| English | French |
| Afrak six-plumed bird of paradise | sifilet à six brins (Parotia sefilata) |
| Amazonian umbrella bird | oiseau-ombrelle (Cephalopterus ornatus) |
| Amazonian umbrella bird | oiseau-parasol (Cephalopterus ornatus) |
| Amazonian umbrella bird | coracine ornée (Cephalopterus ornatus) |
| apostle-bird | graucope gris (Struthidea) |
| archduke Rudolph's blue bird of paradise | paradisier de Roudolphe (Paradisaea rudolphi) |
| bare-faced go-away-bird | touraco masqué (Corythaixoides personata, Crinifer personata) |
| bare-necked umbrella bird | coracine ombrelle (Cephalopterus glabricollis) |
| bird of providence | pétrel de providence (Pterodroma solandri) |
| birds of paradise | paradiséidés (Paradisaeidae) |
| birds of prey | falconiformes (Falconiformes) |
| black indigo bird | combassou (Vidua funerea, Hypochera purpurascenscens) |
| blue bird of paradise | paradisier de Roudolphe (Paradisaea rudolphi) |
| bog-bird | bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex) |
| bog-bird | bec-en-sabot (Balaeniceps rex) |
| brown rice-bird | padda brun (Padda fuscata) |
| common go-away-bird | touraco concolore (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor) |
| dollar-bird | rolle oriental (Eurystomus orientalis) |
| dusky indigo bird | combassou (Vidua funerea, Hypochera purpurascenscens) |
| fowl-like birds | galliformes (Galliformes) |
| go-away-bird | touraco concolore (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor) |
| greater bird of paradise | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| helmet bird | eurycère de Prévost (Euryceros) |
| indigo bird | combassou du Sénégal (Hypochera chalybeata, Vidua chalybeata) |
| king bird of paradise | manucaude royal (Cicinnurus) |
| king of Saxony's bird of paradise | paradisier du prince Albert (Pteridophora) |
| Lawes' six-plumed bird of paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesi) |
| long-wattled umbrella bird | coracine casquée (Cephalopterus penduliger) |
| magnificent bird of paradise | paradisier magnifique (Diphyllodes magnificus) |
| mutton bird | puffin à bec grêle (Puffinus tenuirostris) |
| old-man bird | piaye de pluie (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis) |
| ornate umbrella bird | oiseau-ombrelle (Cephalopterus ornatus) |
| ornate umbrella bird | oiseau-parasol (Cephalopterus ornatus) |
| ornate umbrella bird | coracine ornée (Cephalopterus ornatus) |
| parson bird | tui (Prosthemadera) |
| perching birds | passériformes (Passeriformes) |
| perching birds | passereaux (Passeriformes) |
| rainbow-bird | guêpier arc-en-ciel (Merops ornatus) |
| red bird of paradise | paradisier rouge (Paradisaea rubra) |
| red-collared widow-bird | veuve noire (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared widow-bird | veuve en feu (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| rice-bird | padda de riz (Padda oryzivora) |
| rice-bird | calfat (Padda oryzivora) |
| rice-bird | padda (Padda) |
| secretary bird | messager serpentaire (Sagittarius serpentarius) |
| secretary bird | serpentaire (Sagittarius) |
| secretary birds | serpentariidés (Sagittariidae) |
| secretary birds | sagittariidés (Sagittariidae) |
| six-plumed bird of paradise | sifilet de Lawes (Parotia lawesi) |
| snake bird | anhinga noir (Anhinga anhinga) |
| snake bird | anhinga (Anhinga anhinga) |
| standard-winged bird of paradise | paradisier de Wallace (Semioptera) |
| striated weaver bird | tisserin manyar (Ploceus manyar) |
| superb bird of paradise | paradisier superbe (Lophorina) |
| twelve-wired bird of paradise | paradisier multifil (Seleucides) |
| umbrella bird | coracine (Cephalopterus) |
| village indigo bird | combassou du Sénégal (Hypochera chalybeata, Vidua chalybeata) |
| white-bellied go-away-bird | touraco à ventre blanc (Corythaixoides leucogaster, Criniferoidcs leucogaster) |
| Wilson's indigo bird | combassou noire (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
| yellow-shouldered widow-bird | veuve à dos d'or (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
