Terms for subject Ornithology containing and

English	German
and allies petrels	Röhrennasen (Procellariiformes, Tubinares)
asities and false sunbirds	Lappenpittas (Philepittidae)
asities and false sunbirds	Jalas (Philepittidae)
black-and-blue jau	Acapulco-Blaurabe (Cissilopha sanblasiana)
black-and-buff woodpecker	Dommelspecht (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis)
black-and-chestnut eagle	Isidoradler (Oroaetus)
black-and-chestnut eagle	Glanzhaubenadler (Oroaetus)
black-and-cinnamon fantail	Mindanao-Fächerschwanz (Rhipidura nigrocinnamomea)
black-and-gold cotinga	Tijuca (Tijuca)
black-and-gold tanager	Blauschultertangare (Buthraupis melanochlamys)
black-and-gold tijuca	Tijuca (Tijuca)
black-and-orange flycatcher	Tannenschnäpper (Ficedula mugimaki)
black-and-orange flycatcher	Mugimaki-Schnäpper (Ficedula mugimaki)
black-and-red broadbill	Kellenschnabel (Cymbirhynchus)
black-and-red honeyeater	Rosenberghonigfresser (Myomela rosenbergii)
black-and-red swallow	Benguela-Schwalbe (Hirundo nigrorufa)
black-and-rufous flycatcher	Orangeschnäpper (Ficedula nigrorufa)
black-and-rufous warbling-finch	Rotbrust-Ammerfink (Poospiza nigrorufa)
black-and-tawny seedeater	Schwarzmantelpfäffchen (Sporophila nigrorufa)
black-and-white antbird	Weißbauch-Ameisenschnäpper (Myrmochanes)
black-and-white antcatcher	Weißbauch-Ameisenschnäpper (Myrmochanes)
black-and-white becard	Elsterbekarde (Pachyramphus albogriseus)
black-and-white bulbul	Trauerbülbül (Pycnonotus melanoleucos)
black-and-white bulbul	Schwarzweißbülbül (Pycnonotus melanoleucos)
black-and-white casqued hornbill	Grauwangen-Honvogel (Bycanistes subcylindricus)
black-and-white cuckoo	Jakobinerkuckuck (Clamator jacobinus)
black-and-white cuckoo	Elsterkuckuck (Clamator jacobinus)
black-and-white fantail	Gartenfächerschwanz (Rhipidura leucophrys)
black-and-white fantail	Schwarzweiß-Fächerschnäpper (Rhipidura leucophrys)
black-and-white flycatcher	Scheckenschnäpper (Poecilodryas hypoleuca)
black-and-white flycatcher	Vangaschnäpper (Bias)
black-and-white hawk eagle	Elsteradler (Spizastur)
black-and-white mannikin	Glanzelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes)
black-and-white mannikin	Gitterflügelelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes)
black-and-white monarch	Zweifarbenmonarch (Monarcha manadensis)
black-and white monarch flycatcher	Zweifarbenmonarch (Monarcha manadensis)
black-and-white monjita	Dominikaner-Monjita (Xolmis dominicana)
black-and-white owl	Bindenhaiskauz (Ciccaba nigrolineata, Strix nigrolineata)
black-and-white robin	Scheckenschnäpper (Poecilodryas hypoleuca)
black-and-white seedeater	Goldstirn-Dickkopf (Pachycare flavogrisea)
black-and-white swallow	Weißrückenschwalbe (Cheramoeca)
black-and-white tanager	Spiegeltangare (Conothraupis speculigera)
black-and-white tody-flycatcher	Dreifarben-Spateltyrann (Todirostrum capitale)
black-and-white tody-tyrant	Dreifarben-Spateltyrann (Todirostrum capitale)
black-and-white triller	Philippinen-Lalage (Lalage melanoleuca)
black-and-white warbler	Kletterwaldsänger (Mniotilta)
black-and-white warbler	Baumläufer-Waldsänger (Mniotilta)
black-and-white wren	Weißschulter-Staffelschwanz (Malurus alboscapulatus)
black-and-white wren-warbler	Weißschulter-Staffelschwanz (Malurus alboscapulatus)
black-and-yellow broadbill	Schwarzgelb-Breitrachen (Eurylaimus ochromalus)
black-and-yellow broadbill	Halsband-Breitrachen (Eurylaimus ochromalus)
black-and-yellow flycatcher	Narzissenschnäpper (Ficedula narcissina)
black-and-yellow flycatcher	Goldschnäpper (Ficedula narcissina)
black-and-yellow grosbeak	Goldkernbeißer (Mycerobas icterioides)
black-and-yellow monarch	Goldmonarch (Monarcha chrysomela)
black-and yellow monarch flycatcher	Goldmonarch (Monarcha chrysomela)
black-and-yellow silky flycatcher	Gelbflanken-Seidenschnäpper (Phainoptila)
black-and-yellow tanager	Zitronentangare (Chrysothlypis chrysomelas)
black and yellow-crested flycatcher	Inkatyrann (Empidonomus aurantioatrocrtstatus)
blue-and-black tanager	Vassoritangare (Tangara vassorii)
blue-and-gold macaw	Gelbbrustara (Ara ararauna)
blue-and-gold macaw	Ararauna (Ara ararauna)
blue-and-gold macaw	Blaugelber Arara (Ara ararauna)
blue-and-gold tanager	Bangstangare (Buthraupis arcaei)
blue-and-gray sparrow-hawk	Rabaul-Habicht (Accipiter luteoschistaceus)
blue-and-orange niltava	Schwarzkehl-Niltava (Niltava sundara)
blue-and-orange niltava	Rotbauchniltava (Niltava sundara)
blue-and-white flycatcher	Japan-Schnäpper (Cyanoptila)
blue-and-white flycatcher	Blauschnäpper (Cyanoptila)
blue-and-white kingfisher	Atlasliest (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus)
blue-and-white mockingbird	Lasurspottdrossel (Melanotis hypoleucus)
blue-and-white swallow	Schwarzsteißschwalbe (Notiochelidon cyanoleuca)
blue-and-white wren-warbler	Weißflügel-Staffelschwanz (Malurus leucopterus)
blue-and-yellow macaw	Ararauna (Ara ararauna)
blue-and-yellow macaw	Gelbbrustara (Ara ararauna)
blue-and-yellow macaw	Blaugelber Arara (Ara ararauna)
blue-and-yellow tanager	Furchentangare (Thraupis bonariensis)
brown-and-yellow marshbird	Drachenstärling (Pseudoleistes virescens)
chestnut-and-white munia	Fünffarbennonne (Lonchura quinticolor)
coots and rails	Rallen
cuckoo-shrikes and minivets	Stachelbürzler (Campephagidae)
cuckoo-shrikes and minivets	Raupenfresser (Campephagidae)
doves and pigeons	Taubenartige
doves and pigeons	Taubenvögel
gnateaters and antpipits	Mückenfresser (Conopophagidae)
gnateaters and antpipits	Mückenesser (Conopophagidae)
gray-and-brown laughing thrush	Schieferhäherling (Garrulax palliatus)
gray-and-gold tanager	Palmertangare (Tangara palmeri)
gray-and-gold warbler	Feenwaldsänger (Basileuterus fraseri)
gray-and-white elaenia	Graustirnelaenie (Myiopagis leucospodia)
gray-and-white tyrannulet	Graustirnelaenie (Myiopagis leucospodia)
green-and-black fruit-eater	Grünrücken-Schmuckvogel (Pipreola riefferii)
green-and-black fruit-eater	Gelbbrustkotinga (Pipreola riefferii)
green-and-black tanager	Silberfleckentangare (Tangara nigroviridis)
green-and-gold tanager	Schranktangare (Tangara schrankii)
green-and-gold tanager	Goldbrusttangare (Tangara schrankii)
green-and-rufous kingfisher	Zweifarbenfischer (Chloroceryle inda)
green-and-rufous kingfisher	Grünbrauner Eisvogel (Chloroceryle inda)
green-and-white hummingbird	Berlepschamazilie (Amazilia viridicauda)
green-and-white zone-tailed pigeon	Weißbauch-Fruchttaube (Ducula forsteni)
green-and-white zone-tailed pigeon	Große Celebes-Fruchttaube (Ducula forsteni)
green-and-yellow lorikeet	Schuppenlori (Trichoglossus chlorolepidotus)
herons and bitterns	Reiher (Ardeidae)
red-and-black grosbeak	Schwarzkopfkardinal (Periporphyrus)
red-and-black-billed kingfisher	Senegal-Liest (Halcyon senegalensis)
red-and-blue lory	Harlekinlori (Eos histrio)
red-and-blue lory	Diademlori (Eos histrio)
red-and-blue macaw	Dunkelroter Arara (Ara chloroptera)
red-and-blue macaw	Grünflügelara (Ara chloroptera)
red-and-blue macaw	Grünflügelarara (Ara chloroptera)
red-and-blue macaw	Dunkelroter Ara (Ara chloroptera)
red-and-green macaw	Dunkelroter Arara (Ara chloroptera)
red-and-green macaw	Grünflügelara (Ara chloroptera)
red-and-green macaw	Grünflügelarara (Ara chloroptera)
red-and-green macaw	Dunkelroter Ara (Ara chloroptera)
red-and-white crake	Weißbrustralle (Laterallus leucopyrrhus)
red-and-white rail	Weißbrustralle (Laterallus leucopyrrhus)
red-and-white spinetail	Wieselschlüpfer (Certhiaxis mustelina)
red-and-yellow barbet	Flammenkopf-Bartvogel (Trachyphonus erythrocephalus)
red-and-yellow macaw	Hellroter Arara (Ara macao)
red-and-yellow macaw	Arakanga (Ara macao)
red-and-yellow macaw	Hellroter Ara (Ara macao)
rufous-and-white wren	Rotrücken-Zaunkönig (Thryothorus rufalbus)
rust-and-yellow tanager	Goldkappentangare (Thlypopsis ruficeps)
scarlet-and-green parrot	Australischer Königssittich (Alisterus scapularis)
scarlet-and-green parrot	Königssittich (Alisterus scapularis)
scarlet-and-white tanager	Seidenflankentangare (Chrysothlypis salmoni)
slate-and-gold warbler	Feenwaldsänger (Basileuterus fraseri)
white-and-gray warbling-finch	Schwarzwangen-Ammerfink (Poospiza melanoleuca)
yellow-and-green lorikeet	Gelbgrüner Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis)
yellow-and-green lorikeet	Celebes-Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis)
yellow-and-green lory	Gelbgrüner Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis)
yellow-and-green lory	Celebes-Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis)