbill | оранжевощёкий астрильд (Estrilda melpoda) |
| ruby-cheeked sunbird | карминнощёкая короткохвостая нектарница (Anthreptes singalensis) |
| rufous-cheeked hummingbird | краснощёкий колибри (Goethalsia) |
| rufous-cheeked nightjar | рыжещёкий козодой (Caprimulgus rufigena) |
| rufous-cheeked robin | рыжещёкая чекановая горихвостка (Cossupha bocagei) |
| rufous-cheeked robin chat | рыжещёкая чекановая горихвостка (Cossupha bocagei) |
| rufous-cheeked tanager | краснощёкая танагра (Tangara rufigenis) |
| rusty-cheeked scimitar babbler | краснощёкая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus erythrogenys) |
| silver-cheeked hornbill | серебрянокрылый калао (Bycanistes brevis) |
| silvery-cheeked antshrike | полосатохвостый малый эсперито (Sakesphorus cristatus) |
| silvery-cheeked hornbill | серебрянокрылый калао (Bycanistes brevis) |
| spangle-cheeked tanager | пятнистая танагра (Tangara dowii) |
| spiny-cheeked honeyeater | красногорлый серёжчатый медосос (Anthochaera rufogularis) |
| spiny-cheeked wattlebird | красногорлый серёжчатый медосос (Anthochaera rufogularis) |
| stripe-cheeked greenbul | пестроухий зелёный бюльбюль (Andropadus milanjensis) |
| striped-cheeked bulbul | пестроухий зелёный бюльбюль (Andropadus milanjensis) |
| striped-cheeked greenbul | пестроухий зелёный бюльбюль (Andropadus milanjensis) |
| white-cheeked | с белыми щёчками |
| white-cheeked antbird | белощёкая пёстрая муравьянка (Gvmnopithys leucaspis) |
| white-cheeked antcatcher | белощёкая пёстрая муравьянка (Gvmnopithys leucaspis) |
| white-cheeked bulbul | белощёкий настоящий бюльбюль (Pycnonottit leucogenys) |
| white-cheeked cotinga | белощёкий ампелион (Ampelion stresemanni) |
| white-cheeked hill partridge | белощекая кустарниковая куропатка (Arborophila atrogularis) |
| white-cheeked honeyeater | белощёкая медовка (Phylidonyris nigra) |
| white-cheeked laughing thrush | черноухая кустарница (Garrulax vassali) |
| white-cheeked laughing thrush | белощёкая кустарница (Garrulax sannio) |
| white-cheeked nuthatch | белощёкий поползень (Sitta leucopsis) |
| white-cheeked olive-back | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| white-cheeked olive-weaver | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| white-cheeked pintail | белощёкая шилохвостка (Anas bahamensis, Paecilonetta bahamensis) |
| white-cheeked pintail | багамская шилохвостка (Anas bahamensis, Paecilonetta bahamensis) |
| white-cheeked starling | серый скворец (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| white-cheeked tern | красноморская белощёкая крачка (Sterna repressa) |
| white-cheeked tern | аравийская крачка (Sterna repressa) |
| white-cheeked longtailed tit | черногорлая длиннохвостая синица (Aegithalos leucogenys) |
| white-cheeked tody-flycatcher | белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies) |
| white-cheeked tody-tyrant | белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies) |
| white-cheeked turaco | белоухий турако (Tauraco leucotis) |
| yellow-cheeked amazon parrot | желтощёкий амазон (Amazona autumnalis) |
| yellow-cheeked brilliant | бурый бриллиант (Heliodoxa xanthogonys) |
| yellow-cheeked parrakeet | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| yellow-cheeked tit | индийская синица (Parus xanthogenys) |
| yellow-cheeked tit | королевская синица (Parus spilonotus) |
| yellow-cheeked trogon | желтощёкий африканский трогон (Apaloderma aequatoriale) |
